EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
"only" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
android | android |
apps | aplikacje |
ios | ios |
browser | przeglądarce |
system | systemie |
safe | w |
only | tylko |
it | ona |
EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.
PL Nie, Jira Service Management nie jest pakietem. Na rachunku znajdzie się tylko jedna pozycja, a jeśli chodzi o dostęp, użytkownik będzie mógł wybrać tylko jedną licencję produktu.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
jira | jira |
user | użytkownik |
is | jest |
a | a |
on | na |
no | nie |
management | management |
product | produktu |
only | tylko |
service | service |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tier | poziom |
above | w |
only | tylko |
customers | klienci |
users | użytkowników |
and | co |
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
domain | domena |
spf | spf |
this | to |
in | w |
that | oznacza |
exact | dokładnie |
only | tylko |
the | i |
if | wtedy |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
domain | domena |
dkim | dkim |
this | to |
in | w |
that | oznacza |
only | tylko |
the | i |
is | jest |
if | wtedy |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
solution | rozwiązaniem |
authentication | uwierzytelniania |
mechanism | mechanizmu |
authorization | autoryzacji |
domain | domeny |
someone | kogoś |
only | tylko |
who | kto |
all | wszystkie |
emails | maile |
be | byłoby |
without | bez |
the | te |
from | z |
that | które |
EN Not only a great choice for winter: thanks to a modern design and high-quality craftsmanship with only the best materials, the men’s boots are real all-rounders which are indispensable in every shoe rack
PL Doskonały towarzysz nie tylko w zimie! Nowoczesny wygląd i wybór materiałów najwyższej jakości sprawiają, że nasze kozaki dla Panów staną na wysokości każdego zadania, co czyni je niezbędnikiem każdej męskiej garderoby
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
great | doskonały |
choice | wybór |
modern | nowoczesny |
materials | materiałów |
not | nie |
in | w |
only | tylko |
and | i |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
PL Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Usługi tylko w celach, na które zezwalają niniejsze Warunki, i tylko w zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub praktyki powszechnie przyjęte na danym obszarze prawnym
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
purposes | celach |
terms | warunki |
extent | zakresie |
practice | praktyki |
by | przez |
or | lub |
in | w |
law | prawa |
only | tylko |
and | i |
EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.
PL Użytkownicy nie tylko rozpoznają Twoją markę i czują się z nią dobrze zaznajomieni po regularnym oglądaniu Twojego logo, ale także będą wiedzieli, że tylko maile z Twoim logo obok są autentyczne.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
users | użytkownicy |
emails | maile |
logo | logo |
not | nie |
after | po |
but | ale |
only | tylko |
your | twojego |
genuine | że |
and | i |
them | z |
EN UEFI / Legacy Boot (Both / Legacy Only / UEFI Only )
PL UEFI / Rozruch starszego typu (oba / tylko starsze wersje / tylko UEFI )
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
uefi | uefi |
only | tylko |
both | oba |
EN UEFI / Legacy Boot Priority ( UEFI First / Legacy First / Legacy Only / UEFI Only )
PL UEFI / Wcześniejszy priorytet rozruchu ( Najpierw UEFI / Najpierw starsze / Tylko starsze / Tylko UEFI )
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
uefi | uefi |
priority | priorytet |
only | tylko |
first | najpierw |
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
use | używamy |
ingredients | składników |
healthy | zdrowe |
without | bez |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
and | i |
EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.
PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
add | dodaj |
panel | panel |
open | otwarty |
data | dane |
in | w |
of | z |
the | i |
to | aby |
see | zobaczyć |
you can | możesz |
only | tylko |
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
apps | aplikacje |
country | kraju |
of | z |
or | lub |
only | tylko |
EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded
PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
zones | strefy |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
traffic | ruchu |
apply | zastosowanie |
only | jedynie |
in | w |
the | przypadku |
restrictions | ograniczenia |
of | ponieważ |
are | mają |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
unfortunately | niestety |
zones | stref |
germany | niemczech |
in | w |
only | tylko |
is | jest |
still | nadal |
the | której |
environmental | zielona |
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.
PL Usługa ta jest możliwa tylko z adresem dostawy w Niemczech (hotel, adres na urlopie lub w miejscu pracy) i tylko w połączeniu z ekspresowym przetwarzaniem.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
delivery | dostawy |
germany | niemczech |
hotel | hotel |
processing | przetwarzaniem |
this | ta |
in | w |
or | lub |
address | adres |
with | z |
and | i |
is | jest |
work | pracy |
only | tylko |
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing
PL Usługa ta jest możliwa tylko z adresem dostawy w Niemczech (hotel, adres na urlopie lub w miejscu pracy) i tylko w połączeniu z ekspresowym przetwarzaniem
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
delivery | dostawy |
germany | niemczech |
hotel | hotel |
processing | przetwarzaniem |
this | ta |
in | w |
or | lub |
address | adres |
with | z |
and | i |
is | jest |
work | pracy |
only | tylko |
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
costs | kosztami |
promotion | promocji |
offers | oferuje |
only | tylko |
in | w |
foreo | foreo |
period | okresie |
individual | indywidualny |
to | kiedy |
free of charge | bezpłatnie |
the | przypadku |
EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.
PL Ponadto, w wersji darmowej można kompresować tylko bezstratnie. Najwyższy poziom kompresji "Super Smush", który wykorzystuje algorytm stratny, jest dostępny tylko w wersji Pro.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
can | można |
highest | najwyższy |
compression | kompresji |
level | poziom |
uses | wykorzystuje |
algorithm | algorytm |
version | wersji |
is | jest |
in | w |
only | tylko |
super | super |
pro | pro |
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
use | używamy |
ingredients | składników |
healthy | zdrowe |
without | bez |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
and | i |
EN ET85 configurations required: available 5G (support for 3 GPP Rel 15 including Cat 22 LTE, 3G, and sub 6 GHz NR) data only or Global LTE Category 12 data only
PL Wymagane konfiguracje ET85: dostępna tylko dla danych 5G (obsługa 3 GPP Rel 15, w tym LTE kat. 22, 3G i sub 6 GHz NR) lub tylko dla danych w globalnej sieci LTE kat. 12
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
configurations | konfiguracje |
required | wymagane |
support | obsługa |
lte | lte |
sub | w |
data | danych |
or | lub |
global | globalnej |
and | i |
only | tylko |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tier | poziom |
above | w |
only | tylko |
customers | klienci |
users | użytkowników |
and | co |
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
in | w |
know | które |
and | i |
appear | że |
EN Can you buy unpackaged products only at a shop? We also have an online store, but only for non-food products
PL Czy nieopakowane produkty można kupić tylko na miejscu? Mamy również sklep internetowy
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
can | można |
online | internetowy |
buy | kupić |
also | również |
for | na |
we | mamy |
you | czy |
products | produkty |
only | tylko |
store | sklep |
EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
paper | papieru |
recycling | recykling |
less | mniej |
energy | energii |
german | niemiecki |
of | z |
not | nie |
but | ale |
also | także |
only | tylko |
new | teraz |
EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.
PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
germany | niemczech |
municipalities | gmin |
big | duże |
cities | miasta |
berlin | berlin |
munich | monachium |
small | małe |
communities | społeczności |
inhabitants | mieszkańców |
in | w |
and | i |
but | ale |
of | nad |
also | także |
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
in | we |
early | wczesnym |
period | okresie |
initially | początkowo |
is | jest |
standard | standard |
only | tylko |
EN We only know – as he also says in his podcast – that in pubs he only drinks bottled beer, for hygienic reasons
PL Wiadomo tylko, o czym powiedział nam również w podkaście, że w pubie pije tylko piwo butelkowane - ze względów higienicznych
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
EN A hardened environment, Scott Data Center is the only multi-tenant data center in Nebraska—and one of only 12 nationwide—to receive the Uptime Institute’s Tier III Certification in both design and construction
PL Centrum Danych Scott jest jedynym wielonumeratowym centrum danych w Nebrasce i jednym z zaledwie 12 w całym kraju, które otrzymało certyfikat Uptime Institute Tier III zarówno w zakresie projektowania, jak i budowy
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
center | centrum |
data | danych |
scott | scott |
certification | certyfikat |
iii | iii |
design | projektowania |
construction | budowy |
and | i |
only | zaledwie |
in | w |
of | z |
is | jest |
both | zarówno |
to | całym |
one | jednym |
EN Disclaimer: * am not any registered advisor/expert * * its not a buy/sell call* * its only my analysis ,for Education / Learning purpose only *
PL Microsoft właśnie przetestował linie trendu spadkowego od góry skutecznie - to znaczy reakcją UP. To sygnał który może pomóc w dalszych wzrostach.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
a | a |
for | od |
not | nie |
its | to |
EN Microsoft MSFT seems to be a buy only above 288 with Stop-loss of 287 and a Target of 292 for educational purposes only.
PL Cena MSFT znajduje sie na nowych szczytach, chociaż teraz widoczna jest korekta, to jest to jedynie lokalny spadek w cenie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
for | na |
above | w |
only | to |
EN Disclaimer: * am not any registered advisor/expert * * its not a buy/sell call* * its only my analysis ,for Education / Learning purpose only *
PL Microsoft właśnie przetestował linie trendu spadkowego od góry skutecznie - to znaczy reakcją UP. To sygnał który może pomóc w dalszych wzrostach.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
a | a |
for | od |
not | nie |
its | to |
EN Microsoft MSFT seems to be a buy only above 288 with Stop-loss of 287 and a Target of 292 for educational purposes only.
PL Cena MSFT znajduje sie na nowych szczytach, chociaż teraz widoczna jest korekta, to jest to jedynie lokalny spadek w cenie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
for | na |
above | w |
only | to |
EN Disclaimer: * am not any registered advisor/expert * * its not a buy/sell call* * its only my analysis ,for Education / Learning purpose only *
PL Microsoft właśnie przetestował linie trendu spadkowego od góry skutecznie - to znaczy reakcją UP. To sygnał który może pomóc w dalszych wzrostach.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
a | a |
for | od |
not | nie |
its | to |
EN Microsoft MSFT seems to be a buy only above 288 with Stop-loss of 287 and a Target of 292 for educational purposes only.
PL Cena MSFT znajduje sie na nowych szczytach, chociaż teraz widoczna jest korekta, to jest to jedynie lokalny spadek w cenie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
for | na |
above | w |
only | to |
EN Disclaimer: * am not any registered advisor/expert * * its not a buy/sell call* * its only my analysis ,for Education / Learning purpose only *
PL Microsoft właśnie przetestował linie trendu spadkowego od góry skutecznie - to znaczy reakcją UP. To sygnał który może pomóc w dalszych wzrostach.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
a | a |
for | od |
not | nie |
its | to |
EN Microsoft MSFT seems to be a buy only above 288 with Stop-loss of 287 and a Target of 292 for educational purposes only.
PL Cena MSFT znajduje sie na nowych szczytach, chociaż teraz widoczna jest korekta, to jest to jedynie lokalny spadek w cenie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
for | na |
above | w |
only | to |
EN Disclaimer: * am not any registered advisor/expert * * its not a buy/sell call* * its only my analysis ,for Education / Learning purpose only *
PL Microsoft właśnie przetestował linie trendu spadkowego od góry skutecznie - to znaczy reakcją UP. To sygnał który może pomóc w dalszych wzrostach.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
a | a |
for | od |
not | nie |
its | to |
EN Microsoft MSFT seems to be a buy only above 288 with Stop-loss of 287 and a Target of 292 for educational purposes only.
PL Cena MSFT znajduje sie na nowych szczytach, chociaż teraz widoczna jest korekta, to jest to jedynie lokalny spadek w cenie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
for | na |
above | w |
only | to |
EN Disclaimer: * am not any registered advisor/expert * * its not a buy/sell call* * its only my analysis ,for Education / Learning purpose only *
PL Microsoft właśnie przetestował linie trendu spadkowego od góry skutecznie - to znaczy reakcją UP. To sygnał który może pomóc w dalszych wzrostach.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
a | a |
for | od |
not | nie |
its | to |
EN Microsoft MSFT seems to be a buy only above 288 with Stop-loss of 287 and a Target of 292 for educational purposes only.
PL Cena MSFT znajduje sie na nowych szczytach, chociaż teraz widoczna jest korekta, to jest to jedynie lokalny spadek w cenie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
for | na |
above | w |
only | to |
EN Disclaimer: * am not any registered advisor/expert * * its not a buy/sell call* * its only my analysis ,for Education / Learning purpose only *
PL Microsoft właśnie przetestował linie trendu spadkowego od góry skutecznie - to znaczy reakcją UP. To sygnał który może pomóc w dalszych wzrostach.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
a | a |
for | od |
not | nie |
its | to |
EN Microsoft MSFT seems to be a buy only above 288 with Stop-loss of 287 and a Target of 292 for educational purposes only.
PL Cena MSFT znajduje sie na nowych szczytach, chociaż teraz widoczna jest korekta, to jest to jedynie lokalny spadek w cenie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
for | na |
above | w |
only | to |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
site | stronie |
user | użytkownika |
no | nie |
on | na |
only | tylko |
and | i |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
PL Nie. Te giełdy są dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
site | stronie |
user | użytkownika |
no | nie |
on | na |
only | tylko |
and | i |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50