Преведи "problematic" на холандски

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

• opvang
• Stichting Kinderpostzegels Nederland
• coalitie anderen
• cliëntpositie van kinderen

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

• opvang
• Stichting Kinderpostzegels Nederland
• coalitie anderen
• cliëntpositie van kinderen

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

• bereiken
• omslachtig en problematisch
• teams die snel
• handelen

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

• wachtwoord kwijt bent
• zal de situatie

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

• computer
• Windows wachtwoord kwijt
• Windows update

NL Controle over scrollen: Infinite scrolling kan een probleem zijn, met name voor toetsenbordgebruikers, want die kunnen dan soms niet langs de steeds verversende content springen

• Controle over scrollen
• name voor toetsenbordgebruikers
• soms niet langs
• steeds verversende content

NL Nancy legt uit dat catalogiseren vanuit leveranciersbestanden gedeeltelijk problematisch was omdat de records niet genoeg metadata bevatten

• catalogiseren vanuit leveranciersbestanden
• problematisch was omdat
• records niet genoeg
• bevatten

NL Als je inhoud ziet op teespring.com, die je als problematisch of beledigend beschouwt, kun je hier melding van maken, zodat ons juridische team deze kan beoordelen

• problematisch of beledigend
• zodat ons juridische
• beoordelen

NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn

• terugzetten van back-ups
• BlackBerry Desktop Manager
• gelegenheid

NL “Interculturele psychiatrie moet einde maken aan achterstanden migranten in tbs”

NL Daarbij is vocht zeker belangrijk, maar een teveel aan vocht kan ook weer problemen opleveren

• Daarbij is vocht
• belangrijk
• teveel aan vocht
• weer problemen opleveren

NL Atelier is een vijfjarig project, gefinancierd door de Europese Commissie, waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken.

• project
• Commissie
• waarin de focus
• vormgeven van energie-positieve

NL Ook zie ik veel verschillen in de grens vanaf waar een student de eenzaamheid “problematisch” genoeg vindt om hulp te vragen

• student de eenzaamheid

NL Geen gedoe meer met feedback via e-mails, PDF's, printouts en post-its

• e-mails
• PDF's
• printouts en post-its

NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.

• combinatie van rood
• groen kan problematisch
• kleuren kunnen soms

NL De combinatie kan echter nog wel problematisch zijn in het geval van zwakke of gemengde kleuren.

• combinatie kan echter
• geval van zwakke
• gemengde

NL Wanneer kleuren worden gemengd, kan dit ook problematisch zijn.

• problematisch

NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn

• Combinaties van roze
• grijs
• grijs en bruin

NL Niet alleen zijn rood, groen en bruin problematisch, maar ook de combinaties blauw en paars, roze en grijs, en grijs en bruin.

• rood
• groen en bruin
• roze en grijs

NL Dus wat moeten we doen, nu we weten dat er veel meer potentieel problematische kleurencombinaties zijn?

• Dus wat moeten
• potentieel problematische kleurencombinaties

NL Opmerkelijk: het zijn jongeren en studenten, maar vooral vijftigers die op spoed terechtkomen met problematisch drinkgedrag.

• Opmerkelijk
• jongeren en studenten

NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden

• Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral

NL Identificeer problematische processen en leveranciers met tools voor dynamische zichtbaarheid van de prestaties van leveranciers met scorekaarten, rapportage en volledige niet-nalevingsdetails.

• Identificeer problematische processen
• leveranciers met tools
• prestaties van leveranciers
• scorekaarten
• rapportage en volledige

NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.

• Leger des Heils
• gezinnen met complexe
• gezinscoaches
• Naast de inzet
• gewerkt met kindercoaches

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

• Net als Distemper
• Limewash een ademende
• waardoor het geschikt
• oude en vochtige
• tegenstelling tot verf

NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes

• was geen probleem
• vroeger dagen toen
• vielen in vergelijking
• kosten van terminals
• modems en mainframes

NL Zonder een duidelijke markering van de start van elk commando kan een hersynchronisatie moeilijk te implementeren zijn.

• Zonder een duidelijke
• start van elk

NL Bekijk de animatie voor de waarden en regels die dienen als richtlijnen voor interactie. De gedragscode heeft ook een routekaart, die laat zien bij wie je terecht kunt als je tijdens je studie in een problematische situatie terechtkomt.

• Bekijk de animatie
• waarden en regels
• dienen als richtlijnen
• interactie
• routekaart
• tijdens je studie
• problematische situatie

NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat...

• zit een paradox
• onderzoek naar zeldzame
• probleem

NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat het onderzoek naar die zeldzame aandoeningen leidt tot...

• zit een paradox
• onderzoek naar zeldzame
• probleem
• aandoeningen leidt

NL De instelling is gespecialiseerd in kinder- en jeugdzorg en biedt de kinderen hulp aan in moeilijke situaties

• instelling is gespecialiseerd
• kinder- en jeugdzorg
• biedt de kinderen
• moeilijke situaties

NL Dit wordt nog problematischer wanneer bedrijven melding maken van aanhoudend en ernstige personeelstekorten.

• problematischer wanneer bedrijven
• aanhoudend en ernstige

NL Het gebrek aan informatie of beoordelingen is vooral problematisch voor millennials

• beoordelingen is vooral
• millennials

NL Het wordt problematisch wanneer de lichtverschillen het dynamische bereik van de camera overschrijden

• camera overschrijden

NL De hier voorgestelde plugins bieden veel functies die problematisch kunnen zijn als je je niet grondig verdiept in de AVG-vereisten.

• voorgestelde plugins bieden
• functies die problematisch

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

• Net als Distemper
• Limewash een ademende
• waardoor het geschikt
• oude en vochtige
• tegenstelling tot verf

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

• Net als Distemper
• Limewash een ademende
• waardoor het geschikt
• oude en vochtige
• tegenstelling tot verf

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

• Net als Distemper
• Limewash een ademende
• waardoor het geschikt
• oude en vochtige
• tegenstelling tot verf

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

• wachtwoord kwijt bent
• zal de situatie

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

• computer
• Windows wachtwoord kwijt
• Windows update

NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes

• was geen probleem
• vroeger dagen toen
• vielen in vergelijking
• kosten van terminals
• modems en mainframes

NL Zonder een duidelijke markering van de start van elk commando kan een hersynchronisatie moeilijk te implementeren zijn.

• Zonder een duidelijke
• start van elk

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

• Net als Distemper
• Limewash een ademende
• waardoor het geschikt
• oude en vochtige
• tegenstelling tot verf

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

• Net als Distemper
• Limewash een ademende
• waardoor het geschikt
• oude en vochtige
• tegenstelling tot verf

NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.

• Net als Distemper
• Limewash een ademende
• waardoor het geschikt
• oude en vochtige
• tegenstelling tot verf

NL Zo worden ineffi­ciënte rijstijlen onder uw aandacht gebracht en kunt u de CO2-uitstoot en brand­stof­kosten van uw bedrijf helpen verlagen en uw bestuurders veiliger laten rijden.

• bedrijf helpen verlagen
• bestuurders veiliger laten

NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden

• Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral

NL Zo hoeft u niet de gehele opname te herhalen maar kunnen problematische passages eenvoudig worden gecorrigeerd

• problematische passages eenvoudig
• gecorrigeerd

NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.

• Leger des Heils
• gezinnen met complexe
• gezinscoaches
• Naast de inzet
• gewerkt met kindercoaches

NL In een wereld waarin AI snel groeit, wil Momentive de leider zijn binnen AI door het samenstellen van een diverse community van experts.

• wereld waarin AI
• groeit
• Momentive de leider