EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
"editor just fixing" во Англиски може да се преведе во следните Шведски зборови/фрази:
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
SV Istället för att man som nyhetsredaktör ska sitta och fixa varje uteblivet kommatecken kan man undvika situationen genom att instruera skribenterna för framtida uppdrag.
Англиски | Шведски |
---|---|
future | framtida |
assignments | uppdrag |
single | att |
instead | för |
issues | som |
to | istället |
every | varje |
she | och |
by | genom |
EN To us, service isn’t just about fixing something that’s broken
SV För oss handlar det inte bara om att åtgärda något som är trasigt
Англиски | Шведски |
---|---|
us | oss |
just | bara |
about | om |
to | något |
something | att |
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.
Англиски | Шведски |
---|---|
team | teamet |
editor | redaktör |
before | innan |
into | i |
of | av |
has | varit |
working | en |
chair | och |
EN WordPress 5.0 and its WordPress Site Editor introduced the Classic Block Editor. Blocks are elements you can add to pages and posts. These include:
SV Med WordPress 5.0 och WordPress Site Editor infördes den klassiska blockredigeraren. Block är element som du kan lägga till på sidor och inlägg. Dessa inkluderar:
Англиски | Шведски |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | editor |
classic | klassiska |
elements | element |
posts | inlägg |
pages | sidor |
site | site |
block | block |
you | du |
add | lägga till |
these | dessa |
can | du kan |
to | lägga |
the | med |
EN Many themes still aren’t optimized for the Gutenberg WordPress Editor — otherwise known as the Block Editor
SV Många Themes är ännu inte optimerade för Gutenberg WordPress -redigeraren - även kallad blockredigeraren
Англиски | Шведски |
---|---|
many | många |
optimized | optimerade |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
still | även |
the | inte |
for | för |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 10 år och har under sin tid på Pocket-lint.com sittat i Recension Editor-jobbet innan han tog ordförandeskapet som redaktör
Англиски | Шведски |
---|---|
chris | chris |
job | jobbet |
in | i |
editor | editor |
before | innan |
taking | har |
has | varit |
and | och |
time | tid |
EN WordPress 5 and the Gutenberg editor are available. With it, Gutenberg replaces the TinyMCE editor...
SV WordPress 5 och Gutenberg editor är tillgänglig. Med detta Gutenberg ersätter TinyMCE-redigeraren...
Англиски | Шведски |
---|---|
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
available | tillgänglig |
replaces | ersätter |
editor | editor |
and | och |
the | med |
EN We already know this from the Classic Editor, which displays the editor in the familiar view even with Gutenberg and should help to appease the Gutenberg opponents in the WordPress universe.
SV Vi känner redan till detta från Classic Editor, som visar redigeraren i den välbekanta vyn trots Gutenberg och som borde hjälpa till att lugna Gutenberg-motståndarna i WordPress .
Англиски | Шведски |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
classic | classic |
we | vi |
in | i |
view | att |
help | hjälpa |
displays | visar |
even | trots |
editor | editor |
and | och |
from | från |
this | detta |
already | redan |
EN MotoPress Content Editor is an affordable, multi-language WordPress page builder that merges with the WordPress editor to provide very convenient real-time frontend editing
SV MotoPress Content Editor är en billig, flerspråkig WordPress Page Builder, som är ansluten till WordPress redigeraren sammanfogar och ger en mycket bekväm frontend-redigering i realtid
Англиски | Шведски |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | page |
builder | builder |
provide | ger |
convenient | bekväm |
real-time | realtid |
frontend | frontend |
editing | redigering |
content | content |
an | en |
editor | editor |
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.
Англиски | Шведски |
---|---|
team | teamet |
editor | redaktör |
before | innan |
into | i |
of | av |
has | varit |
working | en |
chair | och |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 14 år och har under sin tid på Pocket-lint.com suttit i Recension Editor-jobbet innan han tog stolen som redaktör
Англиски | Шведски |
---|---|
chris | chris |
job | jobbet |
in | i |
editor | editor |
before | innan |
taking | har |
has | varit |
and | och |
time | tid |
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
SV Få tips och råd om hur du åtgärdar dessa problem och håll koll på din webbplats SEO-hälsa över tid.
Англиски | Шведски |
---|---|
advice | råd |
health | hälsa |
seo | seo |
time | tid |
websites | webbplats |
issues | problem |
and | och |
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan
Англиски | Шведски |
---|---|
technical | tekniskt |
optimization | optimering |
usually | vanligtvis |
other | andra |
works | verk |
site | sidan |
takes place | sker |
EN Delegate fixing the errors to subordinates or freelancers
SV Delegat som fastställer problemen till underordnade eller frilansare.
Англиски | Шведски |
---|---|
or | eller |
freelancers | frilansare |
to | till |
the | som |
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
SV Endast genom att känna till och fixa webbplatsens svagheter kommer du att kunna locka ytterligare besök och ta din webbplats till de bästa sökmotorpositionerna.
Англиски | Шведски |
---|---|
s | s |
weaknesses | svagheter |
attract | locka |
visits | besök |
you | du |
bring | ta |
the | de |
site | webbplats |
only | endast |
will | kommer |
and | och |
EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching
SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering
Англиски | Шведски |
---|---|
volume | volym |
effects | effekter |
photoshop | photoshop |
eyes | ögon |
of | av |
many | många |
in | i |
adding | lägga till |
things | saker |
and | och |
EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.
SV Om du kan en sak eller två om att fixa saker, eller om du funderar på att gå in i DIY -spelet för första gången, behöver du en borr.
Англиски | Шведски |
---|---|
stuff | saker |
thinking | funderar |
game | spelet |
getting | för |
into | i |
or | eller |
if | om |
first | första |
EN Google Nest HVAC alerts warn you when your system may need fixing
SV Google Nest HVAC-varningar varnar dig när ditt system kan behöva åtgärdas
Англиски | Шведски |
---|---|
nest | nest |
system | system |
when | när |
alerts | varningar |
your | ditt |
you | dig |
may | är |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
SV Vi förbättrar kontinuerligt FreeOffice genom att åtgärda buggar och lägga till nya funktioner. Läs följande instruktioner för att säkerställa att din installation alltid är uppdaterad.
Англиски | Шведски |
---|---|
continually | kontinuerligt |
improve | förbättrar |
freeoffice | freeoffice |
bugs | buggar |
instructions | instruktioner |
installation | installation |
always | alltid |
we | vi |
new | nya |
features | funktioner |
up-to-date | uppdaterad |
adding | lägga till |
read | läs |
following | följande |
to | lägga |
ensure | säkerställa |
your | din |
by | genom |
EN Mac admins choose CleanMyMac X as the first software to install on a new Mac. It packs a triple punch: disk cleanup, speedup, and anti-malware protection. Let one app do all the fixing.
SV Mac-administratörer väljer CleanMyMac X som den första programvaran att installera på en ny Mac. Det gör tre saker: rensar skivan, snabbar upp och skyddar mot skadlig programvara. En app fixar allting.
Англиски | Шведски |
---|---|
mac | mac |
admins | administratörer |
choose | väljer |
x | x |
new | ny |
protection | skyddar |
let | att |
app | app |
install | installera |
software | programvara |
to | gör |
the | tre |
first | första |
it | det |
and | och |
EN Our goal is for formas.se to not present any accessibility issues, and we are actively working on fixing those found on the website.
SV Vår ambition är att formas.se inte ska ha några tillgänglighetsproblem, och vi arbetar aktivt för att åtgärda de som finns på webbplatsen.
Англиски | Шведски |
---|---|
formas | formas |
actively | aktivt |
se | se |
we | vi |
working | arbetar |
the | de |
issues | som |
our | vår |
website | webbplatsen |
EN Thank You for fixing the problem
SV Fungerar smidigt utan att man märker…
Англиски | Шведски |
---|---|
thank | att |
EN Thank You for fixing the problem, now the VPN is working great!
SV Fungerar smidigt utan att man märker någonting och framför allt med hög hastighet. Klart prisvärt!
Англиски | Шведски |
---|---|
great | hög |
working | fungerar |
you | och |
the | med |
thank | att |
EN How-To Guide: Fixing Mixed Content Error Manually or via Plugin
SV Guide: WordPress Åtgärda fel i blandat innehåll – manuellt eller genom Plugin
Англиски | Шведски |
---|---|
guide | guide |
content | innehåll |
error | fel |
manually | manuellt |
or | eller |
plugin | plugin |
via | i |
EN Our tips for fixing typical WordPress errors
SV Våra tips för att åtgärda typiska fel på WordPress
Англиски | Шведски |
---|---|
tips | tips |
typical | typiska |
wordpress | wordpress |
errors | fel |
our | våra |
for | för |
EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.
SV Om du kan ett och annat om att fixa saker, eller om du funderar på att komma in i gör-det-själv-spelet för första gången, behöver du en
Англиски | Шведски |
---|---|
stuff | saker |
thinking | funderar |
game | spelet |
getting | för |
into | i |
time | komma |
or | eller |
if | om |
first | första |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
SV Vi förbättrar kontinuerligt FreeOffice genom att åtgärda buggar och lägga till nya funktioner. Läs följande instruktioner för att säkerställa att din installation alltid är uppdaterad.
Англиски | Шведски |
---|---|
continually | kontinuerligt |
improve | förbättrar |
freeoffice | freeoffice |
bugs | buggar |
instructions | instruktioner |
installation | installation |
always | alltid |
we | vi |
new | nya |
features | funktioner |
up-to-date | uppdaterad |
adding | lägga till |
read | läs |
following | följande |
to | lägga |
ensure | säkerställa |
your | din |
by | genom |
EN Mac admins choose CleanMyMac X as the first software to install on a new Mac. It packs a triple punch: disk cleanup, speedup, and anti-malware protection. Let one app do all the fixing.
SV Mac-administratörer väljer CleanMyMac X som den första programvaran att installera på en ny Mac. Det gör tre saker: rensar skivan, snabbar upp och skyddar mot skadlig programvara. En app fixar allting.
Англиски | Шведски |
---|---|
mac | mac |
admins | administratörer |
choose | väljer |
x | x |
new | ny |
protection | skyddar |
let | att |
app | app |
install | installera |
software | programvara |
to | gör |
the | tre |
first | första |
it | det |
and | och |
EN Our goal is for formas.se to not present any accessibility issues, and we are actively working on fixing those found on the website.
SV Vår ambition är att formas.se inte ska ha några tillgänglighetsproblem, och vi arbetar aktivt för att åtgärda de som finns på webbplatsen.
Англиски | Шведски |
---|---|
formas | formas |
actively | aktivt |
se | se |
we | vi |
working | arbetar |
the | de |
issues | som |
our | vår |
website | webbplatsen |
EN Our goal is for formas.se to not present any accessibility issues, and we are actively working on fixing those found on the website.
SV Vår ambition är att formas.se inte ska ha några tillgänglighetsproblem, och vi arbetar aktivt för att åtgärda de som finns på webbplatsen.
Англиски | Шведски |
---|---|
formas | formas |
actively | aktivt |
se | se |
we | vi |
working | arbetar |
the | de |
issues | som |
our | vår |
website | webbplatsen |
EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching
SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering
Англиски | Шведски |
---|---|
volume | volym |
effects | effekter |
photoshop | photoshop |
eyes | ögon |
of | av |
many | många |
in | i |
adding | lägga till |
things | saker |
and | och |
EN The update to WordPress 5.0 is just around the corner. The exact release date, however, depends on when the new WordPress editor, alias "Gutenberg",...
SV Uppdateringen till WordPress 5.0 är precis runt hörnet. Det exakta utgivningsdatumet beror dock på när den nya WordPress -Editor alias " Gutenberg "...
Англиски | Шведски |
---|---|
wordpress | wordpress |
exact | exakta |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
is | är |
around | runt |
new | nya |
corner | hörnet |
EN This is especially true when the test requires the use of not just a programming language in a simple code editor but instead is testing for front-end/ backend code framework capabilities.
SV Detta gäller särskilt när testet kräver användning av inte bara ett programmeringsspråk i en enkel kodredigerare utan istället testar för front-end/backend-kodramverk.
Англиски | Шведски |
---|---|
especially | särskilt |
requires | kräver |
backend | backend |
programming language | programmeringsspråk |
is | är |
in | i |
use | användning |
of | av |
instead | för |
this | detta |
simple | en |
EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.
SV Ronella vill därför skapa mer medvetenhet om cybersäkerhet och uppmärksamma människor på risker och fallgropar.
Англиски | Шведски |
---|---|
with | därför |
and | och |
has | om |
EN You can edit your videos using the built-in editor and add GIFs, emojis, stickers and filters
SV Du kan redigera dina videor med hjälp av den inbyggda redigeraren och lägga till GIF-filer, emojis, klistermärken och filter
Англиски | Шведски |
---|---|
edit | redigera |
videos | videor |
editor | redigeraren |
gifs | gif |
filters | filter |
you | du |
using | av |
and | och |
your | dina |
add | lägga till |
can | du kan |
EN The easy to use form editor allows the creation of new forms and the formula function calculates statistical data automatically and effortlesly.
SV Den lättanvända redigeraren möjliggör skapandet av nya blanketter och med formelfunktionen kan man räkna statistiken automatiskt.
Англиски | Шведски |
---|---|
editor | redigeraren |
allows | möjliggör |
new | nya |
forms | blanketter |
automatically | automatiskt |
easy to use | lättanvända |
of | av |
form | kan |
and | och |
the | med |
creation | skapandet |
EN Here, the editor with his camera, filming the young woman sitting on a quay by the water, a cigarette in her hand
SV Här filmar redaktören med sin kamera och filmar den unga kvinnan som sitter på en kaj vid vattnet, en cigarett i handen
Англиски | Шведски |
---|---|
camera | kamera |
young | unga |
woman | kvinnan |
sitting | sitter |
cigarette | cigarett |
hand | handen |
in | i |
water | vattnet |
EN Download our free PDF editor also
SV Ladda även ner vår kostnadsfria PDF-redigerare
Англиски | Шведски |
---|---|
download | ladda |
our | vår |
free | kostnadsfria |
also | även |
EN Create, edit, view, print and annotate PDF files with FreePDF, the best free PDF editor for Windows.
SV Skapa, redigera, visa, skriv ut och kommentera PDF-filer med FreePDF – den bästa PDF-redigeraren för Windows.
Англиски | Шведски |
---|---|
edit | redigera |
view | visa |
annotate | kommentera |
files | filer |
editor | redigeraren |
windows | windows |
best | bästa |
create | skapa |
and | och |
EN AI technology and human expertise come together in Smart Editor—our intelligent computer-aided translation (CAT) tool—to make multilingual content creation easy and efficient.
SV I Smart Editor – vårt smidiga översättningsverktyg – kombineras AI och mänsklig expertis så att flerspråkigt innehåll kan skapas enkelt och effektivt.
EN Lists with assignments for every country web editor included specific assignments, their estimated time and the potential for each assignment
SV Listor till varje lands webredaktör med spcifika uppgifter, uppskattad tid för varje uppgift och SEO-potentialen för varje uppgift
Англиски | Шведски |
---|---|
potential | potentialen |
lists | listor |
and | och |
for | för |
time | tid |
EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e
SV Filtrera till observationer, där du INTE är inställd som observatör eller redaktör (dvs
Англиски | Шведски |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
set | inställd |
editor | redaktör |
i.e | dvs |
you | du |
or | eller |
where | där |
to | till |
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
SV Redaktörens anmärkning: Det här inlägget publicerades ursprungligen den 28 februari 2016. Det har uppdaterats i stor utsträckning för att representera den senaste tekniska informationen och bästa praxis.
Англиски | Шведски |
---|---|
note | anm |
originally | ursprungligen |
february | februari |
updated | uppdaterats |
technical | tekniska |
information | informationen |
practices | praxis |
and | och |
latest | senaste |
EN I'm a freelance writer and editor with over three years of experience.
SV Jag är en frilansjournalist och redaktör med över tre års erfarenhet.
Англиски | Шведски |
---|---|
editor | redaktör |
experience | erfarenhet |
years | års |
three | tre |
with | med |
EN Previous roles have included being the features editor for Computeractive, a PR Account Manager for Olympus, and a second stint at The Times as both a journalist and designer
SV Tidigare roller har inkluderat att vara funktionsredaktören för Computeractive, en PR-kontoansvarig för Olympus och en andra tid på The Times som både journalist och designer
Англиски | Шведски |
---|---|
roles | roller |
included | inkluderat |
pr | pr |
designer | designer |
journalist | journalist |
times | times |
and | och |
the | både |
for | för |
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
SV (Pocket-lint) - Dan Grabham är associerad redaktör på Pocket-lint som arbetar med funktioner, nyheter och recensioner och har stor erfarenhet av att skriva om datorer, mobila och internetämnen.
Англиски | Шведски |
---|---|
dan | dan |
editor | redaktör |
news | nyheter |
reviews | recensioner |
computing | datorer |
mobile | mobila |
internet | internet |
working | arbetar |
features | funktioner |
topics | ämnen |
about | om |
experience | erfarenhet |
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
SV Han var också en del av teamet som lanserade TechRadar där han steg till biträdande redaktör
Англиски | Шведски |
---|---|
launched | lanserade |
editor | redaktör |
team | teamet |
also | också |
of | av |
EN She worked at both 9to5Mac and 9to5Google as a copy editor at first and then as a reporter
SV Hon arbetade på både 9to5Mac och 9to5Google som kopieringsredigerare först och sedan som reporter
Англиски | Шведски |
---|---|
worked | arbetade |
to | som |
and | och |
she | hon |
a | både |
EN She also works as an editor at CBS Interactive
SV Hon arbetar också som redaktör på CBS Interactive
Англиски | Шведски |
---|---|
works | arbetar |
editor | redaktör |
cbs | cbs |
also | också |
she | hon |
as | som |
EN See for yourself why FlashBack Pro is the best all-in-one screen recorder and video editor.
SV Se själv varför FlashBack Pro är den bästa allt-i-ett-skärminspelaren och videoredigeraren.
Англиски | Шведски |
---|---|
flashback | flashback |
see | se |
pro | pro |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи