NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de
"ter ere" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de
PT Por exemplo: Em homenagem ao falecido amigo Garmt, Andrew começou a
Tatimana | Potukara |
---|---|
vriend | amigo |
NL In 2017 leverde het bedrijf dozen met donuts van LaMars aan een politiebureau, twee brandweerkorpsen en de burgemeester van Denver - allemaal ter ere van National Donut Day.
PT Em 2017, a empresa entregou caixas de donuts da LaMar para uma delegacia de polícia, dois bombeiros e o prefeito de Denver - tudo em homenagem ao Dia Nacional da Donut.
Tatimana | Potukara |
---|---|
dozen | caixas |
en | e |
national | nacional |
day | dia |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
Tatimana | Potukara |
---|---|
nyc | nova iorque |
hotel | hotel |
werd | foi |
september | setembro |
geopend | abriu |
amerikaanse | americano |
en | e |
advocaat | advogado |
inwoner | residente |
NL Inclusief artikelen ter ere van het 25-jarig jubileum, zoals de zilveren knuffels en beeldjes.
PT Incluindo artigos do 25.º aniversário, como peluches prateados e figuras.
Tatimana | Potukara |
---|---|
inclusief | incluindo |
NL Onze prijzen zijn nu in hun 18e jaar en met hen zullen 20 categorieën komen, elk ter ere van de geweldige apparaten die we de afgelopen 12 maanden hebben zien verschijnen en volledig hebben beoordeeld.
PT Nossos prêmios estão agora em seu 18º ano e com eles virão 20 categorias, cada uma celebrando os dispositivos incríveis que vimos aparecer e revisados na íntegra nos últimos 12 meses.
Tatimana | Potukara |
---|---|
jaar | ano |
apparaten | dispositivos |
maanden | meses |
verschijnen | aparecer |
prijzen | prêmios |
NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de
PT Por exemplo: Em homenagem ao falecido amigo Garmt, Andrew começou a
Tatimana | Potukara |
---|---|
vriend | amigo |
NL Ter ere van twee iconische merken
PT O divertido encontro dos ícones
NL Ter ere van Black History Month in de VS introduceert Apple een speciale band voor Apple Watch-bezitters die je nu kunt kopen.
PT Em homenagem ao Black History Month nos EUA, a Apple está apresentando uma pulseira especial para os proprietários do Apple Watch que você pode
Tatimana | Potukara |
---|---|
black | black |
speciale | especial |
apple | apple |
bezitters | proprietários |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
Tatimana | Potukara |
---|---|
nyc | nova iorque |
hotel | hotel |
werd | foi |
september | setembro |
geopend | abriu |
amerikaanse | americano |
en | e |
advocaat | advogado |
inwoner | residente |
NL Op zoek naar historische context voor hedendaags nieuws? Moet u ruimte vullen op een slome nieuwsdag? Op zoek naar beelden ter ere van herdenkingen? De Getty Images
PT Você quer oferecer um contexto histórico de um evento atual? Precisa de ideias para preencher o espaço em um dia lento de notícias? Deseja preencher suas páginas e feeds com aniversários importantes? O
Tatimana | Potukara |
---|---|
historische | histórico |
context | contexto |
nieuws | notícias |
ruimte | espaço |
vullen | preencher |
NL Klassiekers en mega-rariteiten in overvloed in dit monument ter ere van de gloriedagen van de speelhallen. Een prijzige maar opwindend authentieke
PT Clássicos e mega-raridades abundam neste memorial para os dias de glória das arcadas de jogos. Uma ressurreição cara, mas emocionante e
Tatimana | Potukara |
---|---|
klassiekers | clássicos |
en | e |
NL In 2017 leverde het bedrijf dozen met donuts van LaMars aan een politiebureau, twee brandweerkorpsen en de burgemeester van Denver - allemaal ter ere van National Donut Day.
PT Em 2017, a empresa entregou caixas de donuts da LaMar para uma delegacia de polícia, dois bombeiros e o prefeito de Denver - tudo em homenagem ao Dia Nacional da Donut.
Tatimana | Potukara |
---|---|
dozen | caixas |
en | e |
national | nacional |
day | dia |
NL Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht
PT Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
NL Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht
PT Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
NL Ook het restaurant houdt met zijn Walliser specialiteiten tradities in ere.
PT O restaurante também mantém a tradição com suas especialidades de Valais.
Tatimana | Potukara |
---|---|
ook | também |
restaurant | restaurante |
houdt | mantém |
specialiteiten | especialidades |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
Tatimana | Potukara |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
Tatimana | Potukara |
---|---|
strategische | estratégico |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
zakelijke | corporativos |
doelstellingen | objetivos |
onze | nossos |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
Tatimana | Potukara |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
PT Quaisquer diretrizes adicionais são complementares e não substituem estas Diretrizes.
Tatimana | Potukara |
---|---|
eventuele | quaisquer |
aanvullende | adicionais |
richtlijnen | diretrizes |
en | e |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
Tatimana | Potukara |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
PT Agora existem designs extintos, como vários telefones deslizantes - analisamos mais de perto esse conceito agora extinto aqui - e um movimento crescente em direção a câmeras subexibidas, como visto no ZTE Axon 30 5G
Tatimana | Potukara |
---|---|
beweging | movimento |
camera | câmeras |
telefoons | telefones |
onder | direção |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
Tatimana | Potukara |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
PT Por ser uma modalidade popular, é uma ótima atividade social, sendo muito fácil encontrar grupos de ciclistas para pedalar sempre em boa companhia.
Tatimana | Potukara |
---|---|
goede | boa |
sociale | social |
activiteit | atividade |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
PT 3.1.2 Estas informações, documentos e artigos estão sujeitos a leis que protegem os direitos de autor, na medida em que tenham sido disponibilizados ao público através deste Website
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
website | website |
publiek | público |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
PT A pista olímpica de bobsleigh de St. Moritz-Celerina é a única pista natural de gelo para bobsleigh do mundo, e também a mais antiga pista de bobsleigh ainda em funcionamento.
Tatimana | Potukara |
---|---|
is | é |
wereld | mundo |
en | e |
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
PT Navegue na internet com segurança e privacidade com o 1.1.1.1, o resolvedor DNS mais rápido do mundo — com tecnologia da Rede global da Cloudflare.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
snelste | mais rápido |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
NL Onze gezaghebbende DNS is de snelste ter wereld en biedt een DNS-zoeksnelheid van gemiddeld 11 ms en een wereldwijde DNS-doorgifte binnen 5 seconden.
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
Tatimana | Potukara |
---|---|
dns | dns |
is | é |
snelste | mais rápido |
en | e |
biedt | oferecendo |
gemiddeld | média |
seconden | segundos |
de | mais |
NL Overal ter wereld vertrouwen teams op Jira Service Management
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
Tatimana | Potukara |
---|---|
wereld | mundo |
vertrouwen | confiam |
teams | equipes |
jira | jira |
service | service |
management | management |
op | redor |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
Tatimana | Potukara |
---|---|
bouw | crie |
organiseer | organize |
en | e |
één | um |
NL ClassPass geeft je toegang tot 30.000 van de beste studio's en gyms ter wereld — met locaties in meer dan 2.500 wereldsteden.
PT A ClassPass oferece acesso a 30.000 dos melhores espaços e academias do mundo, com localizações em mais de 2.500 cidades globais.
Tatimana | Potukara |
---|---|
geeft | oferece |
toegang | acesso |
en | e |
locaties | localizações |
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebruikt | usando |
limiet | limite |
account | conta |
team | equipe |
en | e |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gelegenheid | ocasião |
en | e |
officieel | oficialmente |
eer | honra |
NL Bied je fotoboek te koop aan op de grootste online boekenverkoopsite ter wereld.
PT Torne seu fotolivro disponível para venda na maior livraria online do mundo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
online | online |
wereld | mundo |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PT O Programa de Parceiros Atlassian vai ajudar você a oferecer excelentes serviços técnicos, de vendas e de consultoria para nossos 138.000 clientes de todos os portes, em todos os setores, em qualquer lugar do mundo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
atlassian | atlassian |
uitstekende | excelentes |
bieden | oferecer |
sales | vendas |
en | e |
onze | nossos |
klanten | clientes |
wereld | mundo |
technische | técnicos |
NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian
PT As melhores equipes do mundo trabalham melhor com a Atlassian
Tatimana | Potukara |
---|---|
teams | equipes |
wereld | mundo |
werken | trabalham |
atlassian | atlassian |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
Tatimana | Potukara |
---|---|
wereld | mundo |
organiseren | organizar |
NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt
PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo
Tatimana | Potukara |
---|---|
oplossing | solução |
platform | plataforma |
en | e |
wereld | mundo |
hoge | alta |
beveiliging | segurança |
compliance | conformidade |
prestaties | desempenho |
biedt | fornecer |
NL Zodra u toegang heeft tot de maker van de digitale handtekening, kunt u gemakkelijk juridisch bindende e-handtekeningdocumenten maken en deze ter ondertekening verzenden.
PT Depois de ter acesso ao criador da assinatura digital, você poderá criar facilmente documentos de assinatura e juridicamente vinculativos e enviá-los para assinatura.
Tatimana | Potukara |
---|---|
digitale | digital |
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
kunt | poderá |
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
maatregelen | medidas |
diefstal | roubo |
kunnen | podem |
bekende | conhecidos |
NL Maak en verzend enquêtes met de beste online enquêtesoftware ter wereld
PT Crie e envie pesquisas com o software líder mundial em pesquisas online
Tatimana | Potukara |
---|---|
maak | crie |
en | e |
verzend | envie |
enquêtes | pesquisas |
online | online |
wereld | mundial |
NL Van oude SharePoint-platforms ter plaatse (2010, 2013, 2016)
PT Das plataformas locais antigas do SharePoint (2010, 2013, 2016)
Tatimana | Potukara |
---|---|
oude | antigas |
platforms | plataformas |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
Tatimana | Potukara |
---|---|
project | projeto |
ging | foi |
en | e |
uiterst | altamente |
analyse | análise |
amplexor | amplexor |
enthousiasme | entusiasmo |
kennis | conhecimento |
houding | atitude |
flexibiliteit | flexibilidade |
team | equipa |
NL Beheer de volledige auditlevenscyclus – van vereenvoudigde auditplanning, checklists en gegevensvergaring ter plekke tot reportingstatus en resultaten in realtime.
PT Controle todo o ciclo de vida da auditoria: do planeamento simplificado, listas de verificação e recolha de dados de campo, até ao relatório de estado e resultados em tempo real.
Tatimana | Potukara |
---|---|
beheer | controle |
en | e |
resultaten | resultados |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
helpen | ajudar |
oplossingen | soluções |
uitdagingen | desafios |
gebied | setor |
NL Verbind eindgebruikers en technici ter plaatse met experts op afstand voor realtimesamenwerking via livevideosharing en augmented content.
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
technici | técnicos |
experts | especialistas |
content | conteúdo |
NL Tolken ter plaatse & op afstand
PT Interpretação no local e remota
Tatimana | Potukara |
---|---|
ter | no |
NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
gratis | gratuitos |
NL Amplexor beschikt over uitgebreide ervaring en helpt jou bij het overal ter wereld op de markt brengen van jouw producten
PT A ampla experiência da Amplexor pode ajudá-lo a comercializar os seus produtos em qualquer parte do mundo
Tatimana | Potukara |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgebreide | ampla |
ervaring | experiência |
overal | qualquer |
wereld | mundo |
NL Als bewijs van transparantie stelt de site eerdere investeringen openbaar beschikbaar ter controle
PT Como prova de sua transparência, o site abre também os investimentos passados para análise e exame minucioso
Tatimana | Potukara |
---|---|
bewijs | prova |
transparantie | transparência |
site | site |
investeringen | investimentos |
controle | análise |
NL Volunteers of America stelt onroerend goed in 40 staten en Puerto Rico ter beschikking aan mensen in nood.
PT A Volunteers of America conta com propriedades em 40 estados e em Porto Rico e faz uso delas para alojar os necessitados.
Tatimana | Potukara |
---|---|
staten | estados |
en | e |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50