PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
"jego szanse" i Pōrana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
jeśli | if |
lub | or |
szanse | chances |
w stanie | able |
zwiększa | increase |
PL Asystent dyrektora jest jego najbliższym współpracownikiem. Dowiedz się jak napisać list motywacyjny, aby zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie w tym zawodzie.
EN The education you include on your resume can be important to a hiring manager. Learn how to write a good education section in your resume.
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
jeśli | if |
lub | or |
szanse | chances |
w stanie | able |
zwiększa | increase |
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
szanse | chances |
kandydatów | candidates |
rozwiązania | solution |
PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zwiększaj | increase |
szanse | chance |
swojego | your |
czasopism | journal |
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
confluence | confluence |
równe | equal |
naszych | our |
pracowników | employees |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wszyscy | everyone |
zespołu | team |
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
lider | leader |
doradztwa | consulting |
usług | services |
transformacji | transformation |
klientom | clients |
innowacje | innovation |
szanse | opportunities |
platform | platforms |
chmurowych | cloud |
ci | they |
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
serwisu | service |
features | features |
regularnie | regularly |
najnowszymi | latest |
będziesz | get |
szansę | chance |
innymi | others |
a | a |
PL Zainwestuj w sztuczną inteligencję ➥ Szanse i wyzwanie ✓ Same korzyści ✓ Dowiedz się więcej.
EN Don’t get left behind. Invest in artificial intelligence ➥ Challenges and opportunities ✓ Reap the benefits ✓ We’ll help you get what you need.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
w | in |
inteligencję | intelligence |
szanse | opportunities |
korzyści | benefits |
PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.
EN Employees at Emerson have an opportunity to grow and achieve.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pracownicy | employees |
emerson | emerson |
mają | have |
rozwijać | grow |
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
moduł | module |
karty | card |
sklepu | store |
klientom | customers |
nimi | their |
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
jeśli | if |
stronie | page |
blog | blog |
szanse | chances |
czytaj | reading |
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
dmarc | dmarc |
jak | as |
osób | people |
szanse | chances |
PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych
EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
grupa | group |
równe | equal |
szanse | opportunities |
równowagę | balance |
płci | gender |
wszelkiego | all |
rodzaju | types |
praw | rights |
zapewnia | ensure |
PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
różnorodność | diversity |
aktywnie | actively |
dialog | dialogue |
działamy | operate |
prawa | laws |
umów | agreements |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ceny | prices |
pokoi | rooms |
kraju | country |
znajduje | located |
hotel | hotel |
szanse | chances |
połączenia | connect |
serwer | server |
vpn | vpn |
lub | or |
są | have |
PL "Je?li kto? ma jak?? propozycj?, nawet zal??ek propozycji, to wszyscy s?uchaj?? i s? ca?kiem niez?e szanse, ?e wejdzie ona w ?ycie."
EN ?If you have a suggestion, a thought, even just a seed of an idea, everyone listens? and there?s a good chance it will be implemented.?
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
kto | of |
nawet | even |
wszyscy | everyone |
szanse | chance |
ma | have |
PL Jak określić swoje szanse na rankowanie w Google
EN How to determine your chances to rank in Google
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
swoje | your |
szanse | chances |
w | in |
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
udział | attend |
programie | program |
swoimi | their |
ekspertami | experts |
pracy | working |
terenie | field |
ci | they |
PL I wierzymy, że jest to korzystne dla obu stron, oparte na wartościach, międzysektorowe WSPÓŁPRACA jest kluczem do stworzenia integracyjnego rynku, na którym każdy ma szansę się rozwijać
EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wierzymy | we believe |
korzystne | beneficial |
kluczem | key |
rynku | marketplace |
którym | where |
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
unikać | avoid |
zwiększyć | increase |
szanse | chances |
na | getting |
PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking
EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
upewnij | make sure |
witryna | website |
szanse | chance |
ranking | ranking |
PL Narzędzia propozycji słów kluczowych, takie jak te znalezione w rankingCoach Free, pokazują słowa kluczowe, na które Twoja witryna ma duże szanse w rankingu.
EN Keyword tools like those found in rankingCoach FREE show you the keywords your website has a good chance of ranking for.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
narzędzia | tools |
w | in |
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
pokazują | show |
witryna | website |
ma | has |
szanse | chance |
rankingu | ranking |
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
kluczowych | keywords |
szansę | chance |
ranking | ranking |
a | once |
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
poprawy | improving |
negatywnych | negative |
recenzji | reviews |
szansę | chance |
PL Ta mapa mierzy przyrost lub spadek liczby miejsc pracy w różnych branżach i ocenia lokalne szanse na zyskanie przewagi konkurencyjnej.
EN This map measures job growth or losses in different industries and quantifies local competitive advantage.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ta | this |
mapa | map |
lub | or |
pracy | job |
różnych | different |
i | and |
lokalne | local |
przewagi | advantage |
konkurencyjnej | competitive |
PL Dobierz najlepsze słowa kluczowe i pozyskaj ruch organiczny! Coraz więcej osób wpisuje długie zapytania podczas wyszukiwania. Wykorzystaj te intencje, aby znaleźć szanse na uzyskanie większej liczby odwiedzin z wyszukiwań organicznych.
EN Play with keywords and win organic traffic! More and more people are go for longer terms in search, use them to find a opportunity to gain more traffic from organic search.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ruch | traffic |
osób | people |
wykorzystaj | use |
PL Z tego powodu Niemcy angażują się w poprawę sytuacji zdrowotnej ludzi na całym świecie i wspierają równe szanse w medycynie
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
niemcy | germany |
sytuacji | situation |
ludzi | people |
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
tożsamości | identity |
może | can |
szanse | chances |
przyszłości | future |
PL Wypróbuj Kreator pop upów od Landingi – zwiększ swoją szansę na wyższą konwersję
EN Try Pop-up Maker by Landingi – stop losing visitors and start converting!
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
kreator | maker |
od | and |
PL Im łatwiej jest znaleźć Twoją stronę, tym więcej ludzi ją odwiedzi, co zarazem zwiększa szanse na to, że skorzystają z Twoich usług!
EN If you make your website easier to locate, you?ll attract more people, increasing the chance of them using your services!
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
łatwiej | easier |
tym | the |
ludzi | people |
szanse | chance |
usług | services |
PL Zwiększaj swoje szanse sprzedażowe, dzięki ekosystemowi, który wspiera wszystkie procesy związane z obsługą klienta w jednym miejscu.
EN Develop your leads with an ecosystem that nurtures all customer-related processes in one place.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
procesy | processes |
klienta | customer |
miejscu | place |
PL Bez żadnego wysiłku przekształcisz powtarzające się zadania w łatwe w użyciu automatyzacje, dając Ci szansę na zajęcie się ważniejszymi rzeczami.
EN Marketing campaigns turn into a breeze. Effortlessly transform repetitive tasks into easy automation, giving you a chance to focus on more important things.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zadania | tasks |
łatwe | easy |
dając | giving |
ci | you |
szansę | chance |
PL Polska ma szansę wykorzystać ten trend oraz opracować i wdrożyć własne rozwiązania technologiczne i przemysłowe, by następnie eksportować wodór do innych krajów np
EN As an important hydrogen producer in Europe, Poland has the opportunity to take advantage of this trend and develop its own technological and industrial solutions and to export hydrogen to other countries, e.g
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
polska | poland |
wykorzystać | advantage |
trend | trend |
rozwiązania | solutions |
technologiczne | technological |
wodór | hydrogen |
innych | other |
krajów | countries |
w | in |
PL dostosowanie oferty oraz kanału sprzedaży do potencjału i potrzeb Klienta, co wpływa na sprawne procesowanie ofertowania oraz zwiększa szanse na pozyskanie większej liczby usatysfakcjonowanych Klientów,
EN Adapting offers and sales channels to the needs and potential of clients, which leads to the effective processing of offers and increases chances of obtaining a greater number of satisfied clients;
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
oferty | offers |
do | to |
potrzeb | needs |
szanse | chances |
większej | greater |
potencjał | potential |
PL Na przykład, przyjęcie bonusu oznacza, że gracze mają szansę wypróbować różne gry
EN For instance, taking on a bonus does mean players get the chance to try out various games
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
gracze | players |
szansę | chance |
wypróbować | try |
różne | various |
gry | games |
PL Powinieneś zawsze szukać bonusów z niskimi wymaganiami obrotu, aby dać sobie jak największą szansę na ich osiągnięcie.
EN You should always look for bonuses with low wagering requirements to give yourself the best chance of achieving them.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zawsze | always |
wymaganiami | requirements |
szansę | chance |
sobie | yourself |
PL Współpracując z nami dołączasz tym samym do społeczności agencji partnerskich RAIDBOXES. Zostań zauważony, zwiększ swoją szansę na otrzymywanie nowych zleceń i nawiązuj relacje z pozostałymi agencjami partnerskimi.
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io. Increase your visibility in our partner directory, generate WordPress project inquiries and network with other partner agencies.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
społeczności | community |
agencji | agency |
partnerskich | partner |
raidboxes | raidboxes |
zwiększ | increase |
na | on |
agencjami | agencies |
PL DMARC pomaga zmniejszyć szanse, że Twoje wiadomości zostaną oznaczone lub oflagowane jako spam
EN DMARC helps reduce the chances of your emails being marked or flagged as spam
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
dmarc | dmarc |
pomaga | helps |
zmniejszyć | reduce |
szanse | chances |
twoje | your |
wiadomości | emails |
oznaczone | marked |
lub | or |
jako | as |
spam | spam |
PL Kraków UNESCO Miasto Literatury ma przyjemność ogłosić szansę na odbycie międzynarodowej rezydencji w 2019 roku dla pisarza z Edynburga! Co?Czytaj więcej
EN Things, ideas, places and characters are just some of the topics that will be discussed by the guests of the 11th Conrad Festival! From? Read more ?
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ma | things |
PL To będzie spotkanie, które ma szansę stać się inspiracją i motywacją dla wszystkich, którzy już piszą. Już 8 kwietnia zapraszamy?Czytaj więcej
EN Four festival days filled with meetings with authors, debuts, and concerts, as well as reading and commenting poetry. On the? Read more ?
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
więcej | more |
PL Oczywiście, im więcej czasu włożysz, tym większe szanse na sukces
EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
oczywiście | of course |
czasu | time |
im | you |
PL Tylko prawdziwe autorytety w tej dziedzinie mają szansę zwyciężyć
EN Only those who are true authorities on the subject have any chance of success
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
prawdziwe | true |
szansę | chance |
PL To, jak klienci używają wyszukiwarek i kontaktują się z firmami w internecie, sprawia, że każda strona niezoptymalizowana pod urządzenia mobilne ma dużo mniejsze szanse sprawić, że odwiedzający stają się klientami
EN Because of the way consumers are using search and interacting with companies online, a website that’s not mobile optimized misses the opportunity to convert web traffic into paying customers
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
firmami | companies |
mobilne | mobile |
PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
różnorodność | diversity |
aktywnie | actively |
dialog | dialogue |
działamy | operate |
prawa | laws |
umów | agreements |
PL W rezultacie masz większą szansę na przyciągnięcie większej liczby potencjalnych klientów.
EN They help pull in more qualified leads, and you get more from your ad spend.
PL To właśnie ten sektor rozwija się najdynamiczniej i ma szansę stać się pionierem cyfrowej transformacji.
EN This sector is developing most dynamically and is expected to be a leader in digital transformation.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
sektor | sector |
cyfrowej | digital |
transformacji | transformation |
w | in |
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
użytkownicy | users |
pełną | full |
kontrolę | control |
całym | entire |
procesem | process |
kontakty | contacts |
spotkania | meetings |
zadania | tasks |
szanse | opportunities |
oferty | offers |
zamówienia | orders |
i | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50