PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
"które mozna wybierac" i Pōrana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
lekarzy | physicians |
formacie | format |
wybierać | choose |
cyfrowej | digital |
dotrzeć | reach |
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
lekarzy | physicians |
formacie | format |
wybierać | choose |
cyfrowej | digital |
dotrzeć | reach |
PL Opakowania Packalim są nie tylko przyjazne środowisku, ale i dają możliwość pełnej personalizacji. Można zastosować na nich pełen arsenał naszych technik. Zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz można dowolnie wybierać formę nadruku.
EN Besides being environmentally friendly, Packalim packaging can be fully personalised. All technologies in our arsenal can be used here. You have a full choice for shape and printing on both inside and outside.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
opakowania | packaging |
przyjazne | friendly |
można | can |
naszych | our |
PL W szablonie strony docelowej, motywie WordPress i układzie referencji witryny zintegrowane czcionki Google, które można wybierać i dostosowywać w edytorze motywów na żywo w celu projektowania szablonów.
EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
w | in |
zintegrowane | integrated |
czcionki | fonts |
można | can |
PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!
EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
kobiety | women |
zegarki | watches |
na | for |
PL Udostępniać bezpiecznie wybrane hasła lub pliki zaufanym osobom i wybierać osoby, które będą mogły uzyskać dostęp do Twoich haseł w sytuacji awaryjnej.
EN Securely share specific passwords or files with people you trust and designate emergency contacts who can access your passwords.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
udostępniać | share |
bezpiecznie | securely |
pliki | files |
PL Nauczysz się wybierać motyw (wizualny aspekt strony) oraz instalować rozszerzenia (wtyczki), które pomogą Ci stworzyć stabilną, spersonalizowaną i szybką stronę internetową
EN Learn about choosing the right theme (the appearance of your site) and how to install plug-ins to help you create a stable, easy-to-use, custom website
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
motyw | theme |
instalować | install |
ci | you |
stworzyć | create |
PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!
EN Choose from our 5,000+ modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace or already built-in PrestaShop platform.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
mamy | our |
lub | or |
wybierać | choose |
PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ważne | important |
starannie | carefully |
wybierać | choose |
dostawców | suppliers |
relacje | relationship |
może | can |
jakości | quality |
usług | services |
PL Naprawdę doceniam funkcję automatycznego dopasowania, ponieważ nie muszę ręcznie wybierać kraju i miasta, aby się połączyć
EN I really appreciate the auto match feature as I don’t need to choose a country and city manually to connect
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
naprawdę | really |
funkcję | feature |
muszę | need |
ręcznie | manually |
wybierać | choose |
kraju | country |
miasta | city |
aby | to |
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
prostej | simple |
konfiguracji | setup |
bezproblemowo | seamlessly |
sonos | sonos |
głośność | volume |
aplikacji | app |
PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...
EN You can make your choice based on the style you are looking for, the colors, your business sector, etc.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
stylu | style |
branży | business |
ci | you |
w | make |
PL Możesz wybierać spośród motywów wideo lub bezpłatnych szablonów internetowych wideo przy użyciu tylko nowoczesnych technologii HTML5 i CSS3
EN You can choose from video themes or free video web templates using only modern HTML5 and CSS3 technologies
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wybierać | choose |
wideo | video |
lub | or |
internetowych | web |
tylko | only |
nowoczesnych | modern |
technologii | technologies |
PL Pionowe zakładki w szablonach bootstrap wyglądają stylowo, a nawet możesz wybierać z palety kolorów
EN Vertical tabs in bootstrap templates look stylish, and you can even choose from a palette of colors
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zakładki | tabs |
w | in |
bootstrap | bootstrap |
nawet | even |
wybierać | choose |
kolorów | colors |
PL Oprócz paliwa możesz również zaoszczędzić na podatku VAT, usłudze zwrotu akcyzy oraz wybierać spośród wielu paliw alternatywnych.
EN In addition to fuel, you can also save on VAT, excise refund service and choose from a variety of alternative fuels.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
paliwa | fuel |
zaoszczędzić | save |
na | on |
usłudze | service |
oraz | and |
wybierać | choose |
PL Odkrywaj plany abonamentowe UpMenu - dowiedz się jak je wybierać, aktualizować oraz obniżać.
EN Discover the UpMenu subscription plans and learn how to choose, downgrade and upgrade them.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
plany | plans |
je | them |
wybierać | choose |
PL Nie musisz już instalować dodatkowych kreatorów stron internetowych ani wybierać spośród rozwiązań typu plugin do suwaków rewolucji, aby odświeżyć swoją stronę internetową
EN You do not need to install additional website builders or choose from revolution slider plugin solutions to revamp your web page anymore
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
instalować | install |
dodatkowych | additional |
wybierać | choose |
rozwiązań | solutions |
plugin | plugin |
rewolucji | revolution |
suwak | slider |
PL Istnieją cztery warianty rozmiaru obrazu i możesz wybierać między nimi jednym kliknięciem. Opcje od S do XL zmienią rozmiar obrazów i liczbę ich w siatce.
EN Sure, there’s an Exclude by username filter, it allows you to hide photos from the feed by the username that you enter. Thus you can manage your content and show only relevant images.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
między | by |
do | to |
PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!
EN Choose from our 5,000+ modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace or already built-in PrestaShop platform.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
mamy | our |
lub | or |
wybierać | choose |
PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ważne | important |
starannie | carefully |
wybierać | choose |
dostawców | suppliers |
relacje | relationship |
może | can |
jakości | quality |
usług | services |
PL Dziś stypendyści Erasmusa mogą wybierać spośród 33 krajów - większość z nich spędza czas wymiany w Hiszpanii, Niemczech lub Wielkiej Brytanii
EN Today, Erasmus scholarship holders can choose between 33 countries – the highest numbers spend their exchange period in Spain, Germany or the United Kingdom
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
mogą | can |
wybierać | choose |
wymiany | exchange |
w | in |
hiszpanii | spain |
lub | or |
brytanii | united kingdom |
z | between |
PL Ale czy przy tak wielu dostępnych opcjach właściciele firm powinni wybierać darmowe oprogramowanie do edycji czy płatne pakiety? Przyjrzyjmy się bliżej ich zaletom i wadom.
EN Serpstat is doing its best to help its employees and clients, help the country?s economy, and contribute to the victory.
PL Możesz wybierać spośród kursów z dziedziny fotografii, zarządzania marką, marketingu cyfrowego czy technik tworzenia profesjonalnych treści.
EN Choose from this selection of courses in photography, brand management, digital marketing, and techniques for creating ideal content to watch them thrive professionally.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wybierać | choose |
fotografii | photography |
zarządzania | management |
marką | brand |
cyfrowego | digital |
tworzenia | creating |
treści | content |
w | in |
PL Naucz się tworzyć, wybierać i dostosowywać materiały, tekstury i style
EN Discover how to create, select, and personalize materials, textures, and styles
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
materiały | materials |
tekstury | textures |
style | styles |
PL Dowiedz się, jak wybierać, dostosowywać i optymalizować obrazy i ikony
EN Learn how to select, adjust, and optimize images and icons
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
optymalizować | optimize |
obrazy | images |
ikony | icons |
PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
konkurentów | competitors |
musimy | we need |
wykorzystujemy | we use |
czas | time |
PL „Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas. Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów”.
EN “We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time. We trust Atlassian to help our team deliver world-class products.”
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
konkurentów | competitors |
musimy | we need |
wykorzystujemy | we use |
czas | time |
atlassian | atlassian |
zespołowi | team |
klasy | class |
produktów | products |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
dostawca | vendor |
wszystkiego | everything |
devops | devops |
wielu | multiple |
atlassian | atlassian |
open | open |
wybierać | choose |
PL Możesz wybierać spośród dziesiątek profesjonalnie zaprojektowanych szablonów i w pełni je personalizować, dostosowując do własnych potrzeb.
EN You can choose from dozens of professionally designed templates and fully customize them to fit your needs.
PL Wprowadź imię i nazwisko, a następnie wybierz styl, który najbardziej ci się podoba. Możesz wybierać pomiędzy ponad dziesięcioma stylami pisma.
EN Type your name and select the style you like best. You can choose from over 10 handwriting styles.
PL Możesz wybierać spomiędzy 150 dostępnych dokumentów.
EN Choose from any of our 313 available documents.
PL W zależności od dostawcy użytkownicy mogą wybierać spośród następujących opcji bezhasłowych:
EN If your identity provider supports passwordless login, users can choose between any available passwordless options including:
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
EN The Zebra Knowledge Center provides learning expertise that can be tailored to meet the specific needs of your environment.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
centrum | center |
zebra | zebra |
można | can |
do | to |
konkretnych | specific |
potrzeb | needs |
środowiska | environment |
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
promocji | campaign |
można | can |
innymi | other |
rabatem | discount |
bilety | tickets |
PL Można zabezpieczać wydarzenia – od koncertów po protesty – dzięki rozwiązaniom, które można po prostu spakować i ponownie wdrożyć w razie potrzeby
EN Safeguard public events – from concerts to protests – with solutions that can be packed up and redeployed when needed
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
można | can |
wydarzenia | events |
potrzeby | needed |
PL W tym miejscu można zobaczyć, jak zmieniał się poziom ruchu w czasie, dzięki czemu można ocenić, które działania marketingowe i SEO mają największy wpływ.
EN Here you’ll see how your traffic levels have changed over time, so you can assess which marketing and SEO activities have the biggest impact.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
poziom | levels |
ruchu | traffic |
czasie | time |
ocenić | assess |
marketingowe | marketing |
seo | seo |
największy | biggest |
wpływ | impact |
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
boku | side |
stron | pages |
nowe | new |
umożliwia | allows |
łatwe | easily |
stosowanie | apply |
wielu | multiple |
lub | or |
niestandardowych | custom |
można | can |
wykorzystać | used |
przeglądania | browsing |
na | on |
PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
gis | gis |
problemy | issues |
ta | this |
dane | data |
a | patterns |
PL Ferryty, które można podzielić na ferryty magnetycznie miękkie i magnetycznie twarde, to tlenkowe materiały ceramiczne, których skład opisywany jest wzorem ogólnym MIIO•Fe2O3, i które zawierają stałe dipole magnetyczne.
EN Ferrites, which can be classified as soft and hard ferrites, are oxide ceramic materials with the general composition MIIO•Fe2O3, which contain permanent magnetic dipoles.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
można | can |
materiały | materials |
zawierają | contain |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
boku | side |
stron | pages |
nowe | new |
umożliwia | allows |
łatwe | easily |
stosowanie | apply |
wielu | multiple |
lub | or |
niestandardowych | custom |
można | can |
wykorzystać | used |
przeglądania | browsing |
na | on |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
boku | side |
stron | pages |
nowe | new |
umożliwia | allows |
łatwe | easily |
stosowanie | apply |
wielu | multiple |
lub | or |
niestandardowych | custom |
można | can |
wykorzystać | used |
przeglądania | browsing |
na | on |
PL „Dane osobowe” to wszelkie informacje lub kombinacje informacji, które mogą w uzasadniony sposób pozwolić na identyfikację Użytkownika lub które można z nim powiązać
EN "Personal Information" is any information or a combination of pieces of information that can reasonably permit you to be identified, or that can reasonably be linked to you
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
nowe | new |
strony | pages |
lub | or |
zmienia | change |
tytuły | titles |
opisy | descriptions |
PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wpisz | enter |
odpowiednie | corresponding |
kategorii | categories |
punkcie | point |
kluczowych | keywords |
już | already |
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
nowe | new |
strony | pages |
lub | or |
zmienia | change |
tytuły | titles |
opisy | descriptions |
PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
znaleźć | found |
noclegi | accommodation |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
nasze | our |
plany | plans |
cloud | cloud |
agentów | agents |
który | as |
można | can |
rozwoju | grow |
standard | standard |
premium | premium |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50