Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "dream team" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "dream team" од Англиски на Италијански

Преводи на dream team

"dream team" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

dream sognare sogni sogno
team a aiutarti al all alle altro anche app assistenza attività azienda business come community con creare da data dati delle di dopo e edizione gestione gestire grazie gruppo hai il il tuo in insieme lavoro loro modo momento nel nuovo o ogni pagina per persone piano più prima prodotti qualsiasi quando risorse se selezione servizi servizio sito software squadra stato stesso strumenti strumento su supporto team tempo ti tra tramite tua tuo tutti tutti i tutto un una uno uno strumento utilizza volta web è

Превод на Англиски до Италијански од dream team

Англиски
Италијански

EN ?A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.? Yoko Ono.

IT ?Beati coloro che si baceranno sempre al di là delle labbra, varcando il confine del piacere, per cibarsi dei sogni.? Alda Merini

Англиски Италијански
dream sogni
together di
a dei

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Англиски Италијански
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Lewd FRAGGY, the developer says on his web presence: ?I’m not doing it for the money. I do it because VR is like a dream come true for me. I want to share this dream with the largest number of people possible.? How beautiful is that?

IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?

Англиски Италијански
developer sviluppatore
web web
dream sogno
me me
i do faccio
vr vr
people persone
i want voglio
says dice
is è
a un
beautiful bella
possible possibile
the lo
number numero
of di
to share condividere
not non
to sul
with con
this questo

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Англиски Италијански
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Англиски Италијански
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Англиски Италијански
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Англиски Италијански
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Do you dream of accessing a secret and off-market place to carry out your event? We can turn your dream into reality!

IT Sognate di accedere a un luogo segreto e fuori mercato per realizzare il vostro evento? Possiamo trasformare il vostro sogno in realtà!

Англиски Италијански
dream sogno
secret segreto
event evento
market mercato
reality realtà
a un
we can possiamo
carry realizzare
to a
your vostro
accessing accedere
and e
turn trasformare

EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.

IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.

Англиски Италијански
dream sogni
park park
vintage vintage
discovered scoperti
warehouse magazzino
school scuola
ramp rampa
rail rail
create crea
a un
your tuo
and e
from da
the il
or oppure
to a
with con

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!

Англиски Италијански
dream sogno
time momento
vr vr
can può
site sito
a un
and è
any qualsiasi
on su
sex sesso
it che

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

IT Quante volte un sogno vivido ha avuto un effetto che durava fino alla mattina seguente? Utilizzando le erbe dei sogni, è possibile attingere alle arti segrete un tempo conosciute solo dai nativi africani e americani

Англиски Италијански
effect effetto
morning mattina
herbs erbe
possible possibile
arts arti
known conosciute
african africani
tap into attingere
american americani
a un
the le
times volte
dream sogno
only solo
how quante
has ha
is è

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

IT Cali Dream è una varietà a predominanza sativa che offre ai consumatori un assaggio del vero sogno californiano

Англиски Италијански
cali cali
dream sogno
consumers consumatori
taste assaggio
strain varietà
sativa sativa
is è
a un
provides offre

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)

EN Do you think that having almost all freeware utilities in a single bootable and MultiBoot CD/DVD or USB device would be a dream? With SARDU this dream becomes truth:

IT In una penna USB avviabile tutto l'occorrente per la manutenzione ordinaria e straordinaria di un PC Avvia da USB e DVD Bios Legacy e UEFI PC e Mac

Англиски Италијански
dvd dvd
usb usb
device mac
a un
almost di
in in
and e
that tutto

EN Named and founded by James Dyson, it was initially a dream of a bagless vacuum cleaner; and through years of hard work and many failures, he eventually realised that dream

IT L'omonimo e fondatore James Dyson all'inizio sognava un aspirapolvere senza sacco; e attraverso anni di duro lavoro e molti fallimenti, alla fine ha realizzato quel sogno

Англиски Италијански
dream sogno
hard duro
failures fallimenti
james james
dyson dyson
a un
work lavoro
vacuum aspirapolvere
many molti
of di
that quel
and e
it senza

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Англиски Италијански
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Англиски Италијански
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Англиски Италијански
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Англиски Италијански
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Англиски Италијански
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

IT In Football Manager non esistono sogni troppo grandi o ambizioni troppo sfrenate. Perciò non accontentarti: prendi il controllo della tua squadra, punta in alto e raggiungi i tuoi obiettivi.

Англиски Италијански
football football
dream sogni
club squadra
manager manager
big grandi
control controllo
so perciò
your tua
dont non
up alto
and e
it il
of della
is esistono
too in

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | The USA dream team in 1992 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Pallacanestro | Fotografia La squadra dei sogni degli Stati Uniti nel 1992

Англиски Италијански
themes temi
team squadra
dream sogni
art artistica
photography fotografia
basketball pallacanestro
the la
usa stati uniti
sport sport

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.

Англиски Италијански
revoke revoca
rights diritti
members membri
team team
groups gruppi
manage gestire
or o
your tuo
better meglio
can può
projects project
create crea
to a
join del
give per

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?

Англиски Италијански
project progetto
access accesso
members membri
repository repository
hosting host
or o
team team
remote remoto
level livello
need bisogno
need to devi
service servizio
is è
the i
a un
to the al
of di
this ecco

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.

Англиски Италијански
revoke revoca
rights diritti
members membri
team team
groups gruppi
manage gestire
or o
your tuo
better meglio
can può
projects project
create crea
to a
join del
give per

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?

Англиски Италијански
project progetto
access accesso
members membri
repository repository
hosting host
or o
team team
remote remoto
level livello
need bisogno
need to devi
service servizio
is è
the i
a un
to the al
of di
this ecco

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

IT A supporto di tutto questo c'è la funzione di collaborazione tra team. È possibile invitare nuovi membri al team nella dashboard di Weglot facendo clic su Impostazioni e poi su Team. Da qui è possibile gestire i membri del team e invitarne di nuovi.

Англиски Италијански
supporting supporto
collaboration collaborazione
feature funzione
invite invitare
new nuovi
members membri
weglot weglot
dashboard dashboard
clicking clic
team team
settings impostazioni
manage gestire
on su
from da
to the al
here qui
the i
you can possibile
this questo
is è

EN Stefano Boeri discusses the “supersalone.” He also talks about the dream team and generosity

IT Stefano Boeri racconta il “supersalone”. E parla di dream team e generosità

EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.

IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.

Англиски Италијански
supporting supportare
organizations organizzazioni
helping aiutarti
potential potenziale
we are impegniamo
team team
needs esigenze
data dati
a un
world mondo
passion passione
the i

EN The USA dream team in 1992 - Photographic print for sale

IT Poster La squadra dei sogni degli Stati Uniti nel 1992 – Compra poster e quadri online

Англиски Италијански
dream sogni
team squadra
in nel
usa stati uniti

EN Stefano Boeri discusses the “supersalone.” He also talks about the dream team and generosity | Salone del Mobile

IT Stefano Boeri racconta il “supersalone”. E parla di dream team e generosità | Salone del Mobile

EN It’s a dream team: the success of the event will be all down to them.

IT È un dream team: il merito del successo sarà tutto loro.

Англиски Италијански
success successo
a un
team team
the merito
of del

EN Send us your dream experience or item and let our team try to make your wish become a reality!

IT Facci sapere qual è l’esperienza o l’oggetto dei tuoi sogni e lascia che il nostro team provi a trasformare il tuo desiderio in realtà!

Англиски Италијански
dream sogni
let lascia
team team
wish desiderio
or o
reality realtà
your tuo
and è
to a

EN I?m very happy, it?s a great start for the whole team and being here today on the podium with Basso and Contador is a dream for me

IT Sono molto contento, è un ottimo inizio per tutta la squadra ed essere oggi qui sul podio con Basso e Contador e un sogno

Англиски Италијански
happy contento
today oggi
podium podio
dream sogno
very molto
team squadra
a un
great ottimo
start inizio
whole tutta
here qui
with con
for per
the la
on sul
is è

EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!

IT Realizzare il proprio sogno di diventare musher per un giorno e fare un?escursione con una muta di cani da slitta: da Huskystuff è possibile.

Англиски Италијански
dream sogno
sled slitta
ride escursione
dogs cani
possible possibile
a un
the il
and è
of di
true da

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

IT Lascia scoprire nuovi strumenti ai tuoi dipendenti con Setapp. Concentrati sull'efficienza e persegui i tuoi obiettivi più alti. Con Setapp puoi raggiungerli.

Англиски Италијански
let lascia
setapp setapp
focus concentrati
tools strumenti
to the ai
the i
on alti
and e
with con
to più

EN The ubiquity of social media in our lives provides what is essentially every marketing team's dream: a treasure trove of personal information you can draw upon in order to glean behaviours, interests, needs, and preferences.

IT Gli ambiti data-driven nel fashion rispondono a due esigenze, una di natura strategica e l’altra di carattere operativo.

Англиски Италијански
needs esigenze
to a
a una
interests di
and e

EN The developer team at Dream Harvest use MindMeister to create game design documents and share their vision in a meaningful way.

IT Il team di sviluppo al Dream Harvest utilizza MindMeister per creare documenti di progettazione del gioco e condividere la loro visione in modo significativo.

Англиски Италијански
team team
mindmeister mindmeister
game gioco
documents documenti
meaningful significativo
use utilizza
design progettazione
vision visione
in in
way modo
share condividere
the il

EN PlayWood products for kids come from a shared dream of our team

IT La linea di prodotti per bambini PlayWood nascono da un sogno comune del nostro team

Англиски Италијански
playwood playwood
kids bambini
dream sogno
a un
team team
products prodotti
of di
from da
our nostro
shared comune

EN At Hohensalzburg Castle you can find dream locations for all kinds of meetings, events and conferences. Our team is happy to help with the realization of your event.

IT Alla Fortezza Hohensalzburg trovate location da sogno per manifestazioni, eventi e conferenze di ogni tipo. La nostra squadra sarà lieta di aiutarvi nella realizzazione del vostro evento.

Англиски Италијански
hohensalzburg hohensalzburg
castle fortezza
dream sogno
kinds tipo
team squadra
realization realizzazione
to help aiutarvi
conferences conferenze
your vostro
event evento
events eventi
locations location
find e
our nostra
of di
the la
to nella
for da

EN What started as a years-long hobby project has become a dream job with an incredible team of intelligent and passionate cyclists.

IT Ciò che era iniziato come un progetto per hobby si è man mano trasformato in un lavoro da sogno con un'incredibile squadra di ciclisti intelligenti e appassionati.

Англиски Италијански
started iniziato
hobby hobby
dream sogno
team squadra
intelligent intelligenti
passionate appassionati
cyclists ciclisti
project progetto
job lavoro
as come
a un
with con
of di
and è
what ciò
has e

EN If this is what your dream job and workplace look like and you have something special to offer our team, then this is the right place for you!

IT Se immagini così il tuo lavoro e la tua azienda dei sogni, allora hai trovato l’agenzia perfetta per te!

Англиски Италијански
dream sogni
if se
and e
the il

EN The Audemars Piguet Golf Dream Team unites for a unique challenge in its new golf campaign “Out of Bounds”.

IT Il Golf Dream Team di Audemars Piguet si riunisce per una sfida unica nella nuova campagna dal nome "Out of Bounds".

Англиски Италијански
golf golf
team team
challenge sfida
new nuova
campaign campagna
of of
out out
the il
in nella

EN Over the years, we have developed friendships with some of the world’s best golfers. This Dream Team of Golf Ambassadors brings together exceptional and passionate players who tirelessly work to push their limits.

IT Negli anni, abbiamo stretto amicizia con alcuni dei migliori giocatori di golf del mondo. Questo Dream Team dei Golf Ambassadors riunisce giocatori eccezionali e appassionati, che si impegnano costantemente per spingersi oltre i propri limiti.

Англиски Италијански
passionate appassionati
players giocatori
limits limiti
brings together riunisce
team team
golf golf
exceptional eccezionali
worlds mondo
the i
we abbiamo
best migliori
and e
with con
this questo

EN The Audemars Piguet Golf Dream Team unites for a unique adventure in the brand’s new golf campaign “Out of Bounds”.

IT Il Golf Dream Team di Audemars Piguet si riunisce per una sfida unica nella nuova campagna dal nome "Out of Bounds".

Англиски Италијански
golf golf
team team
new nuova
campaign campagna
of of
out out
the il
in nella

EN Since 2013, the series climaxes in the Audemars Piguet Golf Invitational which gathers most of the Dream Team of golf Ambassadors and provides a unique experience.

IT Dal 2013 questa serie di tornei culmina nell’Audemars Piguet Golf Invitational, che riunisce la maggior parte dei membri del Dream Team di golfisti ambasciatori del marchio e regala agli invitati un’esperienza unica.

Англиски Италијански
piguet piguet
golf golf
ambassadors ambasciatori
team team
the la
a unica
series serie
and e

EN A FREE SPIRIT EMBODIED BY THE AUDEMARS PIGUET GOLF DREAM TEAM

IT Uno spirito libero incarnato dal Golf Dream Team di Audemars Piguet.

Англиски Италијански
free libero
spirit spirito
audemars audemars
piguet piguet
golf golf
team team
by di

EN I?m very happy, it?s a great start for the whole team and being here today on the podium with Basso and Contador is a dream for me

IT Sono molto contento, è un ottimo inizio per tutta la squadra ed essere oggi qui sul podio con Basso e Contador e un sogno

Англиски Италијански
happy contento
today oggi
podium podio
dream sogno
very molto
team squadra
a un
great ottimo
start inizio
whole tutta
here qui
with con
for per
the la
on sul
is è

EN The ubiquity of social media in our lives provides what is essentially every marketing team's dream: a treasure trove of personal information you can draw upon in order to glean behaviours, interests, needs, and preferences.

IT Lo scenario globale internazionale non sta portando la tregua attesa dopo la pandemia, rendendo ancora più importante affidarsi alle tecnologie emergenti per accelerare l’innovazione.

Англиски Италијански
the lo

EN directly by using the in-app chat. For Dream Team users, we also offer VIP phone support and the option of a customized onboarding webinar.

IT tramite la chat all'interno dell'app. Per gli utenti della nostra Edizione Dream Team, offriamo anche un supporto telefonico VIP e l'opzione di un webinar di formazione personalizzato.

Англиски Италијански
vip vip
phone telefonico
customized personalizzato
webinar webinar
app dellapp
users utenti
support supporto
a un
team team
offer offriamo
chat chat
the la
we nostra
of di
also anche
and e

Се прикажуваат 50 од 50 преводи