Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "problematic" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "problematic" од Англиски на Француски

Преводи на problematic

"problematic" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

problematic problématique problématiques

Превод на Англиски до Француски од problematic

Англиски
Француски

EN Letting go of problematic behaviorsMany of us have found it helpful to delete our social media accounts and problematic apps, and we have also benefited from getting rid of problematic devices

FR Abandonner les comportements problématiquesBeaucoup d'entre nous ont trouvé utile de supprimer nos comptes de médias sociaux et nos applications problématiques, et nous avons également bénéficié de la suppression des appareils problématiques

Англиски Француски
problematic problématiques
helpful utile
accounts comptes
found trouvé
benefited bénéficié
devices appareils
apps applications
delete supprimer
also également
of de
social media sociaux
media médias
our nos
to la
we nous

EN Deleting problematic apps from your computer or smartphoneIf a particular app is problematic for you, it is recommended to delete it from your devices.

FR Suppression des applications problématiques de votre ordinateur ou smartphoneSi une application particulière pose problème pour vous, il est recommandé de la supprimer de vos appareils.

Англиски Француски
problematic problématiques
recommended recommandé
computer ordinateur
or ou
it il
devices appareils
delete supprimer
apps applications
a une
app application
is est
you vous
from de

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

Англиски Француски
traffic trafic
agents agents
problematic problématique
detected détecté
custom personnalisé
user utilisateurs
blocking blocage
regions régions
specified spécifié
and et
is est

EN This is problematic, even when hackers and thieves aren?t at play

FR C’est problématique, même lorsque des pirates et des voleurs ne s’en mêlent pas

Англиски Француски
problematic problématique
when lorsque
even même
and et
aren des
is cest

EN Quickly explore millions of log messages with a single click to reduce manual querying and find problematic needles in the haystack

FR Explorez rapidement des millions de messages de logs en un clic afin de réduire les interrogations manuelles et trouvez les aiguilles problématiques dans la botte de foin

Англиски Француски
quickly rapidement
click clic
manual manuelles
problematic problématiques
needles aiguilles
log logs
explore explorez
a un
the la
of de
messages messages
reduce réduire
in en
find et
with afin

EN Stopping the kernel is problematic for low-latency applications such as transactional databases

FR Interrompre le kernel peut être problématique pour les applications à faible latence telles que les bases de données transactionnelles

Англиски Француски
kernel kernel
problematic problématique
applications applications
transactional transactionnelles
databases bases de données
low faible
latency latence
the le
as telles

EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.

FR Lancement en 2020 d'un projet pour supprimer les langages problématiques de nos codes, documentations, sites web et projets Open Source

Англиски Француски
launched lancement
problematic problématiques
documentation documentations
open open
source source
projects projets
in en
project projet
a dun
remove supprimer
our nos

EN Your operations won?t get stalled because of a few problematic nodes.

FR Vos opérations ne seront pas interrompues si certains nœuds présentent des problèmes.

Англиски Француски
operations opérations
nodes nœuds
your vos
a certains

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

FR En général, le mot de passe de connexion Windows est l'un des mots de passe les plus importants dans votre vie informatique et si vous avez perdu ce mot de passe, la situation deviendra problématique

Англиски Француски
windows windows
lost perdu
problematic problématique
if si
situation situation
this ce
life vie
of de
passwords mots de passe
password passe
in en
will deviendra
important plus
your votre
most important importants
and et

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

Англиски Француски
computer ordinateur
lost perdu
windows windows
problematic problématique
access accéder
or ou
new nouvelle
update mise à jour
you can puissiez
the la
password passe
to à
your votre
due de

EN Find problematic groups of similar pages that don?t tell search engines which page should be indexed

FR Trouvez les groupes de pages similaires qui posent problème et qui n?indiquent pas aux moteurs de recherche quelle page doit être indexée

Англиски Француски
groups groupes
similar similaires
engines moteurs
search recherche
indexed indexé
pages pages
don pas
page page
that qui
of de
find et
be être
should doit

EN Paris Match has faced a clear problematic: deeply auditing its site, identifying its strengths and weaknesses, determining its priorities and fixing the blocking factors for Google’s crawl

FR Avec plus de 26 000 références produit, 10001pneus avait besoin d’un outil fiable pour surveiller leur performance SEO et s’assurer que le budget de crawl de Google était bien dédié aux bonnes catégories et aux bonnes pages

Англиски Француски
clear bien
site pages
crawl crawl
the le
a dun
its de
and et

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

Англиски Француски
sql sql
plan plans
diagrams diagrammes
fix corriger
view vue
the la
shows affiche
more plus
in dans
you vous
find et
queries requêtes

EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata

FR Nancy explique que le catalogage réalisé à partir des fichiers de fournisseurs était problématique, en partie parce que les notices ne contenaient pas suffisamment de métadonnées

Англиски Француски
nancy nancy
explained explique
cataloging catalogage
vendor fournisseurs
problematic problématique
part partie
enough suffisamment
metadata métadonnées
the le
was était
in en
files fichiers
that que
from partir
because de

EN This lag is particularly problematic because most viruses mutate or change their nucleic acid sequences as they reproduce in hosts

FR Ce retard est particulièrement problématique car la plupart des virus mutent ou modifient leurs séquences d'acide nucléique à mesure qu'ils se reproduisent chez les hôtes

Англиски Француски
lag retard
particularly particulièrement
problematic problématique
viruses virus
sequences séquences
or ou
this ce
is est
hosts hôtes
their leurs
most la
as car

EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review

FR Si vous voyez sur Teespring.com des contenus que vous jugez problématiques ou offensifs, vous pouvez les reporter à notre équipe juridique afin que celle-ci puisse les examiner

Англиски Француски
content contenus
teespring teespring
problematic problématiques
legal juridique
report reporter
team équipe
if si
or ou
our notre
to à
you vous
on sur
that que

EN Action to address the opioid crisis and make it easier for people with problematic substance use to access treatment.

FR Mesures pour remédier à la crise des opioïdes et accès au traitement facilité pour les personnes qui connaissent des problèmes de consommation problématique de substances.

Англиски Француски
crisis crise
problematic problématique
substance substances
treatment traitement
access accès
people personnes
the la
use consommation
to à

EN The streaming of high definition video and audio to your desktop will take up quite a bit of bandwidth, so if you are on a capped plan, this may turn out to be problematic

FR La diffusion en continu de vidéos et d?audio haute définition sur votre bureau consommera une quantité importante de bande passante, ce qui peut s?avérer problématique si vous avez un forfait plafonné

Англиски Француски
definition définition
video vidéos
desktop bureau
bandwidth bande passante
problematic problématique
if si
this ce
streaming diffusion
of de
audio audio
the la
your votre
a un
high haute
plan forfait
on sur
and et
you vous

EN And in October, JBS pledged to monitor its entire supply chain by 2025, including the problematic “indirect supplier” farms linked to illegal deforestation.

FR En octobre, JBS s’est engagée à assurer une surveillance de toute sa chaîne d’approvisionnement d’ici 2025, notamment des exploitations « fournisseuses indirectes » problématiques liées à la déforestation.

Англиски Француски
october octobre
monitor surveillance
chain chaîne
including notamment
problematic problématiques
linked liées
the la
to à
and de
in en
its sa

EN Repeating problematic gender norms in the education system

FR Des normes de genre problématiques à répétition dans le système éducatif

Англиски Француски
problematic problématiques
gender genre
norms normes
education éducatif
system système
the le
in dans

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

Англиски Француски
it il
the la
to à
is est

EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic

FR L’humidité est bénéfique, mais il n’en faut pas trop non plus

Англиски Француски
it il

EN Access to safe drinking water remains problematic, with less than one in two people having access to safe drinking water in Gao and Kidal

FR L’accès à une eau potable salubre reste problématique avec moins d'une personne sur deux y ayant accès à Gao et à Kidal

Англиски Француски
access accès
water eau
remains reste
problematic problématique
less moins
to à
two deux
with avec

EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.

FR Si vous avez répondu oui à ces questions, nous vous encourageons à participer à nos réunions pour savoir si cette fraternité peut vous aider à vous remettre de tout schéma problématique ou destructeur dont vous souffrez.

Англиски Француски
meetings réunions
problematic problématique
fellowship fraternité
if si
encourage encourageons
or ou
may peut
learn savoir
questions questions
yes oui
to à
this cette
participate participer
our nos
from de
you dont
we nous
recover remettre

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

Англиски Француски
power puissance
greater supérieure
exact exacte
problematic problématiques
behavior comportements
attitudes attitudes
human personne
the la
to à
nature nature
of de
our nos
we nous

EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming

FR Un jour à la foisLa sobriété liée à nos comportements problématiques d'Internet et de la technologie peut sembler intimidante, menaçante ou accablante

Англиски Француски
problematic problématiques
behaviors comportements
can peut
seem sembler
a un
or ou
day jour
technology technologie
our nos
and à
from de

EN Items in your bottom lines might be specific websites or apps, or problematic behaviors

FR Les éléments de vos résultats peuvent être des sites Web ou des applications spécifiques ou des comportements problématiques

Англиски Француски
apps applications
problematic problématiques
behaviors comportements
your vos
or ou
items les
specific spécifiques

EN Letting go of problematic behaviors

FR Abandonner les comportements problématiques

Англиски Француски
problematic problématiques
behaviors comportements
of les

EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts

FR Se débarrasser des réseaux sociaux problématiques De nombreux membres ont trouvé utile de supprimer les comptes de réseaux sociaux

Англиски Француски
rid débarrasser
problematic problématiques
members membres
helpful utile
accounts comptes
found trouvé
of de
delete supprimer
getting se
social media sociaux

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

Англиски Француски
problematic problématique
behavior comportement
automatically automatiquement
stopped arrêté
realized réalisé
may peut
a un
immediately immédiatement
we nous
and et

EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

FR En abandonnant les comportements problématiques, nous pouvons avoir du mal à accepter la perte que nous craignons d’être impliquée

Англиски Француски
problematic problématiques
behaviors comportements
loss perte
involved impliqué
be être
to à
the la
we nous
in en
we may pouvons
come du
of les

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

Англиски Француски
problematic problématique
tech technologique
behavior comportement
might peut
a un
when lorsque
in dans
our notre
we nous
different différent

EN Students learn to engage in inquiry when they identify and investigate questions, challenges, key issues, or problematic situations in their studies, lives, and communities and in the media

FR L’élève apprend par l’investigation lorsqu’il identifie et explore des questions, des défis, des enjeux importants ou des situations problématiques dans ses études, dans sa vie, dans son milieu et dans les médias

Англиски Француски
key importants
problematic problématiques
situations situations
lives vie
identify identifie
or ou
media médias
studies études
in dans
questions questions
challenges défis
issues des
learn et

EN This is problematic for three main reasons:

FR Cette situation pose problème pour trois grandes raisons :

Англиски Француски
main grandes
reasons raisons
three trois
for pour
this cette

EN We love it when you put on your superhero sidekick shirt and help us protect our platform by letting us know about problematic reviews — especially if you’ve got proof

FR Nous apprécions sincèrement votre aide pour contribuer à protéger notre plateforme en nous informant de la présence d'avis problématiques - surtout si vous en avez des preuves tangibles

Англиски Француски
problematic problématiques
especially surtout
proof preuves
platform plateforme
protect protéger
it en
our notre
and de
if si
your votre
help contribuer
we nous

EN By this, we mean it can be easy to forget a page or a small box of text – which can be problematic for your website visitors who won’t understand all of your site’s content

FR Nous entendons par là qu'il peut être facile d'oublier une page ou une petite boîte de texte, ce qui peut être problématique pour les visiteurs de votre site qui n'en comprendront pas tout le contenu

Англиски Француски
easy facile
small petite
box boîte
problematic problématique
visitors visiteurs
this ce
or ou
content contenu
page page
we nous
of de
website site
text texte
a une
your votre
it quil
can peut
by par

EN Problematic and Managed Duplications exist site-wide for these SEO Projects.

FR Des contenus dupliqués problématiques existent à l?échelle du site pour ces projets SEO.

Англиски Француски
problematic problématiques
exist existent
seo seo
site site
and à
for pour
these ces
projects projets

EN No more problematic feedback using email, PDFs, printouts, and sticky notes

FR Fini les retours problématiques via e-mails, PDF, documents papier et Post-it

Англиски Француски
problematic problématiques
pdfs pdf
and et
using via
email mails

EN Planning employee schedules can be chaotic and problematic

FR La gestion des plannings des employés peut être chaotique et problématique

Англиски Француски
schedules plannings
chaotic chaotique
problematic problématique
planning gestion
and et
employee employé
can peut

EN And we provide flexible options for remediating problematic content without the cost of a team of moderators.

FR Qui plus est, vous bénéficiez d'options flexibles vous permettant de corriger le contenu problématique sans avoir à payer une équipe de modérateurs.

Англиски Француски
flexible flexibles
problematic problématique
content contenu
moderators modérateurs
team équipe
of de
the le
a une
and à
without sans

EN Ransomware campaigns comprised only 1% of the observed threats, but continue to be problematic for the healthcare industry.

FR Les campagnes de ransomwares représentaient seulement 1 % des attaques observées, mais demeurent une menace pour le secteur de la santé.

Англиски Француски
ransomware ransomwares
campaigns campagnes
observed observé
industry secteur
healthcare santé
of de
be demeurent
threats attaques
but mais

EN As problematic as VPNs are overall, this approach of using no protections at all is far riskier.

FR Aussi problématiques que soient les VPN, cette approche consistant à n’utiliser aucune protection est bien plus risquée.

Англиски Француски
problematic problématiques
vpns vpn
protections protection
approach approche
no aucune
at à
this cette
is est
are soient
of aussi

EN Remediate problematic content automatically or manually.

FR Corrigez automatiquement ou manuellement le contenu problématique.

Англиски Француски
problematic problématique
content contenu
automatically automatiquement
or ou
manually manuellement

EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.

FR Dans un tel cas de figure, augmenter les ressources du serveur ne fera qu?alourdir la facture de votre hébergement et repousser l?inévitable: identifier et optimiser la ou les requêtes problématiques.

Англиски Француски
increasing augmenter
resources ressources
invoices facture
identifying identifier
optimising optimiser
problematic problématiques
requests requêtes
will fera
server serveur
hosting hébergement
where ou
a un
in dans
your votre
the la
case cas
and et

EN With a Cloud Server, you can check the presence of problematic MySQL requests by looking at the server?s MySQL statistics (to find out more)

FR Avec un Serveur Cloud, il est possible de vérifier la présence de requêtes MySQL problématiques en consultant les statistiques MySQL du serveur (en savoir plus)

Англиски Француски
check vérifier
presence présence
problematic problématiques
mysql mysql
requests requêtes
statistics statistiques
a un
cloud cloud
server serveur
the la
you can possible
of de
with avec
more plus

EN Often, sports betting sites pay little attention to the countries of their visitors, but that becomes problematic when it comes to withdrawing the dought as the other would say.

FR Souvent, les sites de pari sportif sont peu regardant sur les pays de leurs visiteurs, mais cela devient problématique quand il s?agit de retirer le pognon comme dirait l?autre.

Англиски Француски
sports sportif
betting pari
little peu
visitors visiteurs
problematic problématique
it il
often souvent
countries pays
as comme
of de
sites sites
but mais
when quand

EN The fire hazard and material damages weren’t the only problematic factors in this situation

FR Le risque d’incendie et les dommages matériels n’étaient pas les seuls facteurs problématiques dans cette situation

Англиски Француски
hazard risque
damages dommages
problematic problématiques
factors facteurs
situation situation
material matériels
and et
the le
this cette
in dans

EN Once the problematic pages are removed, you can focus on improving the remaining pages.

FR Une fois les pages qui posent problème retirées, vous pouvez vous concentrer sur l’amélioration des pages restantes.

Англиски Француски
removed retiré
focus concentrer
remaining restantes
pages pages
you vous
on sur
the une
once une fois

EN Experience has shown that 99% of all complaints are due to problematic configurations or the customer’s own applications

FR Par expérience, 99% des réclamations relèvent d’une configuration défavorable ou sont dues aux applications du client

Англиски Француски
experience expérience
complaints réclamations
customers client
or ou
applications applications
due to dues
configurations configuration
are sont

EN Identify problematic processes and vendors with dynamic visibility tools into supplier performance with scorecards, reporting and complete non-compliance details.

FR Identifiez les processus et les fournisseurs problématiques avec des outils de visibilité dynamique sur les performances des fournisseurs avec des tableaux de bord, des rapports et des détails complets de non-conformité.

Англиски Француски
identify identifiez
problematic problématiques
dynamic dynamique
tools outils
reporting rapports
complete complets
details détails
visibility visibilité
processes processus
performance performances
with avec
and et
vendors fournisseurs

Се прикажуваат 50 од 50 преводи