Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "hij trainde onvermoeid" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "hij trainde onvermoeid" mai i te Tatimana ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o hij trainde onvermoeid

"hij trainde onvermoeid" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

hij 1 2 a agora ainda algumas alguns anos antes antes de ao ao mesmo tempo aos apenas apesar apesar de aqui as assim até bem casa com com a como controle da dados das de de que depois depois de desde dia disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre então era esse esta estava este está estão faz fazer feito foi for frente fácil grande horas há isso já lo maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos música na nas nem no no entanto nos nossa nosso nunca não não está não tem não é o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para que pela pelo pessoa pode por porque portanto possa possui precisa primeira primeiro pro próprio qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus sobre som sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter termos the todas todos todos os tornando totalmente trabalhar trabalho três tudo tão um um pouco uma vai vez vezes vida você à às é é um é uma

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Potukara o hij trainde onvermoeid

Tatimana
Potukara

NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren

PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração

Tatimana Potukara
leeftijd anos
beslissing decisão
volledig inteiramente
tennis ténis
en e
kracht força
precisie precisão

NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren

PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração

Tatimana Potukara
leeftijd anos
beslissing decisão
volledig inteiramente
tennis ténis
en e
kracht força
precisie precisão

NL Er is ook een tv-programma, Treadstone, dat het Jason Bourne-universum completeert door zich te verdiepen in de achtergrond van het CIA-programma dat huurmoordenaars zoals Bourne trainde

PT Há também um programa de TV, Treadstone, que completa o universo Jason Bourne investigando os bastidores do programa da CIA que treinou assassinos como Bourne

Tatimana Potukara
programma programa
universum universo
cia cia

NL BARE selecteerde, trainde en begeleidde de evaluatoren die in de hotels de integriteitsaudits gingen uitvoeren. Daarna analyseerde BARE de resultaten, controleerde de  verbeteringen, en formuleerde verdere aanbevelingen op basis van de resultaten.

PT BARE selecionou, treinou e supervisionou a força de campo para conduzir as Avaliações de Integridade. Além disso, o BARE analisou os dados coletados, monitorou melhorias e fez recomendações adicionais baseadas em achados.

Tatimana Potukara
en e
uitvoeren conduzir
verbeteringen melhorias
verdere adicionais
aanbevelingen recomendações

NL BARE selecteerde, trainde en begeleidde de evaluatoren die in de hotels de integriteitsaudits gingen uitvoeren. Daarna analyseerde BARE de resultaten, controleerde de  verbeteringen, en formuleerde verdere aanbevelingen op basis van de resultaten.

PT BARE selecionou, treinou e supervisionou a força de campo para conduzir as Avaliações de Integridade. Além disso, o BARE analisou os dados coletados, monitorou melhorias e fez recomendações adicionais baseadas em achados.

Tatimana Potukara
en e
uitvoeren conduzir
verbeteringen melhorias
verdere adicionais
aanbevelingen recomendações

NL Het Nederlands elftal trainde vandaag in aanloop naar het Nations League-duel met Wales en oefende in die training op strafschoppen.

PT Confira um resumo de tudo o que rolou nos jogos da Nations League

NL Het Nederlands elftal trainde vandaag in aanloop naar het Nations League-duel met Wales en oefende in die training op strafschoppen.

PT Confira um resumo de tudo o que rolou nos jogos da Nations League

NL Het Nederlands elftal trainde vandaag in aanloop naar het Nations League-duel met Wales en oefende in die training op strafschoppen.

PT Confira um resumo de tudo o que rolou nos jogos da Nations League

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

Tatimana Potukara
cozmo cozmo
en e
hond cachorro
of ou
reageren reagir
spelen brincar
stemming humor

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

Tatimana Potukara
en e
vrije livre
tijd tempo
meestal costuma
of ou
kunst artes
productie produção
film cinema

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista

Tatimana Potukara
opgebouwd construiu
geld dinheiro
of ou
lening empréstimo
betalen pagar
en e
zicht vista

NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.

PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!

Tatimana Potukara
waarschijnlijk provavelmente

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

PT Ele foi resgatado por um navio pesqueiro no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não tem nenhuma lembrança de quem é ou de seu passado

Tatimana Potukara
zee mar
en e

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

Tatimana Potukara
of ou
stoppen parar
nuttig útil

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

Tatimana Potukara
en e
vrije livre
tijd tempo
meestal costuma
of ou
kunst artes
productie produção
film cinema

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

PT Com um preço inferior a 500 libras, a Asus mais recente é uma verdadeira surpresa: possui uma enorme bateria de 5.000 mAh, possui quase o software Android, possui uma peculiar Câmera Flip, não tem nenhum entalhe na tela

Tatimana Potukara
prijs preço
minder inferior
echte verdadeira
verrassing surpresa
enorme enorme
batterij bateria
inkeping entalhe
scherm tela
asus asus
software software
android android
camera câmera

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

PT Antes da Pocket-lint ele aperfeiçoou suas habilidades em vídeo na PhoneDog, escreveu para 9to5Google, e apareceu na TWiT TV

Tatimana Potukara
en e

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

PT Ele foi resgatado por um navio de pesca no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não se lembra de quem é ou de seu passado

Tatimana Potukara
zee mar
en e

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

Tatimana Potukara
of ou
stoppen parar
nuttig útil

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

PT Ryan Reynolds tem uma reputação de brincadeiras divertidas no Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também demonstrou ter bons conselhos para os pais, e ele realmente ama sua filha.

Tatimana Potukara
ryan ryan
reputatie reputação
en e
moeilijk difícil
favoriet favorito
houdt ama
twitter twitter

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.

Tatimana Potukara
en e
huis casa

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

Tatimana Potukara
en e
geschiedenis tempos

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

Tatimana Potukara
werkt trabalhando
of ou
internationale internacional
organisatie organização
leger exército
arts médico

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

Tatimana Potukara
ik eu
leuk gosto
denk acho
indicator indicador
en e
intensiteit intensidade
doet faz

NL Als hij je respecteert, zal hij ook je mening en gevoelens respecteren en zal hij de tijd nemen om naar je te luisteren

PT Se a respeita, ele vai respeitar também sua visão e vai ouvi-la com atenção

Tatimana Potukara
en e

NL Wees niet verbaasd als hij niet reageert op dit soort berichtjes. Misschien voelt hij zich gekwetst en moet hij wat tijd voor zichzelf nemen.

PT Não estranhe se o rapaz não voltar a responder. Pode ser que ele fique magoado e precise de um tempo para processar tudo.

Tatimana Potukara
en e

NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan

PT Caso ele não tenha uma explicação pronta, insista até ver o que sai

Tatimana Potukara
uitleg explicação
te até

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi

Tatimana Potukara
wilt quer
bedenken pensar
duurder caro
biedt oferece
verbonden conectado
wifi wi-fi
luidspreker alto-falante
bluetooth bluetooth
functies recursos

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai

Tatimana Potukara
speciaal especial
terwijl enquanto
ervaring experiência
vorige anteriores

NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.

PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.

Tatimana Potukara
en e
wereld mundo
kosten custam
past encaixa
anders diferente
zonder sem

NL De S20+ is waarschijnlijk de goede plek voor velen in de S20-serie, in termen van grootte, maar hij komt alleen als een 5G-handset in veel markten, waardoor hij er relatief duur uitziet in vergelijking met de S10+ die hij vervangt.

PT Mudando as coisas, o S20 + é provavelmente o ponto ideal para muitos da série S20, em termos de tamanho, mas ele só vem como um aparelho 5G em muitos mercados, fazendo com que pareça relativamente caro em comparação com o S10 + que substitui.

Tatimana Potukara
waarschijnlijk provavelmente
plek ponto
markten mercados
relatief relativamente
duur caro
vergelijking comparação
vervangt substitui
uitziet pareça

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos

Tatimana Potukara
america américa
gebeurtenissen eventos
speciale especial
organisatie organização
plannen planos

NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook

PT "Não estou afirmando ser um ótimo pai, mas sei que se falar com meu filho, ele vai me dizer que saiu e jogou futebol, está no jardim ou o que quer que seja

Tatimana Potukara
ouder pai
weet sei
tuin jardim
geweldige ótimo

NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends

PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã

Tatimana Potukara
vertellen contar
en e
instagram instagram
avonds noite
snapchat snapchat
ochtends manhã

NL Hij had zoveel vertrouwen in het ontwerp van de originele Koosh-bal en hoe goed hij werkte, dat hij zijn baan opzegde om te beginnen met produceren

PT Ele estava tão confiante no design da bola Koosh original e em como funcionava bem que largou o emprego para começar a fabricar

Tatimana Potukara
ontwerp design
originele original
en e
goed bem
baan emprego
beginnen começar
bal bola
produceren fabricar

NL Je kunt de Anafi ook laten instellen om naar verschillende waypoints te reizen en hij zal terugkeren naar de controller wanneer hij zich realiseert dat hij alleen voldoende batterijvermogen heeft om de reis terug te maken.

PT Você também pode configurar o Anafi para viajar para diferentes pontos de referência e ele retornará ao controlador quando perceber que possui apenas bateria suficiente para fazer a viagem de volta.

Tatimana Potukara
verschillende diferentes
en e
voldoende suficiente

NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.

PT Não oferece tanta potência quanto o alto-falante do abajur, mas é mais versátil em termos de posicionamento, permitindo que se adapte melhor à sua casa e ainda oferece bastante potência por seu preço abaixo de £ 100.

Tatimana Potukara
kracht potência
plaatsing posicionamento
huis casa
en e
zoveel tanta

NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.

PT O Apple Watch teve o mesmo fator de forma desde que foi introduzido pela primeira vez, mas as bordas planas permitiriam que ele o retivesse, ao mesmo tempo em que oferecia uma atualização.

Tatimana Potukara
watch watch
geïntroduceerd introduzido
randen bordas
apple apple

NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan

PT Originalmente um pistoleiro contratado chamado Marc Spector, ele é salvo pelos deuses egípcios quando deixado para morrer no deserto e veste o manto do Cavaleiro da Lua

Tatimana Potukara
oorspronkelijk originalmente
genaamd chamado
woestijn deserto
en e

NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.

PT Antes disso, ele gerenciou vendas corporativas na Barracuda Networks, impulsionando as vendas dos produtos high-end da Barracuda em organizações corporativas maiores, também ocupou cargos de Vice-Presidente de Vendas na McAfee e na Secure Computing.

Tatimana Potukara
zakelijke corporativas
verkoop vendas
grotere maiores
en e
secure secure

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

Tatimana Potukara
pompoen abóbora
ja sim

NL Natuurlijk, de AR-modus is leuk omdat hij deze tot leven brengt, maar hij gebruikt de batterij en maakt het spel moeilijker - hij werkt ook niet op sommige telefoons met een lager vermogen.

PT Claro, o modo AR é divertido porque traz para a vida real, mas usa bateria e torna o jogo mais difícil - também não funciona em alguns telefones de baixa energia.

Tatimana Potukara
natuurlijk claro
leuk divertido
leven vida
brengt traz
gebruikt usa
batterij bateria
en e
moeilijker mais difícil
werkt funciona
telefoons telefones
lager baixa
vermogen energia
modus modo

NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.

PT Não é maior do que uma caixa de sapatos e, como é a única máquina de última geração construída propositadamente para funcionar melhor quando colocada na horizontal, é fácil de tirar do caminho.

Tatimana Potukara
en e
machine máquina
generatie geração
werken funcionar
gemakkelijk fácil

NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd

PT Além de ser grande, ele está descentrado e, portanto, o telefone oscila por todo lado quando colocado sobre uma mesa

Tatimana Potukara
groot grande
en e
telefoon telefone
bureau mesa

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai

Tatimana Potukara
speciaal especial
terwijl enquanto
ervaring experiência
vorige anteriores

NL • Bijzonder kenmerk: hij doet alleen waar hij zin in heeft, hij werkt alleen in het hoogseizoen en met jonge chefs die net van school komen.

PT • Particularidade: só trabalha o que gosta, em função da época, e com jovens chefes de cozinha, que acabaram de terminar o curso.

Tatimana Potukara
werkt trabalha
en e
jonge jovens

NL Hij beoefent ook twee vechtsporten en als hij niet hoeft te werken, besteedt hij graag tijd met zijn jonge gezin en hond

PT Quando não está trabalhando, Freddy gosta de passar tempo com sua jovem família e seu cachorro

Tatimana Potukara
en e
werken trabalhando
jonge jovem
gezin família
hond cachorro

NL Hoewel hij graag golft, geeft hij toe dat hij op de green niet dezelfde resultaten weet te behalen als in de onderhandelingskamer.

PT Embora seja um entusiasta do golfe, admite que não consegue atingir no gramado os mesmos resultados que atinge na sala de negociação.

Tatimana Potukara
resultaten resultados

NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer

PT Geoff Stewart é Diretor de Segurança de Produtos do ClubCar em Evans, Geórgia, e adora resolver problemas. Ele adora tanto resolver problemas, que já acumula seis patentes para as suas invenções. Saber mais

Tatimana Potukara
directeur diretor
en e
houdt adora
oplossen resolver
problemen problemas
zoveel tanto
leer saber

NL Snoopy is de hond van Charlie Brown, maar hij is niet zoals andere honden. Hij slaapt bijvoorbeeld liever op het dak van zijn hondenhok dan erin. Maar hij is vooral anders vanwege zijn ongelooflijke verbeelding.

PT Snoopy é o cão de Charlie Brown mas não é como os outros cães. Por um lado, ele gosta de dormir no telhado da sua casota em vez de no seu interior. Mas sobretudo, pela sua imaginação.

Tatimana Potukara
hond cão
honden cães
verbeelding imaginação

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50