PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
Whakamāoritia "suma jego części" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "suma jego części" mai i te Pōrana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o suma jego części
"suma jego części" i Pōrana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Pōrana ki Ingarihi o suma jego części
Pōrana
Ingarihi
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| zatem | so |
| rozwoju | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| zawsze | never |
| ekosystem | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| części | parts |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| części | parts |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| zatem | so |
| rozwoju | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| zawsze | never |
| ekosystem | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| części | parts |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| części | parts |
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| całkowicie | totally |
| skalować | scale |
| rozmiar | size |
| tło | background |
| inne | other |
| części | parts |
| projektem | design |
| położenie | position |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
| docelową | target |
PL _total – łączna wartość lub suma zbioru wartości.
EN _total—the total or sum of a collection of values.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| total | total |
| lub | or |
| suma | sum |
| wartości | values |
PL Postępowanie zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju jest sumą wielu małych rozstrzygnięć
EN Sustainable practice is the sum of many small decisions
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| z | of |
| zrównoważonego | sustainable |
| jest | is |
| wielu | many |
| małych | small |
PL Dodatkowe 260 mld EUR rocznie: to jest suma niezbędna do pobudzenia zielonych inwestycji.
EN An additional €260 billion annually: that is the number necessary in order to boost green investments
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| mld | billion |
| rocznie | annually |
| do | to |
| inwestycji | investments |
PL Herbalist Token jest notowany na 4 giełdach z sumą aktywnych rynków 5
EN Herbalist Token is listed on 4 exchanges with a sum of 5 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| token | token |
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
PL Tether jest notowany na 50 giełdach z sumą aktywnych rynków 400
EN Tether is listed on 50 exchanges with a sum of 400 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
PL Uniswap jest notowany na 58 giełdach z sumą aktywnych rynków 139
EN Uniswap is listed on 58 exchanges with a sum of 139 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
| uniswap | uniswap |
PL Shiba Inu jest notowany na 20 giełdach z sumą aktywnych rynków 33
EN Shiba Inu is listed on 20 exchanges with a sum of 33 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
PL Power Ledger jest notowany na 20 giełdach z sumą aktywnych rynków 34
EN Power Ledger is listed on 20 exchanges with a sum of 34 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| power | power |
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
PL EarthCoin jest notowany na 1 giełdach z sumą aktywnych rynków 1
EN EarthCoin is listed on 1 exchanges with a sum of 1 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
PL Restart Energy MWAT jest notowany na 1 giełdach z sumą aktywnych rynków 2
EN Restart Energy MWAT is listed on 1 exchanges with a sum of 2 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| energy | energy |
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków
EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| ruland | ruland |
| naszych | our |
| pracowników | employees |
| odpowiedzialności | responsibility |
| szczegół | detail |
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| potencjał | potential |
| zwiększyć | increase |
| efektywność | efficiency |
| czasami | sometimes |
| bardzo | very |
| proste | simple |
| sprawia | makes |
| ogromną | huge |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Ethereum)
EN (sum of all currently existing Ethereum)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Bitcoin)
EN (sum of all currently existing Bitcoin)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
| bitcoin | bitcoin |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Litecoin)
EN (sum of all currently existing Litecoin)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Bitcoin Cash)
EN (sum of all currently existing Bitcoin Cash)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Dogecoin)
EN (sum of all currently existing Dogecoin)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Dash)
EN (sum of all currently existing Dash)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Bitcoin Gold)
EN (sum of all currently existing Bitcoin Gold)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
| bitcoin | bitcoin |
| gold | gold |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Ethereum Classic)
EN (sum of all currently existing Ethereum Classic)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Reddcoin)
EN (sum of all currently existing Reddcoin)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Vertcoin)
EN (sum of all currently existing Vertcoin)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Feathercoin)
EN (sum of all currently existing Feathercoin)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Blackcoin)
EN (sum of all currently existing Blackcoin)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| suma | sum |
| wszystkich | all |
| obecnie | currently |
| istniejących | existing |
PL SunContract jest notowany na 3 giełdach z sumą aktywnych rynków 11
EN SunContract is listed on 3 exchanges with a sum of 11 active markets
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jest | is |
| na | on |
| aktywnych | active |
| rynków | markets |
PL Postępowanie zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju jest sumą wielu małych rozstrzygnięć
EN Sustainable practice is the sum of many small decisions
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| z | of |
| zrównoważonego | sustainable |
| jest | is |
| wielu | many |
| małych | small |
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| potencjał | potential |
| zwiększyć | increase |
| efektywność | efficiency |
| czasami | sometimes |
| bardzo | very |
| proste | simple |
| sprawia | makes |
| ogromną | huge |
PL Wskaźnik udziału handlu zagranicznego wynosi blisko 84,4 procent – jest to suma ogółu importu i eksportu w stosunku do produktu krajowego brutto
EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| handlu | trade |
| procent | per cent |
| suma | sum |
PL SunContract jest notowany na 3 giełdach z sumą aktywnych rynków
EN SunContract is listed on 3 exchanges with a
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jest | is |
| na | on |
| z | with |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
| docelową | target |
PL Suma danych konwersji z wielu kont reklamowych nie będzie odpowiadała danym ze statystyk konwersji z następujących powodów:
EN Adding up the conversion data in multiple ad accounts will not equal the Conversion Insights data because:
PL Przechowywane części stron internetowych, na przykład obrazy, które umożliwiają szybsze ładowanie, gdy na nie wracasz. Eksperci ds. prywatności zalecają czyszczenie całej pamięci podręcznej lub jej części.
EN Stored parts of a website such as images that allow a website to load faster when you return in the future. Privacy experts suggest clearing all or part of your cache.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| obrazy | images |
| umożliwiają | allow |
| szybsze | faster |
| eksperci | experts |
| prywatności | privacy |
| lub | or |
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| baterii | battery |
PL Dane kontaktowe działu obsługi klienta (części techniczne/części zamienne, szkolenie)
EN Contact to customer service (technical /spare parts, trainings)
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| kontaktowe | contact |
| obsługi | service |
| części | parts |
| techniczne | technical |
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| baterii | battery |
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| części | part |
| technicznej | technical |
| źródła | sources |
| naturalnego | natural |
| odpowiednie | right |
| projektu | project |
PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| obrazów | images |
| części | part |
| znaków | a |
| praw | rights |
| w | in |
PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| prac | work |
| ryzykiem | risk |
PL sprzedaż ciał lub części ciała zwierząt bądź produktów wytworzonych z części ciała kotów i psów lub chronionych zwierząt zagrożonych wyginięciem, w tym kości słoniowej;
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PL Szybko twórz szablony pomiarowe części w PolyWorks|Inspector, aby używać ich do pomiaru nowych części i utworzonych na ich podstawie modeli produkcyjnych.
EN Quickly create PolyWorks|Inspector piece measurement templates for new part family members and derived manufacturing-stage models.
PL Ustaw pozycję i orientację swoich okularów inteligentnych w układzie współrzędnych części, wyrównując hologram modelu CAD do odpowiedniej części fizycznej.
EN Position and orient your smart glasses in the part’s coordinate system by aligning a CAD model’s hologram with respect to a physical piece.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
suma jego części klienta czesci modnej czesci miasta części czesci robotów prototypy kazdej czesci pojazdu trzy czesci czesci muzeum prezentowana kazdej czesci projektu ich czesci czesci infrastruktury krytycznej tylnej czesci ostrza drugiej czesci rozne czesci czesci zamienne czesci europy części internetu części techniczne publicznie dostępnej części czesci tekstu uzyte części lub przedstaw dotyczącą części zamiennych dostawą części zamiennych tej części naszego najważniejszych części zamiennych dostępnej części oprogramowania optymalizacja części seo suma sumą aktywnych rynków sumą cech demograficznych większy niż suma jego autora jego koszt jego konta jego funkcji pracuje jego jego jego szanse jego transakcji jego danych osobowych ze jego domeny przywracajac jego ostrosc jego znalazca jego styl pisania tym jego firma jego efektywnosc jego otrzymania jego platforme logistyczna jego dodania jego pseudonim pochodzi
Arapi
Czech
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Paniora
Potukara
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi