Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "rato puede resultar" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "rato puede resultar" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o rato puede resultar

"rato puede resultar" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

rato time while
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
resultar an be design of the offer one result services the them well where

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o rato puede resultar

Paniora
Ingarihi

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

Paniora Ingarihi
justos fair
fotos photos
vídeos videos
opiniones thoughts
política politics
religión religion
gobiernos governments
puede can
a to
cuando when
ser be
gatos cats
pero but
gente people
verdad that

ES Es importante tener presentes las consecuencias de resultar víctima de un ataque de phishing, tanto en casa como en el trabajo. Aquí le indicamos tan solo algunos de los problemas que pueden surgir al resultar víctima de un correo de phishing:

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

Paniora Ingarihi
importante important
consecuencias consequences
ataque attack
phishing phishing
problemas problems
surgir arise
correo email
un a
trabajo work
aquí here
pueden can
en at
el the
de of

ES A Lena le encanta pasar un buen rato, y admirar a los fanáticos puede aprovechar

EN Lena loves a good time, and admiring fans can take advantage

Paniora Ingarihi
lena lena
encanta loves
buen good
fanáticos fans
puede can
rato time
y and
un a
aprovechar advantage

ES Personalmente, me encanta el género JOI. Cuando se hace bien, puede hacerte pasar el mejor rato de tu vida. Y tío, algunos vídeos de JOI de Virtual Taboo son simplemente perfectos.

EN I personally love the JOI genre. When done right, she can give you the time of your life. And man, some JOI videos from Virtual Taboo are just plain perfect.

Paniora Ingarihi
personalmente personally
género genre
joi joi
vídeos videos
virtual virtual
taboo taboo
me i
puede can
rato time
vida life
cuando when
perfectos perfect
el the
son are
de of
tu your

ES La costa eslovena ofrece unas bonitas ciclismo caminos, que puede elija para disfrutar de unas horas antes de la hora de comer o disfrutar de un rato de descanso en el playa

EN The Slovenian coast offers some nice cycling paths, which you can choose to enjoy for a few hours before lunch time or enjoy some downtime on the beach

Paniora Ingarihi
eslovena slovenian
ofrece offers
ciclismo cycling
caminos paths
elija choose
costa coast
o or
playa beach
rato time
puede can
disfrutar enjoy
horas hours
un a
en on

ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa

EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance

Paniora Ingarihi
financieras financial
robo theft
organización organisation
no autorizado unauthorised
acceso access
datos data
daños damage
resultar result
pérdidas loss
puede can
en in
sino it
identidad identity
no not
a to
también also
de of
y your

ES También puede recurrir a la empresa transitaria asociada a su proveedor, lo que puede resultar más sencillo porque ya están en contacto entre sí.

EN You may also be using your supplier’s partnered freight forwarder which can be simpler as they already have contact with each other.

Paniora Ingarihi
sencillo simpler
contacto contact
proveedor suppliers
también also
puede can
ya already
su your
porque with
en each

ES El almacenamiento puede representar una parte importante del proceso de mudanza, y sabemos que puede resultar aún más fácil y conveniente para nuestros clientes contar con un proveedor único para los servicios de mudanza y almacenamiento.

EN Storage can be a major part of the moving process, and we know it can be even easier and convenient for our customers to experience a one-stop shop for moving and storage services.

Paniora Ingarihi
almacenamiento storage
proceso process
clientes customers
sabemos we know
el the
puede can
conveniente convenient
servicios services
más fácil easier
a to
un a

ES Solicitar cualquier tipo de ayuda requiere valor y te puede hacer sentir vulnerable, por lo que buscar ayuda financiera puede resultar muy difícil

EN Asking for help of any kind requires courage and vulnerability and seeking financial help can be particularly challenging

Paniora Ingarihi
ayuda help
requiere requires
financiera financial
difícil challenging
puede can
tipo kind
de of
cualquier any
y and
solicitar asking

ES Además, puede ocurrir una suspensión como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

Paniora Ingarihi
ocurrir occur
suspensión suspension
terminación termination
cargo chargeback
resultado result
en in
puede can
la the
de of
como as
que additionally
una a

ES Además, una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

Paniora Ingarihi
suspensión suspension
ocurrir happen
terminación termination
cargo chargeback
resultado result
en in
puede can
la the
de of
como as
que additionally
una a

ES Puede resultar tentador traducir algunas partes de una página web y dejar otras en el idioma original. Un par de casos en los que una página puede tener varios idiomas son:

EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:

Paniora Ingarihi
tentador tempting
partes parts
página page
web web
otras other
en in
original original
el the
un a
idiomas languages
son are
de of
idioma language
puede may
varios multiple

ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

Paniora Ingarihi
seguridad security
icloud icloud
utilizando used
sospechosa suspicious
abuso abuse
resultar result
si if
sistemas systems
o or
en in
sujeta subject
cuenta account
de way
puede can
a to
una a
se is
estar be

ES Identificar una plataforma conveniente para las citas en línea puede resultar abrumador. Pero con la ayuda de nuestras revisiones imparciales, puede encontrar fácilmente los sitios de conexión más confiables.

EN Identifying a convenient platform for online dating may be daunting. But with the help of our unbiased reviews, you can easily find the most reliable hookup sites.

Paniora Ingarihi
citas dating
abrumador daunting
ayuda help
revisiones reviews
plataforma platform
conveniente convenient
encontrar find
fácilmente easily
sitios sites
en línea online
identificar identifying
la the
puede can
pero but
con with
de of
una a
para for

ES CONSEJO: La hoja de Resumen del Plan de acción puede incluir columnas que no existen en sus datos de perfil. Esto puede resultar útil si quiere crear parámetros que utilizan múltiples elementos de datos.

EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements. 

Paniora Ingarihi
hoja sheet
incluir include
columnas columns
perfil profile
útil useful
plan blueprint
consejo tip
datos data
si if
múltiples multiple
resumen summary
la the
en in
no dont
puede can
crear create
elementos elements
de you
esto this
quiere want to

ES Si desea exportar su negocio a Bulgaria, nuestra agencia de traducción le puede guiar durante todo el proceso, ya que puede resultar un verdadero quebradero de cabeza si no conoce el mundo de la traducción

EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world

Paniora Ingarihi
bulgaria bulgaria
guiar guide
si if
negocio business
agencia agency
mundo world
proceso process
exportar export
puede can
un a
su your
a to
traducción translation
que know
de through
nuestra our

ES Este trastorno puede suceder cuando alguna persona que ha vivido una experiencia de vida o muerte o el saber que alguno de nuestros seres queridos vivió una experiencia traumática, puede resultar en padecer este trastorno del estrés postraumático

EN This disorder occurs when someone has experienced a life or death situation, or when knowing that one of our loved ones suffered a traumatic experience

Paniora Ingarihi
trastorno disorder
muerte death
o or
ha has
cuando when
experiencia experience
vivido experienced
este this
vida life
una a
de of
queridos loved

ES Abusar de otros miembros puede resultar en la queja de otro miembro lo que puede terminar en una acción disciplinaria en contra tuya por parte del comité ejecutivo de IWGB.

EN If you have questions about what type of language or behaviour might cause offence please do get in touch and we would be happy to discuss.

Paniora Ingarihi
puede be
en in
de of
que cause
tuya you
contra to
por discuss

ES La falta de estos puede afectar qué tan bien se enumeran sus productos, perjudicar las ventas o peor puede resultar en la suspensión total de tu cuenta completamente.

EN Missing these can affect how well your products are listed, hurting sales or worse still can result in your account being suspended altogether.

Paniora Ingarihi
falta missing
afectar affect
peor worse
puede can
o or
en in
cuenta account
ventas sales
tu your
bien well
resultar result
estos these
productos products

ES A los nuevos emprendedores les puede resultar un poco difícil crear contenido. Sin embargo, el propietario de una startup puede investigar qué funciona para el público objetivo antes de compilar las ideas de su tema.

EN New entrepreneurs may find it a bit challenging to come up with content. However, a startup owner can research what is working for the target audience before compiling your topic ideas.

Paniora Ingarihi
nuevos new
emprendedores entrepreneurs
difícil challenging
propietario owner
startup startup
público audience
compilar compiling
contenido content
ideas ideas
el the
puede can
investigar research
un poco bit
sin embargo however
un a
su your
tema topic
a to
de before

ES La presión para tener éxito como nuevo emprendedor puede ser alta y descansar sobre su hombro. Esto puede resultar abrumador cuando no tiene un plan a seguir. Por lo tanto, defina sus objetivos desde el principio y sígalos hasta el final.

EN The pressure to succeed as a new entrepreneur can be high and rest on your shoulder. This can be overwhelming when you don?t have a plan to follow. Therefore, define your goals from the start and follow them to the end.

Paniora Ingarihi
éxito succeed
nuevo new
emprendedor entrepreneur
descansar rest
hombro shoulder
defina define
plan plan
objetivos goals
presión pressure
final the end
puede can
cuando when
ser be
un a
seguir follow
a to
principio start
alta high
y your
por lo tanto therefore
como as
esto this
desde from

ES El almacenamiento puede representar una parte importante del proceso de mudanza, y sabemos que puede resultar aún más fácil y conveniente para nuestros clientes contar con un proveedor único para los servicios de mudanza y almacenamiento.

EN Storage can be a major part of the moving process, and we know it can be even easier and convenient for our customers to experience a one-stop shop for moving and storage services.

Paniora Ingarihi
almacenamiento storage
proceso process
clientes customers
sabemos we know
el the
puede can
conveniente convenient
servicios services
más fácil easier
a to
un a

ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa

EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance

Paniora Ingarihi
financieras financial
robo theft
organización organisation
no autorizado unauthorised
acceso access
datos data
daños damage
resultar result
pérdidas loss
puede can
en in
sino it
identidad identity
no not
a to
también also
de of
y your

ES Si desea exportar su negocio a Bulgaria, nuestra agencia de traducción le puede guiar durante todo el proceso, ya que puede resultar un verdadero quebradero de cabeza si no conoce el mundo de la traducción

EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world

Paniora Ingarihi
bulgaria bulgaria
guiar guide
si if
negocio business
agencia agency
mundo world
proceso process
exportar export
puede can
un a
su your
a to
traducción translation
que know
de through
nuestra our

ES Si bien esto puede parecer una aplicación bastante simple, puede resultar difícil ver el adhesivo transparente a medida que se empieza a secar.

EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.

Paniora Ingarihi
difícil challenging
adhesivo adhesive
empieza starts
secar dry
simple simple
parecer seem
aplicación application
el the
puede can
a to
una a
esto this
si clear

ES En este Sitio Web, puede encontrar información que puede resultar útil con el fin de aprender sobre los servicios ofrecidos por ROIBACK

EN On this Website, you can find information that may be useful in order to learn about the services offered by ROIBACK

Paniora Ingarihi
útil useful
encontrar find
servicios services
ofrecidos offered
información information
el the
en in
puede can
aprender learn
este this
de you

ES A través de este Sitio Web, puede encontrar información que le puede resultar de utilidad con el fin der informado de la actividad de ROIBACK

EN On this Website, you can find information that may be useful in order to be informed of the activity of ROIBACK

Paniora Ingarihi
encontrar find
actividad activity
puede can
información information
informado informed
a to
de of
este this

ES Una conexión inestable puede resultar frustrante. Este artículo puede ayudarle a solucionar el problema.

EN Unstable connection can be frustrating. This article can help you troubleshoot the problem.

Paniora Ingarihi
conexión connection
inestable unstable
frustrante frustrating
solucionar troubleshoot
ayudarle help you
el the
puede can
problema problem
este this

ES Además, puede ocurrir una suspensión como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

Paniora Ingarihi
ocurrir occur
suspensión suspension
terminación termination
cargo chargeback
resultado result
en in
puede can
la the
de of
como as
que additionally
una a

ES Además, una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

Paniora Ingarihi
suspensión suspension
ocurrir happen
terminación termination
cargo chargeback
resultado result
en in
puede can
la the
de of
como as
que additionally
una a

ES Puede resultar tentador traducir algunas partes de una página web y dejar otras en el idioma original. Un par de casos en los que una página puede tener varios idiomas son:

EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:

Paniora Ingarihi
tentador tempting
partes parts
página page
web web
otras other
en in
original original
el the
un a
idiomas languages
son are
de of
idioma language
puede may
varios multiple

ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

Paniora Ingarihi
seguridad security
icloud icloud
utilizando used
sospechosa suspicious
abuso abuse
resultar result
si if
sistemas systems
o or
en in
sujeta subject
cuenta account
de way
puede can
a to
una a
se is
estar be

ES CONSEJO: La hoja de Resumen del Plan de acción puede incluir columnas que no existen en sus datos de perfil. Esto puede resultar útil si quiere crear parámetros que utilizan múltiples elementos de datos.

EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements. 

Paniora Ingarihi
hoja sheet
incluir include
columnas columns
perfil profile
útil useful
plan blueprint
consejo tip
datos data
si if
múltiples multiple
resumen summary
la the
en in
no dont
puede can
crear create
elementos elements
de you
esto this
quiere want to

ES En este escenario, un sistema tan rígido puede resultar bastante complicado, y la implementación de la compartición de contactos externos puede ser costosa

EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly

Paniora Ingarihi
escenario scenario
rígido rigid
complicado complicated
contactos contact
externos external
costosa costly
un a
bastante quite
en in
implementación de implementing
sistema system
este this
puede can
ser be

ES Puede ser difícil comenzar con el marketing digital. Con tantas vías y una plétora de herramientas a considerar, puede resultar abrumador buscar solo una, y mucho menos adoptar un enfoque de marketing de canales cruzados.

EN It can be tough to get started with digital marketing. With so many avenues and a plethora of tools to consider, it can become overwhelming to pursue just one, let alone embrace a cross-channel marketing approach.

Paniora Ingarihi
difícil tough
plétora plethora
herramientas tools
enfoque approach
canales channel
marketing marketing
puede can
ser be
con with
digital digital
de of
un a
considerar consider
el get
y and

ES Escoger un centro de cuidado infantil adecuado a las necesidades de su familia puede ser todo un reto y, en ocasiones, hasta puede resultar abrumador. Recuerde, en esto estamos juntos.

EN Choosing a child care program that is right for your family can be challenging and feel overwhelming.  Remember, we are in this together.

Paniora Ingarihi
escoger choosing
cuidado care
familia family
recuerde remember
en in
puede can
esto this
ser be
un a
estamos are
y your
infantil child

ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas

EN You browse the website for a while, going through several pages of jeans and selecting different sizes

Paniora Ingarihi
vaqueros jeans
seleccionando selecting
tallas sizes
la the
páginas pages
web website
un a
de of
y and

ES Se te ha bloqueado y no podrás acceder por 30 segundos. Ve por una taza de café e intenta de nuevo en un rato. ¿Tienes preguntas? - Consulta nuestra Knowledge Base para obtener más información sobre la autentificación de dos factores.

EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.

Paniora Ingarihi
bloqueado blocked
taza cup
café coffee
intenta try
autentificación authentication
factores factor
segundos seconds
en in
información information
un a
preguntas questions
de of
más more
de nuevo again
dos two
sobre about
y and
para for

ES Alex, el camarógrafo, y Akot disfrutan de un rato juntos, en el centro de nutrición.

EN Videographer Alex and Akot having a moment together at the nutrition centre.

Paniora Ingarihi
alex alex
nutrición nutrition
el the
un a
en at
centro de centre

ES Una hoja o una botella de plástico pueden mantenerlo ocupado durante un largo rato, y solo llora cuando tiene hambre

EN A leaf or a plastic bottle can keep him busy for longer periods of time, and he only cries when he is hungry

Paniora Ingarihi
hoja leaf
botella bottle
plástico plastic
ocupado busy
hambre hungry
o or
pueden can
rato time
largo longer
cuando when
un a
de of
mantenerlo keep
y and
tiene is
durante for

ES Explorá la galería Sculptillusion que está repleta de trucos arquitectónicos y talento artístico local, o pasá un rato en el singular café y probá docenas de rompecabezas y adivinanzas

EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers

Paniora Ingarihi
galería gallery
repleta filled
arquitectónicos architectural
artístico artistic
local local
rompecabezas puzzles
o or
en at
rato time
docenas dozens
talento talent

ES Cree un ambiente acogedor para los padres para que puedan entrar en el salón, ayude a los niños a acomodarse, conectarse con un maestro, y pasar un rato al final del día

EN Create a welcoming environment for parents so that they can enter the room, help children get settled, connect with a teacher, and hang out at the end of day

Paniora Ingarihi
acogedor welcoming
padres parents
ayude help
niños children
maestro teacher
ambiente environment
salón room
final the end
un a
el the
conectarse connect
que enter
puedan that
día day
en at
con with
y and

ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.

EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.

Paniora Ingarihi
exploración exploration
dip dip
sip sip
asegúrate sure
lounge lounge
el the
a to
de of
un a
día day
en at
con with

ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.

EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.

Paniora Ingarihi
exploración exploration
dip dip
sip sip
asegúrate sure
lounge lounge
el the
a to
de of
un a
día day
en at
con with

ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!

EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!

Paniora Ingarihi
áreas areas
pequeños children
divertirse have fun
imaginación imagination
vacaciones holiday
dedicadas dedicated to
pueden can
a to
el on
y your
están are
su their

ES ¿Quieres conocer a otros para recibir o dar consejos, ayuda o comentarios? Pasa el rato en losSalones, inicia o súmate a una conversación, intercambia ideas y contribuye a debates sobre productos, flujos de trabajo y el sector, todo en tiempo real

EN Looking to meet others to get or give advice, help, or feedback? Hang out in the Lounges and start or join a conversation, exchange ideas, and contribute to discussions about products, workflows, and the industry?all in real time

Paniora Ingarihi
conocer meet
otros others
debates discussions
flujos de trabajo workflows
o or
ideas ideas
sector industry
real real
intercambia exchange
el the
en in
conversación conversation
a to
dar get
comentarios feedback
una a
ayuda help
rato time
productos products

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

Paniora Ingarihi
creada created
especialmente specifically
pantalla screen
mini smaller
apple apple
ideal ideal
quienes who
desean want
teléfono phone
komoot komoot
es is
la the
a to
aplicación app
de of
y and

ES Restaurante y bar-cafetería para pasar un rato muy divertido en familia, en pareja o con amigos.

EN Restaurant and bar-cafeteria to spend a fun time with family, couple or friends.

Paniora Ingarihi
divertido fun
familia family
o or
restaurante restaurant
y and
rato time
amigos friends
a to
un a
pareja couple
con with

ES También compartiremos un buen rato de lectura en familia.

EN We will also share a good time reading with the family.

Paniora Ingarihi
un a
buen good
rato time
lectura reading
familia family
de share
también also

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

Paniora Ingarihi
útil helpful
tecnología technology
creo i think
capaz able
pero but
buen good
la the
subyacente underlying
mantener maintain
muy very
supongo i suppose
durante for
a to
un a
de passion
y and
en behind
es being

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50