TR Dijital varlıklarınız üzerinde maksimum kontrol ve güvenlik sahibi olmak için Ledger Nano X cihazını Ledger Live uygulamasıyla birleştirin. Ledger Nano X cihazınız coin'lerinizi ve NFT'lerinizi çevrim dışı ortamda korur.
Tulkot "dışı ortamda" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "dışı ortamda" tulkojumiem no Turku uz Angļu
Tulkojums no Turku uz Angļu no dışı ortamda
Turku
Angļu
EN Combine the Ledger Nano X with the Ledger Live app for maximum security and control over your digital assets. The Ledger Nano X keeps your coins & NFTs offline and protected.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| dijital | digital |
| maksimum | maximum |
| ledger | ledger |
| coin | coins |
TR Dijital varlıklarınız üzerinde maksimum kontrol ve güvenlik sahibi olmak için Ledger Nano S cihazını Ledger Live uygulamasıyla birleştirin. Ledger Nano S cihazınız coin'lerinizi ve NFT'lerinizi çevrim dışı ortamda korur.
EN Combine the Ledger Nano S with the Ledger Live app for maximum security and control over your digital assets. The Ledger Nano S keeps your coins & NFTs offline and protected.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| dijital | digital |
| maksimum | maximum |
| ledger | ledger |
| s | s |
| coin | coins |
TR İlgi alanına dayalı reklamcılığın nasıl devre dışı bırakılacağını öğrenmek için lütfen bu Gizlilik Politikasının “ABD Devre Dışı Bırakma” bölümünü ziyaret edin.
EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| dayalı | based |
| bölümünü | section |
| ziyaret | visit |
| politikasını | policy |
TR Bu çerezi devre dışı bırakırsanız, tercihlerinizi kaydedemeyiz. Bu da, bu web sitesini her ziyaret ettiğinizde çerezleri tekrar etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerekeceği anlamına gelir.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| bu | this |
| her | every |
| ziyaret | visit |
| tekrar | again |
| veya | or |
| gelir | will |
TR 15.7. Korunan flora ve fauna türlerinin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasını sona erdirmek için acil olarak harekete geçilmesi ve yasa dışı vahşi yaşam ürünlerinin arz ve talebi sorununun ele alınması
EN 15.7. Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
| Turku | Angļu |
|---|---|
| korunan | protected |
| acil | urgent |
| harekete | action |
| arz | supply |
| talebi | demand |
TR VisibilityIQ OneCare*, cihazların ansızın hizmet dışı kalmasını önlemek ve bütçe dışı tamir masraflarını ortadan kaldırmak için Zebra OneCare uzman bakım planlarına dahil bir avantajdır
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
| Turku | Angļu |
|---|---|
| visibilityiq | visibilityiq |
| tamir | repair |
| zebra | zebra |
| uzman | expert |
| bakım | maintenance |
| dahil | included |
TR İçerik tanımlaması kaldırılmıştır ya da hangi erişime devre dışı kalmıştır ve kaldırılmadan ya da girişimi devre dışı bırakılmadan önce hangi materyalin göründüğü konumdadır.
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Turku | Angļu |
|---|---|
| erişime | access |
| önce | before |
| materyalin | material |
TR VisibilityIQ OneCare*, cihazların ansızın hizmet dışı kalmasını önlemek ve bütçe dışı tamir masraflarını ortadan kaldırmak için Zebra OneCare uzman bakım planlarına dahil bir avantajdır
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
| Turku | Angļu |
|---|---|
| visibilityiq | visibilityiq |
| tamir | repair |
| zebra | zebra |
| uzman | expert |
| bakım | maintenance |
| dahil | included |
TR İçerik tanımlaması kaldırılmıştır ya da hangi erişime devre dışı kalmıştır ve kaldırılmadan ya da girişimi devre dışı bırakılmadan önce hangi materyalin göründüğü konumdadır.
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Turku | Angļu |
|---|---|
| erişime | access |
| önce | before |
| materyalin | material |
TR Ziyaretçiler tarayıcılarında çerezleri devre dışı bıraktığı takdirde; bazı özellikler devre dışı bırakılabilir
EN If visitors disable cookies, some features may be disabled
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ziyaretçiler | visitors |
| takdirde | if |
| bazı | some |
| özellikler | features |
TR 11. Güçlü yurt dışı ekonomik faaliyetleri, 92 ülkede bulunan ve toplam üye sayıları 50 binin üzerinde olan 140 Alman yurt dışı ticaret odası tarafından destekleniyor.
EN 11. The strong foreign trade effort is supported by 140 German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) in 92 countries with a total of over 50,000 members.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| güçlü | strong |
| toplam | total |
| üye | members |
| olan | is |
| alman | german |
TR 12. Hindistan’daki yurt dışı ticaret odasının Alman ve Hintli üyelerinin sayısı 5.500’ün üzerinde. Bu özelliğiyle buradaki ticaret odası, Almanya’nın en büyük yurt dışı ticaret odası.
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ticaret | commerce |
| ve | and |
TR Bu çerezi devre dışı bırakırsanız, tercihlerinizi kaydedemeyiz. Bu da, bu web sitesini her ziyaret ettiğinizde çerezleri tekrar etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerekeceği anlamına gelir.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that each time you visit this site, you will need to enable or disable cookies again.
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR E-posta davetinizden geri çevirme bağlantısını gizlemeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı veya kaldırmayacağınızı ya da gizlemeye, devre dışı bırakmaya veya kaldırmaya çalışmayacağınızı kabul edip onaylamaktasınız
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
TR Apple ve Android cihazlar için Clinical Pharmacology Mobile uygulaması ile her ortamda rahatça erişim sağlarsınız
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
| Turku | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| android | android |
| cihazlar | devices |
| mobile | mobile |
| erişim | access |
TR Advers etki bilgilerinin keşfini merkezileştirerek ve bilgi takibi ve triyajı ölçeklendirilebilir bir ortamda otomatikleştirerek verimliliği ve organizasyonel uyumu artırın. QUOSA PV hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment. Learn more about QUOSA PV
| Turku | Angļu |
|---|---|
| verimliliği | efficiency |
TR Rekabet seviyesinin giderek arttığı bir ortamda, sağlık işleri için en iyi adayların bulunması zor olabilmektedir
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
| Turku | Angļu |
|---|---|
| giderek | increasingly |
| sağlık | healthcare |
TR Bilgisayar korsanlarına, en yeni virüslere, fidye yazılımlarına ve casus yazılımlara karşı yapay zeka odaklı koruma sayesinde çevrimiçi ortamda kendinizi gerçekten güvende hissedin.
EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| virüslere | viruses |
| ve | and |
| çevrimiçi | online |
| gerçekten | truly |
| hissedin | feel |
TR Endüstriyel silindirlerimiz, offshore sondaj kulelerinin bulunduğu sert ortamlar ve çelik fabrikalarından karmaşık makine araçlarına dek neredeyse her ortamda üstün performans gösterir.
EN Our industrial cylinders excel just about anywhere, from the harsh environments of offshore drilling rigs and steel mills to complex machine tools.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| endüstriyel | industrial |
| ortamlar | environments |
| ve | and |
| çelik | steel |
| karmaşık | complex |
| makine | machine |
TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| sessiz | quiet |
| kaydını | record |
| emin | ensure |
| kullanın | use |
TR Tasarımlarınızı gerçekçi bir ortamda sergileyerek satışlarınızı artırın. Profesyonel maketlerimizi kullanarak; sanat eserleri, posterler, duvar kağıtları, çerçeveler ve diğer tasarımları şık bir iç tasarım ortamında sergileyin.
EN Increase sales by displaying your designs in photorealistic environments. Use professional mockup sets to showcase your artwork, posters, wallpapers, frames and other designs within a stylish interior set.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| diğer | other |
| şık | stylish |
| satışları | sales |
TR Kreatif animasyonlar sayesinde, hedef kitlenizin markanızı yepyeni bir ortamda görmesini sağlayın.
EN Let your audience see your brand in a new light by using creative animations.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| animasyonlar | animations |
| kitlenizin | your audience |
TR AWS Lambda işlevlerinin her biri, kendi kaynaklarına ve dosya sistemi görünümüne sahip olan yalıtılmış bir ortamda çalışır
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
| Turku | Angļu |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| dosya | file |
| sistemi | system |
| kaynakları | resources |
TR Aydınlık ve havadar bir ortamda oturun ve uluslararası açık büfe kahvaltımızın keyfini çıkarın.
EN Sit down in a bright and airy setting and enjoy our international buffet breakfast.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| keyfini | enjoy |
TR Swissotel Tallinn, ünlü İsviçre hizmetinin sunulduğu modern, zarif ve şık bir ortamda hem iş hem tatil amaçlı seyahat eden misafirler için keyifli bir konaklama deneyimini garanti eder
EN Swissotel Tallinn guarantees a pleasant stay for both business or pleasure in a contemporary elegant and stylish setting with renowned Swiss service
| Turku | Angļu |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| ünlü | renowned |
| hizmetinin | service |
| konaklama | stay |
| garanti | guarantees |
TR Müzeleri her an gezebilmek: Berlin’deki Bergama Müzesi ve Münih’teki Deutsches Museum dijital ortamda bunu mümkün kılıyor.
EN Visit museums any time: the Pergamon Museum in Berlin and the Deutsches Museum in Munich have made this digitally possible.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| müzeleri | museums |
| her | any |
| berlin | berlin |
| deki | in |
| müzesi | museum |
| ve | and |
| münih | munich |
| dijital | digitally |
| mümkün | possible |
TR Gelişmiş imalat teknolojisi, hızla değişen bu ortamda çevik ve yenilikçi olmanıza yardımcı olabilir.
EN Advanced manufacturing technology can help you be agile and innovative in this rapidly changing environment.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| teknolojisi | technology |
| hızla | rapidly |
| bu | this |
| ve | and |
| olabilir | can |
TR Bu ortamda 350 Milyon € ‘luk yatırımı sürdürüyor olmak önemli bir iş, gerçekten Büyük bir yatırım.
EN In this environment, sustaining the investment worth € 350 Million is important because this is a huge investment.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| milyon | million |
| yatırım | investment |
TR Birinci sınıf dayanıklı kulaklık, hemen her ortamda güvenilir kullanım için gürültüyü azaltan üstün bir teknolojiye sahiptir.
EN Premiere rugged headset provides superior noise-canceling technology for dependable use in nearly any environment.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| dayanıklı | rugged |
| kulaklık | headset |
| güvenilir | dependable |
| kullanım | use |
| üstün | superior |
| teknolojiye | technology |
TR Eğitim görmemiş olan bir kullanıcı tarafından tek barkod okuyucusuyla cihaz yazılımı ve/veya parametre ayarları güncellemesi yapılmasına izin verir (kontrollü ortamda kullanım durumu)
EN Allows single-scanner updates of firmware and/or parameter settings by an untrained user (controlled environment use case)
| Turku | Angļu |
|---|---|
| veya | or |
| kontrollü | controlled |
TR AN520, birçok kapalı ve açık ortamda kullanılabilecek olan ultra dayanıklı, ultra düşük profilli bir antendir.
EN The AN520 is a ultra-rugged, low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| kapalı | indoor |
| açık | outdoor |
| olan | is |
| ultra | ultra |
| dayanıklı | rugged |
| düşük | low |
TR AN650, birçok ortamda kullanılabilecek ve bir mat veya başka bir kapağın altına gizlenebilecek olan dayanıklı, ultra düşük profilli bir antendir.
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| veya | or |
| başka | other |
| altına | under |
| dayanıklı | rugged |
| ultra | ultra |
| düşük | low |
TR İnce ve hafiftirler, buna karşın, her ortamda -araçta, sahada veya tesis içinde - çalışacak kadar dayanıklıdırlar
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ve | and |
| buna | the |
| veya | or |
| tesis | facility |
TR Çalışanlar, bilgilerin serbestçe aktığı bir ortamda, kabuklarından çıkarak müşteri ve hastalar gibi en önemli noktalarda daha iyi deneyimler sunarlar.
EN When information flows freely, workers break out of their silos, delivering better experiences where it matters most–with customers and patients.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| müşteri | customers |
| hastalar | patients |
| önemli | matters |
| deneyimler | experiences |
TR Her ortamda kusursuz kalite kontrollerine ulaşın
EN Achieve flawless quality inspection in any environment
| Turku | Angļu |
|---|---|
| her | any |
| kalite | quality |
TR Otobüs yolculuğunda kullanılmak üzere Otobüs Biletinin Yolcu’ya elektronik ortamda vaktinde gönderilmemesi,
EN The Bus Ticket was not delivered electronically to the Passenger in time for the Bus travel.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| otobüs | bus |
| yolcu | passenger |
TR Yolcu’ya elektronik ortamda gönderilen Otobüs Biletinin yanlış bilgi içermesi,
EN The Bus Ticket delivered to the Passenger electronically contains inaccurate information.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| otobüs | bus |
| bilgi | information |
TR Web Sitesini ziyaret ederken veya bize e-posta gönderirken bizimle elektronik ortamda iletişime geçmiş bulunmakta ve size elektronik yollar ile geri dönüş sağlamamıza izin vermiş sayılıyorsunuz
EN When you visit the Website or send us e-mails, you are communicating with us electronically and you hereby consent to receive communications from us electronically
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ziyaret | visit |
| veya | or |
| bize | us |
| bizimle | with us |
| size | you |
| izin | consent |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
ortamda sessiz bir ortamda almanya uluslararası ortamda ortamda rahatça erişim ortamda kendinizi gerçekten çevrim içi ortamda kiracılı ortamda sağlanıp ortamda milyon ortamda çalışır fiziki ortamda gerçekleştiriliyor uluslararası bir ortamda ortamda gönderilen otobüs almanya uluslararası ortamda ortamda rahatça eriÅŸim ortamda gönderilen otobüs üretken bir ortamda ortamda gelişme ortamda mümkün olabilecek dışı sira disi devre disi birakabilirsiniz büyük yurt dışı devre dışı dışı bırakabilirsiniz gıda dışı malzemeler oralarda sıra dışı yurt dışı domainlerde dışı bıraktığınızda kurum dışı penetrasyon yasa dışı amaçlar yasa dışı içeriğe liste dışı seçim dışı bırakma yurt dışı alım yasa dışı faaliyetleri devre dışı bırakılmadan abd devre dışı üniversite dışı araştırma devre dışı bırakılacaktır birçok gerçek dışı grup dışı firmalara devre dışı bırakmışsınız yasa dışı ihlal devre dışı bırakmayacağınızı devre dışı bırakmanıza devre dışı bırakmalısınız hizmetleri devre dışıTulkojiet dışı ortamda citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Portugāļu 
Poļu 
Spāņu valoda 
Taizemes 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Ķīniešu