Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "own dream" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "own dream" од Англиски на Италијански

Преводи на own dream

"own dream" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

own a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche app attraverso avere base bisogno che ci ciò come con conoscere consente controllo così crea creare creazione cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove e ed essere facile fare fatto funzionalità gestire già gli grande grazie ha hai hanno i i loro i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in questo inoltre interno la la nostra la sua la tua le le nostre le sue le tue lo loro ma mi migliori mio molto nei nel nella noi non nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre oppure ora ottenere per per il per la perché personale personali personalizzate personalizzati personalizzato persone più possibile possono prima primo privacy prodotti propri propria proprie proprio puoi può quali quando quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stato stessi stesso strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utente utilizzando utilizzare vedere vi video vostre vostri vostro vuoi è
dream sognare sogni sogno

Превод на Англиски до Италијански од own dream

Англиски
Италијански

EN ?A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.? Yoko Ono.

IT ?Beati coloro che si baceranno sempre al di là delle labbra, varcando il confine del piacere, per cibarsi dei sogni.? Alda Merini

Англиски Италијански
dream sogni
together di
a dei

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Англиски Италијански
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Англиски Италијански
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Англиски Италијански
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Lewd FRAGGY, the developer says on his web presence: ?I’m not doing it for the money. I do it because VR is like a dream come true for me. I want to share this dream with the largest number of people possible.? How beautiful is that?

IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?

Англиски Италијански
developer sviluppatore
web web
dream sogno
me me
i do faccio
vr vr
people persone
i want voglio
says dice
is è
a un
beautiful bella
possible possibile
the lo
number numero
of di
to share condividere
not non
to sul
with con
this questo

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Англиски Италијански
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Англиски Италијански
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Англиски Италијански
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Do you dream of accessing a secret and off-market place to carry out your event? We can turn your dream into reality!

IT Sognate di accedere a un luogo segreto e fuori mercato per realizzare il vostro evento? Possiamo trasformare il vostro sogno in realtà!

Англиски Италијански
dream sogno
secret segreto
event evento
market mercato
reality realtà
a un
we can possiamo
carry realizzare
to a
your vostro
accessing accedere
and e
turn trasformare

EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.

IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.

Англиски Италијански
dream sogni
park park
vintage vintage
discovered scoperti
warehouse magazzino
school scuola
ramp rampa
rail rail
create crea
a un
your tuo
and e
from da
the il
or oppure
to a
with con

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!

Англиски Италијански
dream sogno
time momento
vr vr
can può
site sito
a un
and è
any qualsiasi
on su
sex sesso
it che

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

IT Quante volte un sogno vivido ha avuto un effetto che durava fino alla mattina seguente? Utilizzando le erbe dei sogni, è possibile attingere alle arti segrete un tempo conosciute solo dai nativi africani e americani

Англиски Италијански
effect effetto
morning mattina
herbs erbe
possible possibile
arts arti
known conosciute
african africani
tap into attingere
american americani
a un
the le
times volte
dream sogno
only solo
how quante
has ha
is è

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

IT Cali Dream è una varietà a predominanza sativa che offre ai consumatori un assaggio del vero sogno californiano

Англиски Италијански
cali cali
dream sogno
consumers consumatori
taste assaggio
strain varietà
sativa sativa
is è
a un
provides offre

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)

EN Do you think that having almost all freeware utilities in a single bootable and MultiBoot CD/DVD or USB device would be a dream? With SARDU this dream becomes truth:

IT In una penna USB avviabile tutto l'occorrente per la manutenzione ordinaria e straordinaria di un PC Avvia da USB e DVD Bios Legacy e UEFI PC e Mac

Англиски Италијански
dvd dvd
usb usb
device mac
a un
almost di
in in
and e
that tutto

EN Named and founded by James Dyson, it was initially a dream of a bagless vacuum cleaner; and through years of hard work and many failures, he eventually realised that dream

IT L'omonimo e fondatore James Dyson all'inizio sognava un aspirapolvere senza sacco; e attraverso anni di duro lavoro e molti fallimenti, alla fine ha realizzato quel sogno

Англиски Италијански
dream sogno
hard duro
failures fallimenti
james james
dyson dyson
a un
work lavoro
vacuum aspirapolvere
many molti
of di
that quel
and e
it senza

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Англиски Италијански
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Англиски Италијански
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Англиски Италијански
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Англиски Италијански
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

IT In Football Manager non esistono sogni troppo grandi o ambizioni troppo sfrenate. Perciò non accontentarti: prendi il controllo della tua squadra, punta in alto e raggiungi i tuoi obiettivi.

Англиски Италијански
football football
dream sogni
club squadra
manager manager
big grandi
control controllo
so perciò
your tua
dont non
up alto
and e
it il
of della
is esistono
too in

EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!

IT Realizzare il proprio sogno di diventare musher per un giorno e fare un?escursione con una muta di cani da slitta: da Huskystuff è possibile.

Англиски Италијански
dream sogno
sled slitta
ride escursione
dogs cani
possible possibile
a un
the il
and è
of di
true da

EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.

IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.

Англиски Италијански
invites invita
castle castello
pleasant piacevole
feeling sensazione
rose garden roseto
garden giardino
the le
dream sognare
to a
a un
areas aree
of di
and e

EN My dream is to own a house on the Greek island of Milos.

IT Il sogno? Una casa sull’isola greca di Milos.

Англиски Италијански
dream sogno
greek greca
the il
a una

EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.

IT Ecco come fare i vostri falafel e trasformarli in un sogno vegetariano insieme al cavolo e a una deliziosa salsa! Delizioso non solo per i wraps.

Англиски Италијански
dream sogno
with insieme
a un
to a
not non
only solo
how come
delicious delizioso

EN And even though it is a term many marketers dread, there is not a single one of them who doesn’t dream about having their own DMP.

IT Anche se si tratta di un termine di cui molti marketer hanno timore, in realtà tutti sognano di avere il proprio DMP.

Англиски Италијански
term termine
marketers marketer
dmp dmp
a un
many molti
of di
it il

EN Three steps to your mortgage. Realize your dream of owning your own home.

IT La vostra ipoteca in tre passi. Realizzate il vostro sogno di possedere un’abitazione.

Англиски Италијански
mortgage ipoteca
dream sogno
three tre
of di
to in
own possedere
steps passi
your vostra
home la

EN Tibetan Buddhists have explored their own ritualistic form of lucid dreaming called “Dream Yoga” for millennia

IT I buddhisti tibetani hanno esplorato per millenni la loro forma ritualizzata di sogno lucido, chiamata “Yoga dei sogni”

EN Navigate your way to the top of the footballing world as the boss of the world’s greatest football teams. Build your dream squad and make the club completely your own as you develop your career to become a managerial great.

IT Trova la tua strada per la vetta del mondo del calcio sulla panchina dei più grandi club. Crea la squadra dei tuoi sogni e plasma la tua filosofia superando ogni sfida fino a diventare uno dei più grandi allenatori al mondo.

Англиски Италијански
football calcio
dream sogni
build crea
club club
your tua
world mondo
to the al
greatest più grandi
great grandi
the la
top vetta
to a
a uno
of dei
teams squadra

EN People are excited when starting a new business venture. Besides allowing you to turn your dream into reality, you become your own boss.

IT Le persone sono entusiaste quando iniziano una nuova impresa commerciale. Oltre a permetterti di trasformare il tuo sogno in realtà, diventi il capo di te stesso.

Англиски Италијански
new nuova
dream sogno
boss capo
reality realtà
are sono
a una
people persone
business commerciale
to a
your tuo
you become diventi
when quando
into di
turn trasformare

EN Who doesn't dream of a vacation apartment right by the sea with its own beach

IT Chi non sogna un appartamento per le vacanze in riva al mare con la propria spiaggia

Англиски Италијански
vacation vacanze
apartment appartamento
a un
beach spiaggia
sea mare
with con
the le
who chi
right per

EN A well-written, professional CV can help you land your dream job. Learn all about writing a strong CV, and use this template and example as a guide to craft your own.

IT Inserire i propri hobby e interessi nel curriculum può risultare tanto fondamentale quanto superfluo: vediamo i pro e i contro per fare la scelta giusta.

Англиски Италијански
cv curriculum
well giusta
can può
all i
professional per
to tanto

EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.

IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.

Англиски Италијански
invites invita
castle castello
pleasant piacevole
feeling sensazione
rose garden roseto
garden giardino
the le
dream sognare
to a
a un
areas aree
of di
and e

EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!

IT Realizzare il proprio sogno di diventare musher per un giorno e fare un?escursione con una muta di cani da slitta: da Huskystuff è possibile.

Англиски Италијански
dream sogno
sled slitta
ride escursione
dogs cani
possible possibile
a un
the il
and è
of di
true da

EN My dream is to own a house on the Greek island of Milos.

IT Il sogno? Una casa sull’isola greca di Milos.

Англиски Италијански
dream sogno
greek greca
the il
a una

EN LANCOOL II MESH RGB EDITION provides users with two color choices. With the attractive built-in RGB touch, building your own one-of-a-kind dream PC has never been this easy.

IT LANCOOL II MESH RGB EDITION offre agli utenti due scelte di colore. Con l'attraente tocco RGB integrato, costruire il tuo PC da sogno unico nel suo genere non è mai stato così facile.

Англиски Италијански
ii ii
mesh mesh
rgb rgb
users utenti
choices scelte
touch tocco
dream sogno
pc pc
kind genere
easy facile
building costruire
edition di
provides offre
your tuo
never mai
the il
color colore
with con
built-in integrato
two due
a unico

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

Англиски Италијански
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

Англиски Италијански
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.

IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore. Nessun problema di abbonamento forzato, micro-transazioni o compatibilità. Il tuo lavoro, i tuoi file, la tua app.

Англиски Италијански
writer scrittore
forced forzato
subscriptions abbonamento
work lavoro
files file
compatibility compatibilità
tools strumenti
or o
app app
we think pensiamo
when problema
it il
every ogni
no nessun
their di

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

IT Ogni volta che è richiesto un nome Nameserver, c'è un'opzione per creare il proprio URL con un dominio che possiedi.Ad esempio, se possiedi il dominio example.com, è possibile creare ns1.example.com e ns2.example.com.

Англиски Италијански
required richiesto
nameserver nameserver
url url
domain dominio
if se
a un
example esempio
the il
whenever ogni volta
you possiedi
with con
to nome
is è

EN Create your own seasonal calendar using photos from your garden or even your own small drawings. You can either create your own drawings digitally and save them as an image file or simply scan hand-drawn pictures in.

IT Crea il tuo calendario stagionale con le foto del tuo giardino o con alcuni dei tuoi disegni. Ad esempio, scatta una foto del tuo raccolto oppure digitalizza alcuni dei tuoi disegni e salvali poi come file immagine o semplicemente scannerizzali.

Англиски Италијански
seasonal stagionale
calendar calendario
garden giardino
photos foto
or o
image immagine
file file
your tuo
drawings disegni
you can tuoi
simply semplicemente
you oppure
as come
an una
in esempio

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

Англиски Италијански
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

Англиски Италијански
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Every mood has its own meeting point, its own atmosphere, its own menu

IT Ogni stato d’animo ha il suo punto di incontro, la sua atmosfera, il suo menù

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

Англиски Италијански
seconds secondi
impression impressione
resume curriculum
dream sogni
design design
an un
your tuo
clean pulito
only solo
and è
to dei
when quando

EN The dream of podcast monetization sounds simple enough…

IT Il sogno della monetizzazione dei podcast sembra abbastanza semplice...

Англиски Италијански
dream sogno
monetization monetizzazione
podcast podcast
enough abbastanza
simple semplice
the il
of dei

EN added Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 to their collection.

IT ha aggiunto Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 alla sua Collezione.

Англиски Италијански
added aggiunto
collection collezione
live live
in in
their ha

EN Stefano Boeri discusses the “supersalone.” He also talks about the dream team and generosity

IT Stefano Boeri racconta il “supersalone”. E parla di dream team e generosità

EN Not exactly the monetization we all dream of.

IT Non è esattamente la monetizzazione che tutti noi sogniamo.

Англиски Италијански
exactly esattamente
monetization monetizzazione
the la
not non
we noi
all tutti

EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello

IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello

Англиски Италијански
dream sogno
augmented aumentata
created creato
trello trello
reality realtà
ikea ikea
place place
using utilizzando
the alla

Се прикажуваат 50 од 50 преводи