Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "problematic" на Шпански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "problematic" од Англиски на Шпански

Превод на Англиски до Шпански од problematic

Англиски
Шпански

EN Letting go of problematic behaviorsMany of us have found it helpful to delete our social media accounts and problematic apps, and we have also benefited from getting rid of problematic devices

ES Dejar ir los comportamientos problemáticosA muchos de nosotros nos ha resultado útil eliminar nuestras cuentas de redes sociales y aplicaciones problemáticas, y también nos hemos beneficiado al deshacernos de los dispositivos problemáticos

Англиски Шпански
go ir
accounts cuentas
benefited beneficiado
helpful útil
devices dispositivos
apps aplicaciones
of de
social sociales
also también
delete eliminar

EN Deleting problematic apps from your computer or smartphoneIf a particular app is problematic for you, it is recommended to delete it from your devices.

ES Eliminar aplicaciones problemáticas de su computadora o teléfono inteligenteSi una aplicación en particular le resulta problemática, se recomienda eliminarla de sus dispositivos.

Англиски Шпански
or o
recommended recomienda
computer computadora
devices dispositivos
is se
app aplicación
apps aplicaciones
delete eliminar
a una
from de
your su
particular particular

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

ES Bloqueo de tráfico personalizado Bloquea a agentes de usuario específicos y las regiones donde se detecte tráfico problemático.

Англиски Шпански
traffic tráfico
user usuario
agents agentes
regions regiones
is se
where donde
blocking bloqueo
custom de

EN This is problematic, even when hackers and thieves aren?t at play

ES Esto es problemático, incluso cuando sacamos de la ecuación a hacker y ladrones

Англиски Шпански
is es
when cuando
this esto
even incluso

EN In the end, besides some additions and modifications softening a few problematic points, the adoption of this text by the european Parliament remains a landslide defeat

ES Al final, a pesar de algunas adiciones y modificaciones que atenúan algunos puntos problemáticos, la aprobación de este texto por el Parlamento europeo sigue siendo antes todo una derrota mayor

Англиски Шпански
additions adiciones
modifications modificaciones
points puntos
european europeo
parliament parlamento
the end final
text texto
of de
a a
by por
this este

EN Stopping the kernel is problematic for low-latency applications such as transactional databases

ES Detener un núcleo suele convertirse en una tarea problemática para aplicaciones de baja latencia, como es el caso de las bases de datos transaccionales

Англиски Шпански
stopping detener
kernel núcleo
applications aplicaciones
transactional transaccionales
databases bases de datos
latency latencia
is es
the el
such de
as como
low baja

EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.

ES En 2020, lanzamos un proyecto deliberado para eliminar los problemas idiomáticos del código, la documentación, los sitios web y los proyectos open source.

Англиски Шпански
documentation documentación
open open
in en
a un
remove eliminar
code código
projects proyectos
project proyecto
source source
and y

EN It will be especially important to speak with other eCommerce brands like your own, as they could highlight specific problematic situations where this provider was able to offer solutions.

ES Será especialmente importante hablar con otras marcas de comercio electrónico como la suya, ya que podrían destacar situaciones problemáticas específicas en las que este proveedor pudo ofrecer soluciones.

Англиски Шпански
ecommerce comercio electrónico
brands marcas
highlight destacar
situations situaciones
provider proveedor
solutions soluciones
important importante
other otras
be ser
this este
could podrían
will será
to ofrecer
with con
as como
specific de
especially especialmente
was able to pudo

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

ES Por lo general, la contraseña de inicio de sesión Windows es una de las contraseñas más importantes en su vida informática y si ha perdido esta contraseña, la situación se volverá problemática

Англиски Шпански
windows windows
lost perdido
important importantes
if si
is es
it lo
life vida
the la
in en
this esta
passwords contraseñas
your y
situation situación

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

ES Un sistema ineficiente basado en papel era especialmente problemático, además de una carga sobre los responsables de tomar decisiones dentro de la empresa.

Англиски Шпански
inefficient ineficiente
burden carga
based basado
paper papel
was era
decision decisiones
company empresa
the la
system sistema
a un
within de
especially especialmente

EN And we provide flexible options for remediating problematic content without the cost of a team of moderators.

ES Proporcionamos opciones flexibles para corregir el contenido que presenta problemas, sin el coste que implica la participación de un equipo de moderadores.

Англиски Шпански
flexible flexibles
cost coste
moderators moderadores
content contenido
team equipo
we provide proporcionamos
options opciones
a un
of de
without sin

EN The mobile app is even more problematic

ES La aplicación móvil es aún más problemática

Англиски Шпански
mobile móvil
is es
the la
more más
app aplicación

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

ES La vista Top SQL de SQL Sentry muestra diagramas de planes de ejecución, historial de consultas, etc., para que pueda encontrar y reparar consultas problemáticas

Англиски Шпански
sql sql
plan planes
diagrams diagramas
history historial
fix reparar
top top
shows muestra
the la
execution ejecución
you can pueda
view vista
find y
queries consultas

EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content. Give the option to turn off this feature and replace it with a 'load more' button.

ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido. Permite apagarlo poniendo un botón para actualizar.

Англиски Шпански
scrolling desplazamiento
infinite infinito
stream flujo
users usuarios
keyboard teclado
content contenido
button botón
a un
more agrega
the el
with pasar
can puede
of de
be pueden

EN For some, it might be rather problematic that the Pixel 3a is only available with 64 GB memory

ES Para algunos puede serun problema que el Pixel 3a sólo esté disponible con 64 GB de memoria

Англиски Шпански
pixel pixel
gb gb
memory memoria
available disponible
it lo
the el
with con
rather que
is esté
for para

EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review

ES Si ves contenido en teespring.com que consideras problemático u ofensivo, puedes informarlo para que nuestro equipo legal lo revise

Англиски Шпански
offensive ofensivo
if si
content contenido
or u
team equipo
review revise
it lo
legal legal
on en
you can puedes
our nuestro

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

ES Restaurar copias de seguridad con BlackBerry Desktop Manager puede, en ocasiones, ser un poco problemático

Англиски Шпански
manager manager
occasion ocasiones
blackberry blackberry
desktop desktop
on en
slightly un poco
with con
can puede
restoring restaurar
backups copias
be ser

EN Full clinical monograph on the prevention and treatment of problematic behaviors and various types of behavioral health challenges in children and adolescents

ES Monografía clínica completa sobre la prevención y el tratamiento de conductas problemáticas y varios tipos de desafíos de salud conductual en niños y adolescentes

Англиски Шпански
prevention prevención
behaviors conductas
behavioral conductual
challenges desafíos
treatment tratamiento
types tipos
health salud
children niños
adolescents adolescentes
clinical clínica
in en

EN Our goal is to prevent and treat problematic behaviors and varying levels of mental illness, as well as to promote “positive mental health” in young people.

ES Nuestro objetivo es prevenir y tratar conductas problemáticas y diversos niveles de enfermedades mentales, así como promover una "salud mental positiva" en los jóvenes.

Англиски Шпански
goal objetivo
treat tratar
behaviors conductas
levels niveles
illness enfermedades
positive positiva
and y
is es
in en
health salud
our nuestro
of de
prevent prevenir
mental mental
young jóvenes
promote promover

EN This information highlights problematic driving styles, helping you to reduce your company’s carbon footprint and fuel costs, and keep your drivers safe on the road.

ES Esta información destaca estilos proble­má­ticos de conducción, lo que le ayuda a reducir la huella de carbono y los costos de combustible de su empresa, y mantiene a sus conductores a salvo en la carretera.

Англиски Шпански
information información
styles estilos
carbon carbono
fuel combustible
costs costos
drivers conductores
footprint huella
helping ayuda
the la
this esta
reduce reducir
on en
to a
your y
road de

EN Access to safe drinking water remains problematic, with less than one in two people having access to safe drinking water in Gao and Kidal

ES El acceso al agua potable sigue siendo problemático, ya que menos de una de cada dos personas tiene acceso al agua potable en Gao y Kidal

Англиски Шпански
access acceso
drinking potable
less menos
people personas
water agua
in en

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

Англиски Шпански
another otro
exact exacta
behavior comportamiento
attitudes actitudes
power poder
step paso
human humano
the la
greater que
of de
to ante
nature naturaleza
our nuestro

EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming

ES Un día a la vezLa sobriedad de nuestros comportamientos problemáticos en Internet y la tecnología puede parecer desalentadora, amenazante o abrumadora

Англиски Шпански
technology tecnología
behaviors comportamientos
can puede
seem parecer
daunting desalentadora
threatening amenazante
day día
internet internet
or o
a un
at en

EN Items in your bottom lines might be specific websites or apps, or problematic behaviors

ES Los elementos en sus resultados finales pueden ser sitios web o aplicaciones específicos, o comportamientos problemáticos

Англиски Шпански
apps aplicaciones
behaviors comportamientos
or o
in en
your sus
items los
be ser
specific específicos

EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts. If we feel fear, we discuss with other members and trust that the right answer will become clear.

ES Deshacerse de las redes sociales problemáticas cuentasMuchos miembros han encontrado útil eliminar cuentas de redes sociales. Si sentimos miedo, lo discutimos con otros miembros y confiamos en que la respuesta correcta será clara.

Англиски Шпански
members miembros
accounts cuentas
fear miedo
helpful útil
if si
other otros
found encontrado
it lo
the la
will será
of de
social sociales
with con
become en
clear clara
getting que
rid deshacerse
delete eliminar
discuss y

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo

Англиски Шпански
engaged involucrado
we were estábamos
in en
behavior comportamiento
automatically automática
soon pronto
a un
immediately que
as como
may es
we nos

EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

ES Al dejar de lado los comportamientos problemáticos, es posible que tengamos dificultades para aceptar la pérdida que tememos que pueda estar involucrada

Англиски Шпански
behaviors comportamientos
loss pérdida
involved involucrada
we tengamos
of de
the la
may es
be estar

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

Англиски Шпански
tech tecnológico
behavior comportamiento
might puede
find encontrar
expression expresión
a un
in en
when cuando
our nuestra

EN Element AI calculated that 1.1 million abusive or problematic tweets were sent to the women in the study across the year ? or one every 30 seconds on average.

ES Element AI calculó que se habían enviado 1.100.000 tuits ofensivos o problemáticos a las mujeres del estudio en todo el año, o un promedio de uno cada 30 segundos.

Англиски Шпански
element element
ai ai
tweets tuits
sent enviado
women mujeres
average promedio
or o
year año
seconds segundos
study estudio
the el
to a
in en

EN Black women were disproportionately targeted, being 84% more likely than white women to be mentioned in abusive or problematic tweets

ES El número de ataques dirigidos contra mujeres negras era desproporcionado: ellas tenían el 84% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos

Англиски Шпански
black negras
women mujeres
white blancas
mentioned mencionadas
tweets tuits
in en
or o
targeted dirigidos
than de
be ser
were era
more más

EN One in ten tweets mentioning black women was abusive or problematic, compared to one in fifteen for white women.

ES Uno de cada 10 tuits en los que se mencionaba a mujeres negras era abusivo o problemático, frente a uno de cada 15 en el caso de las mujeres blancas.

Англиски Шпански
tweets tuits
black negras
women mujeres
abusive abusivo
fifteen 15
white blancas
or o
was era
in en
ten de
compared que
to a

EN 7.1% of tweets sent to the women in the study were problematic or abusive. This amounts to 1.1 million tweets mentioning 778 women across the year, or one every 30 seconds.

ES El 7,1% de los tuits enviados a las mujeres del estudio eran ofensivos o problemáticos. Eso supone 1.100.000 tuits en todo el año donde se menciona a 778 mujeres, o un tuit cada 30 segundos.

Англиски Шпански
tweets tuits
sent enviados
women mujeres
or o
year año
seconds segundos
the el
study estudio
were eran
to a
in en

EN Women of colour, (black, Asian, Latinx and mixed-race women) were 34% more likely to be mentioned in abusive or problematic tweets than white women.

ES Las mujeres de color (negras, asiáticas, latinas y de raza mixta) tenían el 34% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos.

Англиски Шпански
women mujeres
asian asiáticas
mentioned mencionadas
tweets tuits
race raza
mixed mixta
in en
or o
white blancas
of de
be ser
colour el
black negras
more más

EN Problematic content is defined as content that is hurtful or hostile, especially if repeated to an individual on multiple or cumulative occasions, but not as intense as an abusive tweet.

ES El contenido problemático se define como lesivo u hostil, sobre todo si se repite contra una persona en múltiples ocasiones, pero no tan intenso como el contenido abusivo.

Англиски Шпански
content contenido
defined define
hostile hostil
occasions ocasiones
intense intenso
abusive abusivo
if si
is se
multiple múltiples
but pero
not no
an una
or u
especially en
as como
to sobre

EN We love it when you put on your superhero sidekick shirt and help us protect our platform by letting us know about problematic reviews — especially if you’ve got proof

ES Apreciamos tu ayuda para proteger nuestra plataforma alertándonos sobre la existencia de opiniones que infringen nuestras directrices, especialmente si puedes probarlo

Англиски Шпански
help ayuda
protect proteger
platform plataforma
reviews opiniones
especially especialmente
if si
your tu
about sobre

EN By this, we mean it can be easy to forget a page or a small box of text – which can be problematic for your website visitors who won’t understand all of your site’s content

ES Con esto queremos decir que puede ser fácil olvidar una página o un pequeño cuadro de texto, lo que puede ser problemático para los visitantes de su sitio web, ya que no comprenderán todo el contenido de su sitio

Англиски Шпански
easy fácil
forget olvidar
small pequeño
box cuadro
visitors visitantes
it lo
we queremos
or o
content contenido
of de
a un
your su
text texto
can puede
page página
be ser
all todo
this esto

EN Planning employee schedules can be chaotic and problematic

ES La planificación de los horarios de los empleados puede ser caótica y problemática

Англиски Шпански
planning planificación
employee empleados
schedules horarios
can puede
be ser

EN The manager will review the results of the automatic quality checks and if there are any errors, will ask the translator to check any problematic strings again.

ES Revisará los resultados de los controles de calidad automáticos y, en caso de haber algún error, le pedirá al traductor que compruebe nuevamente las cadenas problemáticas.

Англиски Шпански
automatic automáticos
quality calidad
checks controles
errors error
translator traductor
will review revisará
review revisar
of de
results resultados
the al
to caso
ask que

EN Ransomware campaigns comprised only 1% of the observed threats, but continue to be problematic for the healthcare industry.

ES Las campañas de ransomware solo representaban el 1 % de las amenazas observadas, pero siguen siendo un problema para el sector de la atención sanitaria.

Англиски Шпански
ransomware ransomware
campaigns campañas
observed observadas
threats amenazas
industry sector
continue siguen
but pero
of de

EN These apps are helpful if you are concerned about your child engaging in problematic activities and conversations

ES Estas aplicaciones son útiles si le preocupa que su hijo participe en actividades y conversaciones problemáticas

Англиски Шпански
apps aplicaciones
activities actividades
helpful útiles
if si
in en
are son
conversations conversaciones
these estas
your y

EN Remediate problematic content automatically or manually.

ES Corrija automática o manualmente el contenido problemático.

Англиски Шпански
content contenido
or o
manually manualmente
automatically automática

EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.

ES En este caso, aumentar los recursos del servidor solo incrementará la factura de tu alojamiento y retrasará lo inevitable: identificar y optimizar las consultas problemáticas.

Англиски Шпански
resources recursos
invoices factura
delay retrasar
inevitable inevitable
identifying identificar
optimising optimizar
hosting alojamiento
in en
requests consultas
the la
server servidor
case caso
your tu
increasing aumentar

EN With a Cloud Server, you can check the presence of problematic MySQL requests by looking at the server?s MySQL statistics (to find out more)

ES Con un Servidor Cloud, se puede verificar la presencia de peticiones MySQL problemáticas consultando las estadísticas MySQL del servidor (más información)

Англиски Шпански
check verificar
presence presencia
mysql mysql
requests peticiones
s s
cloud cloud
statistics estadísticas
a un
the la
server servidor
can puede
of de
with con
more más

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

ES Los ataques de intermediario son especialmente problemáticos porque pueden ocurrir en un periodo de tiempo muy pequeño

Англиски Шпански
attacks ataques
occur ocurrir
small pequeño
middle intermediario
a un
can pueden
time tiempo
are son
in en
the los
especially especialmente
because de

EN Therefore, MRI facilities typically require patients to remove all potentially problematic clothing items prior to undergoing an MRI.

ES Por lo tanto, los centros de RMN generalmente requieren que los pacientes se quiten todas las prendas de vestir que podrían ser problemáticas antes de someterse a la RMN.

Англиски Шпански
typically generalmente
patients pacientes
potentially podrían
to a
clothing prendas
prior antes de
items los

EN They will insert the needle at a specific depth to deliver the medication as close to the problematic nerve(s) as possible

ES Insertarán la aguja a una profundidad específica para administrar el medicamento lo más cerca posible del nervio(s) problemático(s)

Англиски Шпански
insert insertar
needle aguja
depth profundidad
medication medicamento
nerve nervio
possible posible
s s
close cerca
to a

EN These are deliberate acts. Either intentionally targeting or—equally problematic—disproportionately impacting communities based on race. That's racism.

ES Estos son actos deliberados. Apuntando intencionalmente o, igualmente problemático, impactando desproporcionadamente a las comunidades en función de la raza. Eso es racismo.

Англиски Шпански
acts actos
intentionally intencionalmente
equally igualmente
impacting impactando
disproportionately desproporcionadamente
communities comunidades
race raza
racism racismo
on en
or o
these estos
are son

EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.

ES 4) Encontrar los registros de las personas trans asesinadas también tiene sus dificultades particulares, ya que no a todas las personas trans que son asesinadas se les registra como trans.

Англиски Шпански
reports registros
murdered asesinadas
trans trans
people personas
not no
also también
as como
are son
is se

EN Once the problematic pages are removed, you can focus on improving the remaining pages.

ES Una vez que las páginas problemáticas sean removidas, puedes enfocarte en mejorar las páginas restantes.

Англиски Шпански
improving mejorar
remaining restantes
focus enfocarte
pages páginas
on en
once una vez
you can puedes
are sean

EN Problematic behaviors are addressed by studying what occurs before and after the behavior and altering those triggers or reinforcements rather than focusing on the behavior itself.

ES Las conductas problemáticas se abordan estudiando lo que ocurre antes y después de la conducta, y modificando esos desencadenantes o refuerzos en lugar de centrarse en la conducta misma.

Англиски Шпански
behaviors conductas
studying estudiando
occurs ocurre
behavior conducta
triggers desencadenantes
focusing centrarse
or o
the la
on en
before de
rather en lugar de

Се прикажуваат 50 од 50 преводи