Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "should" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "should" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o should

"should" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

should a a la a las a los además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así bien cada caso clave como con conocer contacto contenido correo cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cómo datos de de la de las de los debe deben deberá deberás debería deberían deberías debes debo del desde después dos durante e ejemplo el elegir ellas en en el entre equipo es eso esta estado estar estas este esto estos está están estás ha haber hacer hacia hasta hay información la las le lo los lugar mensaje mi mientras momento más necesita ni ningún no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o objetivo obtener organización palabras para para el paso pero personal personas poder podrá por por qué porque posible preguntas programa proyecto proyectos pueda puede pueden puedes que quieres qué recibir resultados saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una uno usted ver vez y y el ya

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o should

Ingarihi
Paniora

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

Ingarihi Paniora
instant inmediata
interactive interactivo
is es
screen pantalla
dashboard dashboard
be ser
insight información
a un
and de
what qué

EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.

ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.

Ingarihi Paniora
texture textura
less menos
opacity opacidad
other otros
or o
the el
logo logotipo
not no
logos logotipos
than de
a a
be debe
in del

EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

Ingarihi Paniora
sauces salsas
facilitate facilite
etc etc
meat carne
presence presencia
foods alimentos
fish pescados
the la
to a

EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty

ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre

Ingarihi Paniora
send enviar
reminders recordatorios
round ronda
survey encuesta
decision decisiones
adds suma
uncertainty incertidumbre
when cuándo
should deberías
a un
second segunda
the la
first primeros
each cada
thank agradecimiento
you una

EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.

ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.

Ingarihi Paniora
family familia
rent alquiler
children hijos
or o
parent padre
decide decidir
choose elegir
and y
to a
buying comprar
no ningún
for para

EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:

ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:

EN The script should guide you to get the required information from the prospect, to properly qualify them, and eventually move them onto the next step. Don't forget, a good script should only be a guide, the conversation itself should go with the flow.

ES El script debe guiarlo para obtener la información requerida del lead, calificarlo adecuadamente y, finalmente, moverlo al siguiente paso. No lo olvide, un buen script solo debe ser una guía, la conversación en sí debe seguir la corriente.

Ingarihi Paniora
script script
guide guía
properly adecuadamente
forget olvide
good buen
flow corriente
dont no
information información
step paso
conversation conversación
to a
required requerida
onto en
a un

EN Should the user not accept the clauses established in this Legal Notice, they should abstain from accessing and/or using the services and/or contents made available on the website and should leave it. 

ES En caso de no aceptar las cláusulas establecidas en el presente Aviso Legal, el usuario deberá abstenerse de acceder y/o utilizar los servicios y/o contenidos puestos a su disposición en la Página, procediendo a abandonar la misma.

Ingarihi Paniora
clauses cláusulas
established establecidas
legal legal
notice aviso
contents contenidos
or o
services servicios
user usuario
not no
in en
accept aceptar
available presente
made a

EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:

ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

ES Las narrativas conforman la forma de pensar de la gente: lo que consideramos valioso, cómo pensamos que debería ser el mundo, qué situaciones nos parece que deberían considerarse problemáticas y qué deberíamos hacer para resolverlas

Ingarihi Paniora
valuable valioso
situations situaciones
world mundo
shape forma
to a
be ser
people gente
should deberíamos
how cómo
we nos

EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?

ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?

Ingarihi Paniora
better mejorar
add añadir
eliminate eliminar
to a
and y
need necesita
does la
university universidad
what qué
in para

EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty

ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre

Ingarihi Paniora
send enviar
reminders recordatorios
round ronda
survey encuesta
decision decisiones
adds suma
uncertainty incertidumbre
when cuándo
should deberías
a un
second segunda
the la
first primeros
each cada
thank agradecimiento
you una

EN Numbers one to nine should be written in full within the text except when preceding a measure. Higher numbers should be written in numerals except at the beginning of a sentence.

ES Al citar por primera vez una especie en el trabajo, deberá especificarse siempre que sea posible su nombre común.

Ingarihi Paniora
should deberá
to nombre
in en
higher que
the el

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

Ingarihi Paniora
guide guía
applications aplicaciones
logo logo
this esta
within de
will quieres
your y
other resto
that que
a un
but el

EN Furthermore, should a client ever gain knowledge that its login information has been compromised, they should contact the Fraud Department immediately.

ES Además, si en algún momento un cliente llegara saber que sus datos de inicio de sesión se han visto comprometidos, debe comunicarse de inmediato con el Departamento de Fraudes.

Ingarihi Paniora
client cliente
fraud fraudes
a un
the el
immediately que
should debe
information datos
department departamento
contact comunicarse
that algún

EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install

ES El panel debería ser claro y el programa debería ser fácil de instalar

Ingarihi Paniora
dashboard panel
easy fácil
to a
the el
clear claro
be ser
program programa
install instalar

EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

Ingarihi Paniora
memory memoria
scripts scripts
limit límite
perfectly perfectamente
mb mb
increase aumentar
is es
the la
to a
allow permitir
this este
default defecto
dedicated de

EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

ES En caso de necesidad, podrá desbloquear este límite hasta 60 minutos 10 veces al año durante 1 hora, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

Ingarihi Paniora
limit límite
scripts scripts
perfectly perfectamente
minutes minutos
year año
to a
hour hora
allow permitir
for durante
the al
this este
per de

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

ES Si necesitas soporte para la aplicación, debes ponerte en contacto con el Partner de la aplicación haciendo clic en el botón "Obtener soporte" en la pestaña de soporte de la página de detalles de la aplicación

Ingarihi Paniora
partner partner
support soporte
contact contacto
tab pestaña
you need necesitas
details detalles
page página
app aplicación
button botón
need debes
on en
for para

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

ES En caso de necesitar soporte para una aplicación que no lo tenga, debes enviar una solicitud a la comunidad en línea (community.atlassian.com)

Ingarihi Paniora
support soporte
online en línea
atlassian atlassian
request solicitud
you necesitar
app aplicación
community community
the la
need debes
a a
for para

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio

Ingarihi Paniora
positive positivos
falsely falsamente
promoting promociona
or o
not no
organization organización
ads anuncios
ad anuncio
for nombre
political en
of de
speak a

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

ES Eso no significa que debas evitar estas preguntas, pero debes saber por qué las estás haciendo y cómo usarás los datos que obtengas a partir de ellas

Ingarihi Paniora
mean significa
and y
data datos
questions preguntas
how cómo
of de
but pero
should debes
know saber
that eso
these estas
you estás

EN Security should be implemented within each layer of the application and infrastructure stack. People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.

ES Las medidas deben implementarse en cada capa de la pila de aplicaciones e infraestructuras. Las personas y los procesos deben trabajar en conjunto para supervisarlas constantemente y abordar los problemas con anticipación y de manera automatizada.

Ingarihi Paniora
should deben
layer capa
infrastructure infraestructuras
stack pila
continuously constantemente
address abordar
automated automatizada
application aplicaciones
people personas
processes procesos
in en
the la
each cada

EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.

ES Esto te ayudará a priorizar qué tipos de chatbots debes implementar y qué mensajes debes utilizar.

Ingarihi Paniora
prioritize priorizar
types tipos
chatbots chatbots
implement implementar
utilize utilizar
this esto
messaging mensajes
of de
what qué
help ayudará
you should debes

EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes

ES Sprout cree que la automatización no debe remplazar a los seres humanos; al contrario, debería mejorar el flujo de trabajo para que haya mejores resultados con mayor rapidez

Ingarihi Paniora
automation automatización
workflow flujo de trabajo
sprout sprout
believes cree que
not no
faster rapidez
should debe
rather que
to a
and de
augment mejorar
their la
in con

EN Choose secure passwords to protect your account information. They should be at least eight characters in length with a combination of letters, numbers, and special characters. It should not be easily guessable.

ES Elija contraseñas seguras para proteger la información de su cuenta. Deben tener al menos ocho caracteres de longitud con una combinación de letras, números y caracteres especiales. No deberían ser fáciles de adivinar.

Ingarihi Paniora
choose elija
passwords contraseñas
length longitud
account cuenta
protect proteger
information información
characters caracteres
combination combinación
not no
should deben
be ser
with con
they should deberían
your y
eight de
letters letras

EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.

ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.

Ingarihi Paniora
general general
circumstances circunstancias
material material
information información
or o
advisor asesor
guidance orientación
advice asesoramiento
as como
not no
legal legal
consult consultar
is se
this este
it solamente
provided a
your su
be debe
on según

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo. Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.

Ingarihi Paniora
beliefs creencias
gift regalo
natural natural
is es
or o
buy comprar
a un
land tierra
in en
form forma
people personas
was fue
chief principal
many muchas
of de
not no
always siempre
there hay
just para

EN First you should know that you?re investing your hard earned money into your blog/site. You should be proud to announce affiliate products and services that your website visitors may need.

ES Primero debe saber que está invirtiendo el dinero que tanto le costó ganar en su blog / sitio. Debe estar orgulloso de anunciar los productos y servicios de afiliados que los visitantes de su sitio web puedan necesitar.

Ingarihi Paniora
investing invirtiendo
earned ganar
blog blog
proud orgulloso
announce anunciar
visitors visitantes
you necesitar
money dinero
services servicios
affiliate de
your y
that puedan
be debe
products productos

EN No. Except for the exemption in section 3.3.3., the language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the entry requirements, and these certificates should have the minimum level required.

ES No. Excepto en el caso de exención del punto 3.3.3., el nivel de idioma debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases, y estos certificados deben tener, igualmente, el nivel mínimo exigido.

Ingarihi Paniora
exemption exención
level nivel
necessarily necesariamente
certificates certificados
minimum mínimo
required exigido
except excepto
in en
the el
of de
be debe
these estos

EN No. The language proficiency level should be necessarily accredited by any of the certificates specified in the rules of each programme, and these certificates should have the minimum level required.

ES No. El nivel de inglés debe acreditarse necesariamente con alguno de los certificados que se citan en las bases de cada programa, y estos certificados deben tener, igualmente, el nivel mínimo exigido.

Ingarihi Paniora
level nivel
necessarily necesariamente
certificates certificados
programme programa
minimum mínimo
required exigido
in en
the el
of de
be debe
each cada
these estos

EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit

ES Por lo tanto, para la mayoría de las organizaciones, creemos que deben usarlos a modo de prueba y decidir si deben formar parte de su conjunto de herramientas

Ingarihi Paniora
organizations organizaciones
trial prueba
decide decidir
your y
toolkit conjunto de herramientas
whether si
to a
should deben
for para

EN That is, your inventory should turn over 12 times a year, or you should be bringing in inventory for 30 days (1 month) 12 times annually.

ES Es decir, su inventario debería girar 12 veces al año, o debería traer inventario para 30 días (1 mes) 12 veces al año.

Ingarihi Paniora
inventory inventario
bringing traer
turn girar
or o
month mes
is es
a a
days días
year año
times veces
for para

EN Mass shootings should never be normal, and the death of a child should never be politics

ES Los tiroteos masivos nunca deberían ser habituales, y la muerte de un niño nunca debería estar relacionada con la política

Ingarihi Paniora
death muerte
child niño
politics política
the la
never nunca
be ser
a un

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

ES Comparación de AirPods (tercera generación), AirPods Pro, AirPods (segunda generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál

Ingarihi Paniora
generation generación
old antiguos
comparison comparación
upgrade actualizar
airpods airpods
3rd tercera
2nd segunda

EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?

ES ¿Cuándo debo pedirle al dueño de los derechos de autor que desista de una notificación? ¿Cuándo debo presentar una impugnación?

Ingarihi Paniora
copyright derechos de autor
file presentar
a una
should debo
and de
when cuándo
ask que
notification notificación

EN Software installation should be limited and unnecessary software should be restricted

ES Hay que limitar instalación de software y restringir el software innecesario.

Ingarihi Paniora
installation instalación
unnecessary innecesario
software software
be hay

EN Let them know that adults who smoke should keep cigarettes, matches, lighters, and other smoking materials out of reach of children, in a locked cabinet, and that they should always dispose of cigarettes properly

ES Hágales saber que los adultos que fuman deben mantener los cigarrillos, cerillas, encendedores y otros materiales de fumar fuera del alcance de los niños, en un gabinete cerrado con llave y que siempre deben deshacerse de los cigarrillos adecuadamente

Ingarihi Paniora
adults adultos
cigarettes cigarrillos
materials materiales
children niños
cabinet gabinete
properly adecuadamente
should deben
other otros
in en
a un
always siempre
smoking fumar
of de

EN Families should choose a car seat that best meets their child's needs and they should always use it

ES Las familias deben elegir un asiento de coche que mejor se adapte a las necesidades de su niño y lo deben de utilizar siempre

Ingarihi Paniora
choose elegir
seat asiento
best mejor
use utilizar
always siempre
it lo
needs necesidades
that adapte
families familias
a un
their su
should deben
car coche

EN This message should include a brief and appealing description of the role and the ideal candidate, and should have the full job posting attached or included in the body

ES Este mensaje debe incluir una breve y atractiva descripción de la función y el candidato ideal, y debe adjuntar el anuncio del puesto de trabajo completo o incluirlo en el cuerpo del correo electrónico

Ingarihi Paniora
brief breve
appealing atractiva
ideal ideal
candidate candidato
attached adjuntar
message mensaje
or o
in en
should debe
posting correo
body cuerpo
a una
this este

EN Grantees/recipients should not assume additional funds will be available should the charging of cancellation or other fees result in a shortage of funds to eventually carry out the event, travel, and/or other activities

ES Los concesionarios/beneficiarios no deben dar por sentado que habrá fondos adicionales disponibles si el imputar una cancelación u otros cargos resulta en una escasez de fondos para en algún momento llevar a cabo el evento, viajes u otras actividades

Ingarihi Paniora
cancellation cancelación
fees cargos
activities actividades
grantees concesionarios
available disponibles
in en
event evento
recipients beneficiarios
the el
a u
additional adicionales
of de
shortage escasez
to a
travel viajes
will habrá
not no
funds fondos
should deben
other otros

EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.

ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.

Ingarihi Paniora
operators operadores
avoid evitar
touching tocar
passengers pasajeros
extent medida
gloves guantes
fluids fluidos
possible posible
use usar
if si
surfaces superficies
bus autobús
to a
often menudo
should debe
by por

EN Nor should you block sections of the website that should be tracked.

ES Tampoco debe bloquear las secciones del sitio web que deben ser rastreadas.

Ingarihi Paniora
block bloquear
sections secciones
tracked rastreadas
of del

EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.

ES Utilice metáforas familiares para definir cómo debería funcionar un proceso gubernamental y cómo deberían tomarse las decisiones.

Ingarihi Paniora
government gubernamental
decisions decisiones
to a
and y
be tomarse
how cómo
define definir
work proceso

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

Ingarihi Paniora
study estudio
another otro
straight directamente
the la
says dice
camera cámara
while mientras
away a

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

ES Para lograr el máximo efecto, la formación debe contar con el apoyo activo de la dirección y debe repetirse a intervalos regulares para reforzar y actualizar el comportamiento conforme a las mejores prácticas.

Ingarihi Paniora
effect efecto
training formación
regular regulares
intervals intervalos
reinforce reforzar
update actualizar
practice prácticas
maximum máximo
to a
best mejores
behavior comportamiento
be debe

EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work

ES El perfil de liderazgo de los/de las Coordinadores/as Residentes articula quiénes deben ocupar dicha posición; y cómo deben comportarse y hacer su trabajo

Ingarihi Paniora
leadership liderazgo
profile perfil
behave comportarse
the el
who quiénes
should deben
how cómo
work trabajo
their su

EN 3 Things You Should Never Outsource for Your Small Business (And 6 You Should)

ES 3 Cosas que nunca deberías subcontratar en tu pequeño negocio (+ 6 que SÍ deberías)

Ingarihi Paniora
outsource subcontratar
small pequeño
things cosas
your tu
business negocio
you should deberías
never nunca
and que

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50