Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "while" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "while" tulkojumiem no Angļu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över

Tulkojums no Angļu uz Zviedru no while

Angļu
Zviedru

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

SV Även om Mullvad saknar dedikerade P2P-servrar så fungerade våra lokala servrar när de laddade ner torrenter

Angļu Zviedru
mullvad mullvad
dedicated dedikerade
servers servrar
local lokala
downloading ner
while om
our våra
have är

EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.

SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.

Angļu Zviedru
important viktig
information information
page sida
accounts konton
profitability lönsamheten
manage hantera
the de
track spåra
multiple för
your dina
then som

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

Angļu Zviedru
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Webfleet Solutions tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

Angļu Zviedru
solutions solutions
applies tillämpar
industry bransch
information information
stored lagras
access åtkomst
to till
your din
webfleet webfleet
based on baserade
while medan
protect skydda
against för
on säker
and och

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

Angļu Zviedru
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.

Angļu Zviedru
display display
recording inspelningen
option alternativet
is är
but men

EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskydds­lagar. Webfleet tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

Angļu Zviedru
european europeiska
laws lagar
webfleet webfleet
applies tillämpar
industry bransch
access åtkomst
in i
information information
to till
based on baserade
your din
stored lagras
protect skydda
while medan
and och

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

Angļu Zviedru
experience upplev
faster snabbare
local lokala
is är
multiple för
or eller

EN Keeping an eye on your home while you're away

SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta

Angļu Zviedru
away borta
keeping håller
eye öga
your ditt
home är
an ett

EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day

SV Tusentals hundvakter på Rover kan ta hand om din hund när du är borta

Angļu Zviedru
rover rover
dog hund
take ta
happy är

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

SV Vi uppskattar din entusiasm, men för att kontrollera missbruk begränsar vi hur ofta du kan göra detta.

Angļu Zviedru
abuse missbruk
often ofta
we vi
control kontrollera
appreciate uppskattar
you du
this detta
can du kan
how hur

EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.

SV Över 24 miljoner bilder har skickats via Rover. Få foton på din katts äventyr från din kattvakt när du är borta.

Angļu Zviedru
millions miljoner
sent skickats
rover rover
adventures äventyr
photos foton
photo bilder
cat är
from från
of när
through via
away borta

EN While dating, you can't remain anonymous

SV När du dejtar kan du inte förbli anonym

Angļu Zviedru
anonymous anonym
you du
remain är

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

Angļu Zviedru
supporting stödja
ahrefs ahrefs
consider överväg
free gratis
of av
learning och
and vårt
the tools verktygen
while medan
us oss

EN Maintain stability while you innovate

SV Bibehåll stabilitet medan du förnyar

Angļu Zviedru
stability stabilitet
you du

EN Streamline budget planning and analysis while consolidating organization-wide data with one unified system.

SV Effektivisera budgetplaneringen och analyserna, samtidigt som data omfattande hela organisationen konsolideras med ett enhetligt system.

Angļu Zviedru
streamline effektivisera
wide omfattande
data data
system system
organization organisationen
and och
while samtidigt
with med
unified ett

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

SV Minska administrationen, dubbleringar och de mänskliga misstagen samtidigt som ni får en ökad insikt över resurser, arbetsflöde och självbetjäning för medarbetare för en bättre personalhantering.

Angļu Zviedru
reduce minska
human mänskliga
workflow arbetsflöde
self-service självbetjäning
better bättre
resources resurser
people medarbetare
insight insikt
while samtidigt
and och
into en

EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.

SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.

Angļu Zviedru
enable gör det möjligt
profitable lönsamma
projects projekt
meet uppfyller
we vi
to gör
and och
professionals professionella
while samtidigt
needs de
deliver leverera
professional professionell

EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.

SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.

Angļu Zviedru
mission uppdrag
effects effekter
in i
of av
systems system
now idag
the både
to skapa
deliver levererar
negative det
organization verksamhet
while samtidigt
your ert

EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.

SV Öka produktiviteten, minska kostnaderna och planera effektivt för framtiden samtidigt som du levererar din digitala omvandlingsstrategi.

Angļu Zviedru
productivity produktiviteten
reduce minska
costs kostnaderna
effectively effektivt
delivering levererar
digital digitala
plan planera
and och
while samtidigt

EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.

SV Gör era team mer produktiva samtidigt som ni får den ökade insyn och kontroll ni behöver för att fullfölja ert uppdrag – med Unit4 People Experience Suite.

EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.

SV Minska förseningen medan du fokuserar på patientcentrerad och värdebaserad vård.

Angļu Zviedru
reduce minska
focused fokuserar
care vård
and och

EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

Angļu Zviedru
opportunity möjlighet
freedom frihet
successful framgångsrik
challenging utmanande
international internationell
environment miljö
organization organisation
gives ger
in i
you du
and och
while samtidigt
the dig
a arbetar

EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.

SV Passet kommer att öka uthålligheten samt både stärka och skulptera dina magmuskler och bålen.

Angļu Zviedru
endurance uthålligheten
your dina
and och
will kommer
boost öka
strengthening stärka

EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.

SV Passet ökar uthålligheten samt stärker och skulpterar dina magmuskler och bålen.

Angļu Zviedru
endurance uthålligheten
your dina
and och
boost stärker

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

SV Öka pulsen och ta ut dig maximalt med träningspass fokuserade på boxning eller dans. Förbättra din uthållighet och fokusera på bålen under ett träningspass för hela kroppen.

Angļu Zviedru
focused fokuserade
boxing boxning
dance dans
endurance uthållighet
focusing fokusera
body kroppen
out ut
improve förbättra
your din
get ta
workouts träningspass
or eller
a ett
with med

EN While you will have to pay in advance, using this guarantee to get a refund means you?ll be able to enjoy Surfshark without losing any money.

SV Även om du måste betala i förväg, innebär användningen av denna garanti för återbetalning att du kan använda Surfshark utan att förlora några pengar.

Angļu Zviedru
guarantee garanti
surfshark surfshark
losing förlora
in advance förväg
refund återbetalning
in i
be är
without utan
you du
pay betala
this denna
using använda
able du kan

EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days

SV Även om det inte finns en riktig ?gratis provperiod? tillgänglig hos NordVPN, erbjuder de ett annat sätt att använda dess tjänst riskfritt i 30 dagar

Angļu Zviedru
nordvpn nordvpn
different annat
way sätt
days dagar
they de
available tillgänglig
free gratis
service tjänst
an en
offer erbjuder
use använda
a ett
there finns

EN while Surfshark offers payments in cryptocurrency, such as Bitcoin, we recommend choosing one of the other payment options if you mean to ask for a refund

SV Även om Surfshark erbjuder betalning i kryptovaluta, till exempel i Bitcoin, så rekommenderar vi att du väljer ett av de andra betalningsalternativen om du senare vill kunna be om återbetalning

Angļu Zviedru
surfshark surfshark
offers erbjuder
cryptocurrency kryptovaluta
bitcoin bitcoin
choosing väljer
refund återbetalning
in i
we vi
the de
of av
payment betalning
if om
recommend rekommenderar
you du
other andra
a ett

EN While you can use Bitcoin to pay for your account, it?ll likely be harder to get a refund with this payment method

SV Även om du kan använda Bitcoin för att betala för abonnemanget så lär det blir svårare att få återbetalning med den här betalningsmetoden

Angļu Zviedru
bitcoin bitcoin
harder svårare
refund återbetalning
be är
use använda
you du
this här
pay betala
can du kan

EN Just note that the customer service agent might ask you why you’re canceling your account so they can use it as feedback while they complete the refund

SV Bara tänk på att när kundtjänstagenten frågar dig varför du avslutar ditt kontot> så att de kan använda det som feedback medan de slutför återbetalningen

Angļu Zviedru
account kontot
feedback feedback
use använda
can kan
complete att
the de
you du
why är
just bara
your ditt

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

SV Den kan ha hanstighetsgränser, vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din internetanslutnings fulla hastighet medan VPN är aktiverad

Angļu Zviedru
speed hastighet
vpn vpn
is är
to innebär
full att
you du
use använda

EN With a fast VPN you can enjoy all the benefits of a VPN, without experiencing delays and buffering issues while surfing the internet.

SV Med en snabb VPN kan du åtnjuta av alla fördelar med en VPN, utan att uppleva förseningar och buffringsproblem när du surfar på internet.

Angļu Zviedru
fast snabb
vpn vpn
benefits fördelar
delays förseningar
internet internet
enjoy åtnjuta
of av
without utan
you du
all alla
and och

EN They wish to stay anonymous while browsing the internet, and a VPN can help with that

SV De vill vara anonyma när de surfar på internet, och en VPN kan hjälpa till med det

Angļu Zviedru
anonymous anonyma
internet internet
vpn vpn
help hjälpa
the de
and och
with med
to när
stay är

EN If your VPN malfunctions while you?re browsing, the kill switch will shut down your connection to the internet altogether

SV Om din VPN får ett funktionsfel medan du surfar, kommer en kill switch stänga av din anslutning till internet helt och hållet

Angļu Zviedru
vpn vpn
internet internet
connection anslutning
shut av
if om
you du
switch switch
to ett
the stänga
will kommer

EN Some providers require you to turn it on by hand by changing the settings, while other providers have activated it as a default

SV Vissa leverantörer kräver att du slår på den för hand genom att ändra inställningarna, medan andra leverantörer har aktiverat den som standard

Angļu Zviedru
providers leverantörer
hand hand
default standard
require kräver
you du
settings inställningarna
other andra

EN For quite a while now, ExpressVPN has topped our list of best VPNs of the moment

SV ExpressVPN har toppat vår lista över Bästa VPN under en lång tid

Angļu Zviedru
expressvpn expressvpn
vpns vpn
our vår

EN While many free VPNs are not sufficiently secure, there are some good options

SV Även om många gratis VPN-tjänster inte är tillräckligt säkra så finns det några bra alternativ

Angļu Zviedru
vpns vpn
secure säkra
many många
free gratis
good bra
options alternativ

EN While CyberGhost doesn’t offer a free trial, you can take advantage of their money-back policy to try out their service

SV Även om CyberGhost inte erbjuder någon gratis provperiod, kan du dra nytta av deras pengarna-tillbaka-policy för att testa deras tjänst

Angļu Zviedru
cyberghost cyberghost
free gratis
policy policy
offer erbjuder
of av
you du
their deras
to någon

EN This means that specific content is available for some countries, while it isn?t in others.

SV Detta innebär att specifikt innehåll är tillgängligt i vissa länder men inte i andra.

Angļu Zviedru
content innehåll
countries länder
is är
in i
specific specifikt
this detta
means innebär
some vissa
it men

EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday

SV Detta är användbart när du bor i ett land där mycket internationellt innehåll är blockerat, men också när du vill titta på dina vanliga program under semestern

Angļu Zviedru
country land
international internationellt
content innehåll
shows program
is är
in i
but men
also också
this detta
a ett
your dina
where där

EN Furthermore, it protects your connection against third party involvement, making you more anonymous while streaming.

SV Dessutom skyddar det din anslutning mot tredje parts involvering, vilket gör dig mer anonym när du streamar.

Angļu Zviedru
protects skyddar
anonymous anonym
connection anslutning
furthermore dessutom
more mer
against mot
third tredje
you du
it när

EN The program runs in the background, so you?ll barely notice it while it?s activated.

SV Programmet körs i bakgrunden, så du kommer knappt att märka när det är aktiverat.

Angļu Zviedru
s s
the background bakgrunden
in i
you du
program programmet
the när

EN Moreover, we?ve taken the factors above into strong consideration while assessing and creating our top 3 of best VPNs for Windows

SV Dessutom har vi tagit med stor hänsyn till faktorerna ovan när vi bedömt och listat vår topp-3-list över bästa VPN för Windows

Angļu Zviedru
vpns vpn
windows windows
we vi
taken har
our vår

EN While free VPNs can seem like a very good choice, they are far from perfect

SV Medan gratis VPN kan verka som ett mycket bra val, är de långt ifrån perfekta

Angļu Zviedru
free gratis
vpns vpn
seem verka
choice val
far långt
perfect perfekta
while medan
can kan
good bra
they de
from ifrån
a ett

EN While the MacOS is renowned for its built-in security, it won?t protect you once you head out on the web

SV MacOS är känt för sin inbyggda säkerhet, men den skyddar dig inte när du ger dig ut på webben

Angļu Zviedru
macos macos
is är
security säkerhet
out ut
protect skyddar
you du
the web webben
for för

EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.

SV Tjänsten Surfshark Whitelister erbjuder delad tunnel. Detta gör det enkelt att bestämma vilken av dina internettrafik som går över VPN-anslutningen, medan resten kommer åt internet som vanligt.

Angļu Zviedru
surfshark surfshark
split delad
easy enkelt
internet internet
vpn vpn
connection anslutningen
rest resten
internet traffic internettrafik
offers erbjuder
makes att
decide bestämma
of av
this detta
service tjänsten
your dina
while medan

EN Cost: While the speed and safety of a VPN are incredibly important, the cost of service can?t be ignored. Of course, everyone likes saving a little money. That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.

SV Kostnad: Även om hastigheten och säkerheten för en VPN är oerhört viktig kan kostnaden för tjänsten inte ignoreras. Naturligtvis gillar alla spara lite pengar. Det är därför vi också såg till att överväga priset hos olika VPN-leverantörer.

Angļu Zviedru
safety säkerheten
vpn vpn
important viktig
service tjänsten
saving spara
s s
different olika
providers leverantörer
of course naturligtvis
we vi
while om
sure för
that därför
a lite
consider överväga
also också
price priset

EN Personal communications while using the VPN

SV Personlig kommunikation när du använder VPN

Angļu Zviedru
communications kommunikation
vpn vpn
the när
using använder
personal du

EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse

SV Det finns alla typer av online-snokar som försöker ta en titt på din aktivitet medan du surfar

Angļu Zviedru
kinds typer
online online
activity aktivitet
of av
take ta
you du
all alla
trying försöker
there det finns
to titt

Rāda 50 no 50 tulkojumiem