SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
Tulkot "hålla sig à" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "hålla sig à" tulkojumiem no Zviedru uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Zviedru var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Zviedru uz Angļu no hålla sig à
Zviedru
Angļu
EN In order to stay on the ball, make sure you plan your day and stick to the plan by limiting the usage of social media and keeping yourself accountable.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| hålla | keeping |
| begränsa | limiting |
| användningen | usage |
| sociala | social |
SV Vi vet alla att teknik kan göra det naturligt för medlemmar i teamet eller organisationen att hålla sig på sin egen kant – vare sig de befinner sig på kontoret eller inte
EN We all know that technology makes it natural for members of your team or parts of your organization to keep to themselves—whether they’re in the office or not
SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...
EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| säger | say |
| varumärke | brand |
SV Det kan vara svårt att hålla sig uppdaterad med allt som händer inom sociala medier. Den här bloggposten förklarar 2018 års trender och förutspår vad 2019 för med sig.
EN It can be hard to stay up to date when it comes to social media. This blog post explains the trends of 2018 and predicts what 2019 will bring.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| svårt | hard |
| sociala | social |
| förklarar | explains |
| trender | trends |
SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...
EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| säger | say |
| varumärke | brand |
SV Google har delat med sig av en lista över alla sätt att hålla sig uppdaterad om VM när det roliga börjar nästa vecka.
EN Google has shared a list of all the ways people can keep up to speed with the World Cup goings once the fun kicks off next week.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| delat | shared |
| roliga | fun |
| vecka | week |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| många | many |
| saker | things |
| stort | high |
| besökare | visitor |
| kort | short |
| tid | time |
| flexibel | flexible |
| kostnaderna | costs |
SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar
EN Accounting also helps you hold your employees accountable, and helps you stay up-to-date on things like performing trial balances and reconciling bank statements
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| redovisning | accounting |
| hjälper | helps |
| hålla | hold |
| anställda | employees |
| uppdaterad | up-to-date |
SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement. Läs mer om hur man skapar en infografik.
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements. Learn more about how to make an infographic.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| infografik | infographic |
| bara | just |
| teckensnitt | fonts |
| färger | colors |
| designelement | design elements |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| många | many |
| saker | things |
| stort | high |
| besökare | visitor |
| kort | short |
| tid | time |
| flexibel | flexible |
| kostnaderna | costs |
SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| webbsida | webpage |
SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| positioner | positions |
| förändras | change |
| kunder | clients |
| framsteg | progress |
SV Det är därför du behöver en dynamisk SPF-förenkling som hjälper dig att hålla dig under gränsen för 10 DNS-sökning, samt hålla dig uppdaterad om ändringar som gjorts av dina leverantörer av e-postutbyten.
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| dynamisk | dynamic |
| hjälper | help |
| uppdaterad | updated |
| ändringar | changes |
| leverantörer | providers |
SV Att hålla kontakten med vårt samhälle är avgörande för att hålla Vivaldi-andan vid liv
EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive
SV Att hålla reda på tiden under hela produktionen hjälper dig att hålla tidplanen.
EN By making better calculations and make your production more exact, it will make your more effective, give better results and in the end also make your production more sustainable, which will lower your company?s environmental footprint.
SV Ändå vill du också själv hålla koll på saker och ting och hålla konsultens arbetsbörda låg.
EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.
SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| utveckling | development |
| ta | taking |
| risker | risks |
| innovativ | innovative |
| människor | people |
SV För att stärka onlinesäkerheten och integriteten vänder sig många till Virtual Private Network (VPN) för att hålla skurkarna i schack
EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| integriteten | privacy |
| virtual | virtual |
| private | private |
| network | network |
| vpn | vpn |
SV Om du vill lära dig allt om dessa risker och hur du kan minska dem, kolla in vår artikel om att hålla sig säker på Tinder.
EN If you want to learn all about these risks and how to mitigate them, check out our article about staying safe on Tinder.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| risker | risks |
| minska | mitigate |
| kolla | check |
| tinder | tinder |
SV Vi har valt ut de leverantörer som har lyckats hålla sig tillgängliga (nästan) överallt
EN We have selected those providers that have managed to stay available (almost) everywhere
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| valt | selected |
| leverantörer | providers |
| tillgängliga | available |
| nästan | almost |
| överallt | everywhere |
SV Det är mycket viktigt att människor i dessa länder vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder för att hålla sig säkra från nyfikna ögon, virus och skadliga webbplatsvärdar om de väljer att använda en webbplats som Putlocker
EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| mycket | very |
| viktigt | important |
| människor | people |
| länder | countries |
| nödvändiga | necessary |
| säkra | safe |
| virus | viruses |
| väljer | decide |
SV För att kunna hålla sig säkra börjar folk vanligtvis med att använda antivirusprogram, till exempel Kaspersky, och en VPN, exempelvis Surfshark;
EN In order to stay safe, people usually start off by using antivirus software, such as Kaspersky, and a VPN, such as Surfshark;
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| folk | people |
| vanligtvis | usually |
| kaspersky | kaspersky |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
SV Dessa är våra rekommenderade tillägg för att hålla sig trygg på nätet. Naturligtvis finns det många andra sätt att öka din anonymitet och säkerhet online. Vill du läsa mer? Kolla då in avsnittet ”Anonym surfning”.
EN These are our recommended extensions for staying secure online. Of course, there are many other ways to increase your online anonymity and safety. Want to read more? Make sure to check out our ?anonymous browsing? section.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| rekommenderade | recommended |
| tillägg | extensions |
| naturligtvis | of course |
| öka | increase |
| anonymitet | anonymity |
| avsnittet | section |
| anonym | anonymous |
SV Eller så ägnar de sig åt att hålla oönskade influenser borta från sina medborgare
EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| hålla | keeping |
| oönskade | unwanted |
| medborgare | citizens |
SV Detta reser frågorna: får du strömma filmer och program från 123Movies? Vad gör personer för att hålla sig säkra när de använder 123Movies? Och vilka anständiga alternativ finns det där ute?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| strömma | stream |
| filmer | movies |
| program | shows |
| personer | people |
| säkra | safe |
| alternativ | alternatives |
SV Uppsättning lätta vikter Stol (som ”stång” eller något att hålla sig i). Pilatesmatta kan användas för golvrörelser.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| uppsättning | set |
| lätta | light |
| vikter | weights |
| stol | chair |
| hålla | hold |
SV Med hjälp av vår AI-baserade Threat Intelligence-motor kan du hålla reda på skadliga källor som förfalskar din domän, var de än befinner sig i världen.
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| threat | threat |
| källor | sources |
| domän | domain |
SV Regeringar analyserar kontinuerligt den data de har om coronavirusutbrottet och dess inverkan på policybeslut och begränsande åtgärder i form av nedstängning av affärer och påbud om att hålla sig hemma
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| regeringar | governments |
| kontinuerligt | continually |
| data | data |
| åtgärder | measures |
| affärer | business |
SV Låt eMarketeer hålla koll på dina gäster och ställ dina påminnelser och meddelandeprocesser på autopilot. Skicka automatiskt påminnelser till de som ännu inte har registrerat sig samt informera ditt säljteam om vilka kunder som kommer.
EN Put your reminder and notification processes on autopilot. Let eMarketeer keep track of your invitees. Automatically send reminders to the people who’ve not yet registered as well as inform your sales team about which customers are going.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| påminnelser | reminders |
| automatiskt | automatically |
| registrerat | registered |
| informera | inform |
| kunder | customers |
SV Affärsman sitter på bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. 444963 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| sitter | sitting |
| bordet | table |
| hålla | keep |
| lugn | calm |
SV Affärsman sitter på bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. Pro vektor
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| sitter | sitting |
| bordet | table |
| hålla | keep |
| lugn | calm |
| vektor | vector |
SV Förutom identitetsskydd lämnar DMARC också anbud till en rapporteringsmekanism som hjälper domänägare att hålla sig à jour med eventuella personifieringsförsök som görs på deras domän
EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| hjälper | helps |
| domän | domain |
SV Till exempel ljudet av backningssummern i lastbilar signalerar om fara och ber utomstående att hålla sig undan
EN For example, the sound of a lorry’s back-up beeper indicates that there is danger here, stay away
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| fara | danger |
SV Fasta, mobila och medelhastighetskameror visas så att dina chaufförer kan hålla sig inom hastighetsbegränsningen.1
EN Locations are shown of fixed, mobile and average speed cameras so your drivers can stay within the speed limit.1
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| fasta | fixed |
| mobila | mobile |
| visas | shown |
| inom | within |
| gräns | limit |
SV Denna nya säkerhets-feed är en resurs för att MSP:er och IT-proffs ska kunna hålla sig uppdaterade med de senaste cybersäkerhetsnyheterna och sårbarhetsvarningar relaterade till OS, webbläsare, VPN och RDP
EN This new security feed is a resource for MSPs and IT professionals to stay up to date with the latest cybersecurity news and vulnerability alerts related to OS, browsers, VPN and RDP
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| resurs | resource |
| relaterade | related |
| webbläsare | browsers |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
SV Det kan närma sig ett år gammalt, men OnePlus 7 är fortfarande en anständig telefon om du kan hålla i en.
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| anständig | decent |
| telefon | phone |
| hålla | hold |
SV Aggreko handplockade branschspecialiserade översättare för att försäkra sig om att översättningarna skulle hålla hög kvalitet och ha rätt stil och terminologi.
EN Aggreko handpicked industry-specialist translators to ensure top-quality translations using the correct style and terminology.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| översättare | translators |
| försäkra | ensure |
| kvalitet | quality |
| rätt | correct |
| stil | style |
| terminologi | terminology |
SV Det krävs både snabbhet, timing, och relevant kunskap för att lyckas. Vare sig du är journalist, bloggare eller en influencer, behöver du hålla dig uppdaterad inom ditt område.
EN Success is all about speed, timing and relevant knowledge. Whether you're a journalist, a blogger or an influencers, you need to stay current in your field.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| snabbhet | speed |
| relevant | relevant |
| kunskap | knowledge |
| lyckas | success |
| journalist | journalist |
| bloggare | blogger |
| område | field |
SV hålla sig informerat om revisionen av Bolagets årsredovisning och koncernredovisning samt om slutsatserna av Revisionsinspektionens kvalitetskontroll,
EN keep itself informed about the audit of the annual report for the company and the group as well as regarding the conclusions of the Swedish Inspectorate of Auditors’ quality controls;
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| hålla | keep |
| bolagets | company |
SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.
EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| chris | chris |
| mesta | most |
| hålla | keeping |
| bli | getting |
| familj | family |
SV BIRKENSTOCK COSMETICS anser att det inte är förenligt med naturkosmetika, eller med ambitionen att hålla huden frisk, att använda sig av genmodifierade råvaror ur växt- och djurriket.
EN For BIRKENSTOCK COSMETICS, the use of genetically engineered plant and animal materials is absolutely incompatible with natural cosmetics and skin health.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| naturkosmetika | natural cosmetics |
| huden | skin |
SV Planviews PPM-lösningar ger omfattande översikter över projektbudgeten, aktuella värden och prognoser som ger insikt i hur kostnaderna fördelar sig på nyskapande, efterlevnad och "att hålla verksamheten i gång".
EN Planview’s PPM solutions provide comprehensive views into project budget, actuals, and forecasts to understand how costs break down by innovation, compliance, and “keep the lights on.”
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| ger | provide |
| omfattande | comprehensive |
| prognoser | forecasts |
| kostnaderna | costs |
| efterlevnad | compliance |
SV Kärnan i modern PPM är att ta till sig nya arbetssätt och hålla arbetet anpassat till portföljen.
EN Core to modern PPM is embracing new ways of working and keeping the work aligned back to the portfolio.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| kärnan | core |
| ppm | ppm |
| hålla | keeping |
SV Vägen till tillväxt för små och medelstora företag kan vara svår. Implementering av en EDI-lösning för att hantera växande ordervolymer och krav från stora handelspartner hjälper till att locka nya kunder och hålla sig före konkurrenterna.
EN The road to growth for small and medium-sized businesses can be difficult. Implementing an EDI solution to handle growing order volumes and demands from large trading partners helps attract new customers and stay ahead of the competition.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| tillväxt | growth |
| små | small |
| medelstora | medium-sized |
| företag | businesses |
| svår | difficult |
| hantera | handle |
| växande | growing |
| krav | demands |
| stora | large |
| hjälper | helps |
| locka | attract |
| nya | new |
| kunder | customers |
SV En dokumentspårningstjänst är viktig för att hålla sig informerad om alla affärstransaktionsstatus, särskilt i dagens komplexa leveranskedjor
EN A document tracking service is vital to staying informed of all business transaction statuses, especially in today’s complex supply chains
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| viktig | vital |
| särskilt | especially |
| komplexa | complex |
SV Minska driftskostnaderna genom att utnyttja befintlig infrastruktur och föranslutna kunder. Skydda organisationen från pågående investeringar som krävs för att hålla sig uppdaterad med konstanta standarder och förändringar i regelverket.
EN Reduce operational costs by leveraging existing infrastructure and pre-connected clients. Shield the organization from ongoing investments required to stay current with constant standards and regulatory change.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| minska | reduce |
| utnyttja | leveraging |
| befintlig | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| kunder | clients |
| pågående | ongoing |
| investeringar | investments |
| krävs | required |
| standarder | standards |
| förändringar | change |
SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.
EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| leverantörer | suppliers |
| nya | new |
| förvärv | acquisitions |
| ombord | onboard |
| veckor | weeks |
| snarare | rather |
| månader | months |
| snabbare | faster |
| marknaden | market |
SV Kunden åtar sig att följa RAIDBOXES för att hålla lösenord mottagna för åtkomst till topphemliga, och RAIDBOXES omedelbart så snart han blir medveten om att obehöriga tredje parter är medvetna om lösenordet
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| åtkomst | access |
| omedelbart | immediately |
| snart | soon |
| medveten | aware |
| parter | parties |
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
| Zviedru | Angļu |
|---|---|
| posters | poster |
SV PowerSPF gör det möjligt för din SPF-post att hålla sig under gränsen för 10 DNS-upp-uppk leta upp genom att utrota "permerror"
EN PowerSPF enables your SPF record to stay under the 10 DNS look-up limit by eradicating “permerror”
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
hålla sig hemma hålla sig säker hålla sig konsekvent hålla sig informerade hålla sig fina hålla sig före hålla sig à hålla sig grönare hålla sig informerad hålla sig informerat hålla sig uppdaterad hålla sig lugn hålla sig kvar hålla sig uppdaterade hålla måste hålla hålla koll hålla reda hålla fast samtidigt hålla hålla utkik hålla ordning hålla fokus skulle hålla tillhandahålla innehåll hålla mig hålla igång hålla inne hålla båda uppdaterade hålla verksamheten gruppmedlem hålla koll hålla nere hålla din onlinedata hålla kontakten alltid hålla hålla säker hålla saker enkla hålla priset nere hålla dem hålla – försöker hålla tablån team hålla kontakten emellertid hålla inne hålla vår planet mäta och hålla hålla i gång kakel och hålla att hålla hålla ett evenemang hålla din internettrafik
Angļu
Franču
Holandiešu
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Vācu
Ķīniešu