PL Aby chronić wolność słowa, musimy chronić tych, którzy dają jej życie
"aby chronic" i Pōrana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PL Aby chronić wolność słowa, musimy chronić tych, którzy dają jej życie
EN To protect free speech, we must protect those that make it live
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
musimy | we must |
życie | live |
PL Zaprojektowana, aby chronić, stworzona, aby oddychać.
EN Designed to protect, built to breathe.
PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.
EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
usługa | service |
zainstalować | install |
komputerze | computer |
smartfonie | smartphone |
siebie | yourself |
zagrożeniami | threats |
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
klientów | customers |
osób | anyone |
PL Blokuje szkodliwe i podejrzane witryny, aby chronić urządzenia i dane osobowe podczas korzystania z Internetu.
EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
blokuje | blocks |
podejrzane | suspicious |
witryny | websites |
aby | to |
urządzenia | devices |
podczas | while |
internetu | internet |
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
technologie | technologies |
emerson | emerson |
odgrywają | play |
rolę | role |
farmaceutycznym | pharmaceutical |
sieci | network |
ludzi | people |
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pozwala | allows |
konkurencji | competition |
pomaga | helping |
szybko | quickly |
reagować | respond |
markę | brand |
zwiększyć | enhance |
skuteczność | effectiveness |
strategii | strategy |
społecznościowych | social |
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
społeczności | communities |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.
EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
szczegółowe | detailed |
informacje | insights |
szybko | quickly |
zasoby | assets |
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ważna | important |
przepisów | regulations |
prawnych | legal |
rodo | gdpr |
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.
EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ważna | important |
przepisów | regulations |
prawnych | legal |
mocy | can |
PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
funduszu | fund |
własności | property |
intelektualnej | intellectual |
udział | part |
świata | world |
open | open |
source | source |
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
eksperci | experts |
organizację | organization |
business | business |
amp | amp |
spoofing | spoofing |
zarezerwuj | book |
demo | demo |
dmarc | dmarc |
dziś | today |
PL Dlatego jest bardzo istotne, aby się chronić, korzystając z telefonu, komputera lub innych urządzeń podłączonych do Internetu.
EN That’s why it’s essential to protect yourself on the phone, computer, and other internet-connected devices.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
istotne | essential |
telefonu | phone |
innych | other |
internetu | internet |
PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.
EN It’s essential to protect your whole online identity and secure your gadgets. And VPN software is what you need to maintain your digital confidentiality.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
tożsamość | identity |
oprogramowanie | software |
vpn | vpn |
ważne | essential |
PL Przeczytaj raport: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach - stan na 2019 r., aby dowiedzieć się, jak chronić swoją firmę.
EN Read the 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses to learn how to protect your business.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
małych | small |
stan | state |
cyber | cybersecurity |
PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
urządzeniu | device |
informacje | information |
cyber | cybersecurity |
wiadomości | messaging |
PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
systemy | systems |
swoich | its |
klientów | clients |
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
oferujemy | we offer |
keeper | keeper |
PL Natychmiastowe wykrywanie i blokowanie złośliwych treści i stron internetowych, aby chronić Twoje osobiste informacje,
EN Instantly detect & block malicious websites and content to keep your personal information safe and secure.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
natychmiastowe | instantly |
wykrywanie | detect |
blokowanie | block |
aby | to |
osobiste | personal |
PL Aby chronić naszych użytkowników przed złośliwymi treściami, gwarantujemy skanowanie wszystkich wiadomości e-mail otrzymanych za pomocą komercyjnego skanowania antywirusowego.
EN To protect our users from malicious content, we guarantee to scan all emails received using a commercial anti-virus scanning engine.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
gwarantujemy | we guarantee |
PL Jest również zdolny do podwójnego nagrywania, z drugim nagraniem o obniżonej czułości, aby chronić przed przeciążeniem, a tym samym zniekształceniami.
EN It is also capable of dual recordings, with the second recording at a reduced level to protect against overloads and hence distortion.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
również | also |
drugim | second |
PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
korzystać | enjoy |
starego | old |
produktu | product |
lub | or |
aby | to |
zasoby | resources |
naturalne | natural |
PL Przejdź od polityki braku polityki do jej egzekwowania dzięki naszemu analizatorowi DMARC, aby chronić swoją markę przed nadużyciami domen i podszywaniem się pod nią
EN Shift from a policy of none to enforcement with our DMARC analyzer to protect your brand against domain abuse and impersonation
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
polityki | policy |
egzekwowania | enforcement |
domen | domain |
podszywaniem | impersonation |
PL Korzystaj z zaawansowanej analizy ryzyka i mechanizmu wyzwań adaptacyjnych Google, aby chronić swoje witryny przed nadużyciami, umożliwiając zwykłym użytkownikom wypełnianie formularzy bez ograniczeń.
EN Use Google's advanced risk analysis and adaptive challenges engine to keep your websites away from abusive activities, allowing regular users to fill your forms without limitations.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zaawansowanej | advanced |
analizy | analysis |
ryzyka | risk |
wyzwań | challenges |
swoje | your |
witryny | websites |
umożliwiając | allowing |
użytkownikom | users |
formularzy | forms |
bez | without |
PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
bez | without |
powerdmarc | powerdmarc |
praktycznie | practically |
niemożliwe | impossible |
twoją | your |
spoofingiem | spoofing |
PL Wykorzystujemy technologię Secure Socket Layers („SSL“) aby chronić przesyłane poufne dane osobowe takie jak numer karty kredytowej
EN We use Secure Socket Layers or SSL technology to protect the transmission of sensitive personal information such as your credit card number
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wykorzystujemy | we use |
ssl | ssl |
kredytowej | credit |
PL Nie pozwól, aby negatywne opinie rozprzestrzeniały się i zaszkodziły reputacji firmy. Dzięki wykrywaniu anomalii i alertom możesz natychmiast reagować i chronić markę przed potencjalnym kryzysem.
EN Don’t let negative mentions spread around and damage your reputation. With the anomaly detection and automatic alerts, you can react instantly and protect your brand.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pozwól | let |
reputacji | reputation |
natychmiast | instantly |
reagować | react |
markę | brand |
PL Na początek podsumujmy krótko, czym jest ogólne rozporządzenie o ochronie danych. Przepisy te wprowadziła Unia Europejska w celu regulowania sposobu, w jaki dane osobowe mogą być przetwarzane, aby chronić dane osób żyjących w UE.
EN First, let’s quickly recap what the General Data Protection Regulation (GDPR) is. The laws were introduced by the European Union to regulate how personal data can be processed to protect the data of the people who live in the EU.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ogólne | general |
przepisy | laws |
unia | union |
europejska | european |
przetwarzane | processed |
osób | people |
ue | eu |
a | first |
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ważna | important |
prawnych | legal |
rodo | gdpr |
mocy | power |
PL Używamy Shariff, aby chronić Twoje dane osobowe. Więcej informacji o Shariffie można znaleźć na stronie
EN We use Shariff to protect your personal data. You can find more information about Shariff at
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
znaleźć | find |
PL Bardzo ważne jest, aby być na bieżąco i chronić odbiorców przed otrzymaniem nieprawidłowych danych
EN It’s highly important to stay informed and prevent your audience from getting the incorrect data
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
bardzo | highly |
ważne | important |
danych | data |
PL Aby zabezpieczyć działalność, chronić zasoby i zarządzać dostępem użytkowników, spółka VLI zintegrowała i wdrożyła pakiet rozwiązań z wykorzystaniem narzędzi IBM Security do zarządzania tożsamością i dostępem.
EN To secure its business, protect its assets and manage user access, VLI integrated and deployed a suite of solutions from the IBM Security identity and access management portfolio.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zasoby | assets |
dostępem | access |
rozwiązań | solutions |
ibm | ibm |
tożsamości | identity |
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pozwala | allows |
konkurencji | competition |
pomaga | helping |
szybko | quickly |
reagować | respond |
markę | brand |
zwiększyć | enhance |
skuteczność | effectiveness |
strategii | strategy |
społecznościowych | social |
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
społeczności | communities |
rankingcoach | rankingcoach |
PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
funduszu | fund |
własności | property |
intelektualnej | intellectual |
udział | part |
świata | world |
open | open |
source | source |
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
eksperci | experts |
organizację | organization |
business | business |
amp | amp |
spoofing | spoofing |
zarezerwuj | book |
demo | demo |
dmarc | dmarc |
dziś | today |
PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
bez | without |
powerdmarc | powerdmarc |
praktycznie | practically |
niemożliwe | impossible |
twoją | your |
spoofingiem | spoofing |
PL Dlatego jest bardzo istotne, aby się chronić, korzystając z telefonu, komputera lub innych urządzeń podłączonych do Internetu.
EN That’s why it’s essential to protect yourself on the phone, computer, and other internet-connected devices.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
istotne | essential |
telefonu | phone |
innych | other |
internetu | internet |
PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.
EN It’s essential to protect your whole online identity and secure your gadgets. And VPN software is what you need to maintain your digital confidentiality.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
tożsamość | identity |
oprogramowanie | software |
vpn | vpn |
ważne | essential |
PL Ta kategoria usług pomaga chronić dane w chmurze i jest odpowiedzialna za to, aby tylko autoryzowani użytkownicy mogli uzyskać dostęp do usług platformy Azure. Obejmuje obsługę Azure Active Directory, czy uwierzytelnianie wieloskładnikowe.
EN This service category helps to protect data in the cloud and is responsible for ensuring that only authorized users can access Azure services. It includes support for Azure Active Directory and multi-factor authentication.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
kategoria | category |
dane | data |
chmurze | cloud |
odpowiedzialna | responsible |
użytkownicy | users |
azure | azure |
obejmuje | includes |
active | active |
directory | directory |
uwierzytelnianie | authentication |
PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
systemy | systems |
swoich | its |
klientów | clients |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat tego, w jaki sposób aplikacja do zarządzania hasłami Keeper Enterprise może chronić Twoją firmę, pobierz pełną wersję e-booka dostępną tutaj.
EN To learn more about how a Keeper Enterprise password management solution can protect your organization, download the full Ebook here.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
hasłami | password |
keeper | keeper |
może | can |
twoją | your |
pobierz | download |
pełną | full |
tutaj | here |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób aplikacja Keeper Enterprise do zarządzania hasłami może pomóc chronić Twoją firmę, pobierz pełną wersję białej księgi dostępną tutaj.
EN To learn more about how a password management solution can protect your organization, download the full white paper here.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
hasłami | password |
może | can |
pobierz | download |
pełną | full |
tutaj | here |
PL DefenTec korzysta z KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami.
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
systemy | systems |
swoich | its |
klientów | clients |
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
oferujemy | we offer |
keeper | keeper |
PL Aby lepiej chronić udostępniane hasła, skorzystaj z platformy Keeper do zarządzania hasłami i zabezpieczania ich
EN To better protect passwords that need to be shared, use Keeper’s password management and security platform
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
lepiej | better |
udostępniane | shared |
skorzystaj | use |
platformy | platform |
keeper | keeper |
zarządzania | management |
PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:
EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
keeper | keeper |
dostawcami | providers |
usług | services |
msp | msp |
platform | platform |
świecie | globe |
konta | accounts |
pracowników | partners |
firm | companies |
PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
urządzeniu | device |
informacje | information |
cyber | cybersecurity |
wiadomości | messaging |
PL Przed, w trakcie, a nawet po treningu: zarówno profesjonaliści, jak i amatorzy pośród sportowców potrzebują wygodnej kurtki, aby chronić swoje ciało przed wyziębieniem
EN No matter if before, during or after your workout: professional and hobby sportsmen need comfortable jackets to keep their bodies from getting chilled
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
potrzebują | need |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50