Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "apply" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "apply" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o apply

"apply" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

apply a aby adres ale bez być będzie co dla do dotyczy dzięki funkcji gdy i jak jest jeśli już klienta które których lub ma mają mogą może możesz na nas nie o od oprogramowania oraz po pod produktów przez przy przypadku strony są tak także te to tylko tym usługi uzyskać użytkowników w wniosek z z nami za zastosowania zastosowanie zastosować zastosuj ze że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o apply

Ingarihi
Pōrana

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Ingarihi Pōrana
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

Ingarihi Pōrana
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

Ingarihi Pōrana
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
the i
find wyszukiwanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

Ingarihi Pōrana
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
clinicalkey clinicalkey
it to
the i
that która
find wyszukiwanie
apply zastosowanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

Ingarihi Pōrana
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

Ingarihi Pōrana
apply adres
tax podatek
customers klienta
in w
states stanach
only tylko
here tutaj
sales sprzedaży
and na
us jest

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Ingarihi Pōrana
contact skontaktuj
us nami
status status
or lub
to do
and oraz
number numer
apply z

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Ingarihi Pōrana
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

Ingarihi Pōrana
in w
country kraju
customer klient
is jest
tax podatek
but ale
my czy
not nie
apply z

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Ingarihi Pōrana
contact skontaktuj
us nami
status status
to do
and oraz
number numer
apply z

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

Ingarihi Pōrana
fee opłata
customers klientów
turkey turcji
a a
in w
or lub
address adres
only wyłącznie

EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).

PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).

Ingarihi Pōrana
administration administracyjna
fee opłata
cloud cloud
software oprogramowania
not nie
sales sprzedaży

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

Ingarihi Pōrana
registration rejestracja
november listopadzie
to aby
in w

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

Ingarihi Pōrana
free bezpłatnego
training szkolenia
basics podstawy
keyword kluczowych
building budowanie
if jeśli
seo seo
to aby
in w
like jak
nothing nie
and i
link link
higher na

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.

Ingarihi Pōrana
ahrefs ahrefs
can może
short krótkim
course kursie
features funkcjach
apply zastosowania
marketing marketingu
to aby
in w
take tym
our naszych

EN Ahrefs Academy: Learn how to apply Ahrefs' tools & data in your Digital Marketing

PL Akademia Ahrefs: Dowiedz się, jak wykorzystać narzędzia i dane Ahrefs w marketingu cyfrowym

Ingarihi Pōrana
ahrefs ahrefs
academy akademia
apply jak
data dane
in w
digital cyfrowym
marketing marketingu
learn dowiedz
your i

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Ingarihi Pōrana
new nowych
customers klientów
refund zwrot
contact skontaktuj
support wsparciem
subscription subskrypcji
to aby
plans plany
plan plan
and i
pro pro
first w

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

Ingarihi Pōrana
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

Ingarihi Pōrana
innovative innowacyjnych
compliance zgodność
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
and i
we help pomagamy
apply z
reliable w

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

Ingarihi Pōrana
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

Ingarihi Pōrana
policy zasady
business firm
gdpr rodo

EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S

PL Firmy posiadające certyfikat Privacy Shield zgodziły się zastosować konkretne środki ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przekazywanych z UE do Stanów Zjednoczonych

Ingarihi Pōrana
companies firmy
eu ue
to do
data danych
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
and i
personal z

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

Ingarihi Pōrana
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.

Ingarihi Pōrana
can można
cloud cloud
our nasz
form formularz
request na

EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.

PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.

Ingarihi Pōrana
note uwaga
instructions instrukcje
support pomocy
computer komputerze
on na
these te

EN Apply different rule set for weekdays and weekends

PL Stosowanie różnych zestawów reguł w weekendy i dni szkolne

Ingarihi Pōrana
different różnych
set zestaw
and i
weekends weekendy
apply stosowanie

EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.

Ingarihi Pōrana
terms warunki
on na
page stronie
is jest
additional dodatkowe
under w

EN When we say we’re an industry leader, we better back that up. Hear from customers and experts to see how our tools can apply to your situation.

PL Gdy mówimy, że jesteśmy liderami branży, powinniśmy to uzasadnić. Klienci i specjaliści radzą, jak mogą Państwo wykorzystać nasze narzędzia.

Ingarihi Pōrana
we my
industry branży
customers klienci

EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.

PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.

Ingarihi Pōrana
to do
our w
and na

EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

PL Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i przez Polityke Prywatności Google, a także mają zastosowanie Warunki Usługi

Ingarihi Pōrana
google google
privacy prywatności
terms warunki
service usługi
apply zastosowanie
recaptcha recaptcha
site strona
this ta
the i
is jest
protected chroniona

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

Ingarihi Pōrana
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

Ingarihi Pōrana
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
organizations organizacje
if jeśli
organization organizacja
can możesz
an na
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community społeczności
yours twoja
is jest
you ci

EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.

PL Zastosuj do produktów Atlassian w chmurze funkcje zabezpieczeń klasy korporacyjnej, takie jak logowanie jednokrotne SAML, aprowizacja użytkowników i wymuszona weryfikacja dwuetapowa.

Ingarihi Pōrana
features funkcje
saml saml
atlassian atlassian
cloud chmurze
security zabezpieczeń
grade klasy
enterprise korporacyjnej
to do
products produktów
user użytkowników

EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site

PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud

Ingarihi Pōrana
can można
cloud cloud
to do
an na
or lub
site witryny

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.

Ingarihi Pōrana
cloud chmury
model model
cost kosztów
benefit korzyści
to do
the i
analyze analizy
apply zastosować

EN A partner may apply to the program via an annual self-assessment that addresses the following: 

PL Partner może zgłosić się do programu, dokonując corocznej samooceny uwzględniającej następujące zagadnienia:

Ingarihi Pōrana
partner partner
may może
program programu
to do

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.

Ingarihi Pōrana
domain domeny
organization organizacji
directory katalogu
atlassian atlassian
policies zasady
apply zastosować
security zabezpieczeń
access access
once po
users użytkowników
the i
across w
within do

EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users

PL Możliwość zastosowania weryfikacji dwuetapowej na indywidualnym koncie Atlassian jest całkowicie bezpłatna dla wszystkich użytkowników

Ingarihi Pōrana
apply zastosowania
verification weryfikacji
atlassian atlassian
account koncie
free bezpłatna
ability możliwość
users użytkowników
completely całkowicie
for na
is jest

EN In other words, you do not need a subscription to Atlassian Access to apply two-step verification to your own account

PL Oznacza to, że korzystanie z tej funkcji na własnym koncie nie wymaga posiadania subskrypcji Atlassian Access

Ingarihi Pōrana
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
account koncie
need wymaga
access access
in w
to oznacza
a tej
own z

EN Which products does the end of life apply to?

PL Które produkty zostaną wycofane?

Ingarihi Pōrana
the produkty

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

Ingarihi Pōrana
renew odnowienia
to do
upgrade uaktualnienia
cloud cloud
product produktu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
based w zależności
on na
date daty
transaction transakcji
users użytkowników
subscription subskrypcji
or lub
you ci
plan planu

EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.

PL Zaczną obowiązywać nowe ceny za produkty Server. W przypadku istniejących licencji nowe ceny zostaną zastosowane przy kolejnym odnowieniu.

Ingarihi Pōrana
server server
existing istniejących
licenses licencji
renewal odnowieniu
for za
new nowe
to przy
next w
the produkty

EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

Ingarihi Pōrana
countries krajach
automatically automatycznie
risk ryzyko
transactions transakcji
in w
or lub
use stosowania
to aby
the których
of jego
reduce zmniejszyć

EN If one or more fields don’t apply to you, feel free to enter “N/A” or “none”.

PL Jeśli jakieś pola nie mają zastosowania w Twoim przypadku, możesz w nich wprowadzić wartość „n/d” lub „brak”.

EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.

PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?

Ingarihi Pōrana
on natychmiast
setting do
job z

EN Otherwise, they will apply an additional service fee of 5 EUR per month for maintaining your inactive account

PL W przeciwnym razie zostanie naliczona dodatkowa opłata serwisowa w wysokości 5 EUR miesięcznie za utrzymanie twojego nieaktywnego konta

Ingarihi Pōrana
otherwise w przeciwnym razie
additional dodatkowa
fee opłata
eur eur
account konta
your twojego
per w
they ci

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

Ingarihi Pōrana
collections kolekcje
additional dodatkowe

EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).

Ingarihi Pōrana
ticket biletu
rules zasady
type typu
premium premium
purchased zakupionego
eco eco
flex flex
in w

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50