Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "keep you updated" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "keep you updated" tulkojumiem no Angļu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

keep aldrig all alla allt alltid andra användare att att behålla att få att ha att hålla att kunna av bara behålla behöver blir bättre både bör de del dem den deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda ett extra finns flera från funktioner få får för för att för att skydda företag ge genom ger går gör gör det göra ha har har du hela helt hjälp hjälpa hjälper hur händer här håll hålla håller i in information innehåll inom inte jag kan kan du komma kommer kommer att kunna längre med mellan men mer mot mycket många måste när någon något några och också om oss personliga produkter på rätt saker samma se se till ser sig sina ska skapa skydda som som är spara stort säker säkerhet säkerställa säkert säkra så så att ta till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilket vår våra vårt än är är att är det även år över
you alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara behov behöver blir bort bör dagar data de del dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eller en enkelt er ett eventuella finns fler fortfarande frågor från få får för för att företag första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hos hur här här är hålla i in information ingen innan inom inte kan kan vara kanske kommer kommer att kunna letar längre man med men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om oss precis problem på redan rätt samma se ser själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig till oss tillsammans titta under upp uppgifter ut utan vad var vara varje veta vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill vill du vill ha visa vissa vår våra vårt än är är att är det även åt över
updated den eller en ett finns från för ha information inte med mer nu ny nya när på senaste som till uppdaterad uppdaterade uppdateras uppdaterat uppdaterats är över

Tulkojums no Angļu uz Zviedru no keep you updated

Angļu
Zviedru

EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.

SV Det är därför du behöver en dynamisk SPF-förenkling som hjälper dig att hålla dig under gränsen för 10 DNS-sökning, samt hålla dig uppdaterad om ändringar som gjorts av dina leverantörer av e-postutbyten.

Angļu Zviedru
dynamic dynamisk
spf spf
dns dns
lookup sökning
updated uppdaterad
providers leverantörer
changes ändringar
help hjälper
by av
that därför
your dina

EN You should always keep your WHOIS information updated to comply with ICANN rules about domain ownership. That means providing accurate contact information through which you can receive correspondence from your domain registrar.

SV Du bör alltid hålla din WHOIS-information uppdaterad för att efterleva ICANN-regler om domänägarskap. Det innebär att du bör tillhandahålla riktiga kontaktuppgifter där du kan ta emot meddelanden från din domänregistrator.

Angļu Zviedru
updated uppdaterad
rules regler
domain domän
contact information kontaktuppgifter
always alltid
information information
you du
about om
which är
receive att
from från
providing tillhandahålla
can du kan

EN The SERP checker will rank a site's performance based on daily-updated data about how many search users are able to see the updated SERP displays.

SV SERP-kontrollen rankar en webbplats prestanda baserat på dagligen uppdaterade data om hur många sökanvändare som kan se de uppdaterade SERP-bilderna.

Angļu Zviedru
serp serp
data data
updated uppdaterade
daily dagligen
about om
the de
rank webbplats
performance prestanda
see se
based on baserat
many många
how hur

EN To keep up with our latest news and stay updated for our online events, you can contact us any time or subscribe to our newsletter APSIS More!

SV Håll koll på våra nyheter och våra kommande evenemang genom att prenumerera på vårt nyhetsbrev APSIS More! Helt gratis förstås!

Angļu Zviedru
events evenemang
subscribe prenumerera
apsis apsis
keep håll
news nyheter
newsletter nyhetsbrev
and vårt
you och
to helt

EN WEBFLEET Logbook for your smartphone makes it simple to keep your mileage regis­tration updated. The app helps to reimburse your drivers and business and helps you calculate your tax declaration.

SV WEBFLEET Logbook för din smartphone gör det enkelt att hålla registre­ringen av körsträcka uppdaterad. Appen hjälper dig att ersätta förarna och företaget och hjälper dig att beräkna skatte­de­kla­ra­tionen.

Angļu Zviedru
webfleet webfleet
smartphone smartphone
mileage körsträcka
updated uppdaterad
helps hjälper
business företaget
calculate beräkna
simple enkelt
the de
makes att
your din
to gör
app appen
it det
you dig
and och
for för

EN To keep up with our latest news and stay updated for our online events, you can contact us any time or subscribe to our newsletter APSIS More!

SV Håll koll på våra nyheter och våra kommande evenemang genom att prenumerera på vårt nyhetsbrev APSIS More! Helt gratis förstås!

Angļu Zviedru
events evenemang
subscribe prenumerera
apsis apsis
keep håll
news nyheter
newsletter nyhetsbrev
and vårt
you och
to helt

EN To keep up with our latest news and stay updated for our online events, you can contact us any time or subscribe to our newsletter APSIS More!

SV Håll koll på våra nyheter och våra kommande evenemang genom att prenumerera på vårt nyhetsbrev APSIS More! Helt gratis förstås!

Angļu Zviedru
events evenemang
subscribe prenumerera
apsis apsis
keep håll
news nyheter
newsletter nyhetsbrev
and vårt
you och
to helt

EN The new iPad has a massively updated design that you'll want to keep safe and secure.

SV Den nya iPad har en kraftigt uppdaterad design som du vill förvara på ett säkert sätt.

Angļu Zviedru
ipad ipad
design design
new nya
updated uppdaterad
want du
want to vill
a ett

EN Hi ${name}, welcome to GANNI Thanks for signing up. We’ll make sure to keep you updated on launches, promotions, events and collaborations

SV Hej ${name}, välkommen till GANNI. Tack för att du anmälde dig. Vi kommer att se till att hålla dig uppdaterad om lanseringar, kampanjer, evenemang och samarbeten

Angļu Zviedru
welcome välkommen
updated uppdaterad
launches lanseringar
promotions kampanjer
events evenemang
collaborations samarbeten
well att
sure för
name till
you du
and och

EN There is a lot to keep an eye on when you’re hosting a sports event. That’s why we’ve written a comprehensive guide on how you keep the stress to a minimum.

SV Det finns mycket att hålla koll på när du är värd för ett sportevenemang. Därför har vi skrivit en omfattande guide till hur du håller stressen nere till ett minimum.

Angļu Zviedru
hosting värd
comprehensive omfattande
guide guide
is är
eye att
you du
an en
a ett
how hur

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

SV Om bra innehåll är motorn, hur driver du den för att hålla den igång så att du kan fortsätta producera kvalitetsarbete dag efter dag? Det är där reklam, sponsring och donationer spelar in.

Angļu Zviedru
content innehåll
producing producera
advertising reklam
donations donationer
good bra
is är
if om
you du
to igång
how hur
and och
come att
can du kan
day dag
after för

EN There is a lot to keep an eye on when you’re hosting a sports event. That’s why we’ve written a comprehensive guide on how you keep the stress to a minimum.

SV Det finns mycket att hålla koll på när du är värd för ett sportevenemang. Därför har vi skrivit en omfattande guide till hur du håller stressen nere till ett minimum.

Angļu Zviedru
hosting värd
comprehensive omfattande
guide guide
is är
eye att
you du
an en
a ett
how hur

EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.

SV Det finns en uppdaterad högtalargaller på andra generationens modell, som nu är plast istället för material-och mycket lättare att hålla dammfri och ren.

Angļu Zviedru
updated uppdaterad
plastic plast
material material
easier lättare
clean ren
generation generationens
model modell
now nu
an en
instead för
and och
speaker att
to andra

EN Manual and risky. Dept of Homeland Security (DHS) warned, ” As VPNs are 24/7, organizations are less likely to keep them updated with the latest security updates and patches.” (March 13, 2020)

SV Manuellt och riskfylld. Dept of Homeland Security (DHS) varnade , "Eftersom VPN:er är igång dygnet runt är organisationer mindre benägna att hålla dem uppdaterade med de senaste säkerhetsuppdateringarna och korrigeringarna." (13 mars 2020)

Angļu Zviedru
manual manuellt
security security
vpns vpn
organizations organisationer
less mindre
updated uppdaterade
march mars
of of
to igång
keep hålla
the de
latest senaste

EN Network and keep your contact data updated

SV Nätverka och håll dina kontaktuppgifter uppdaterade

Angļu Zviedru
keep håll
updated uppdaterade
your dina
and och

EN Advanced feature to keep your playlists updated automatically across all your music platforms

SV Avancerade funktioner som uppdaterar dina spellistor automatiskt på alla dina musikplattformar

Angļu Zviedru
advanced avancerade
feature funktioner
playlists spellistor
automatically automatiskt
all alla
your dina

EN Use Sync to keep your playlists updated

SV Använd Synkronisera för att uppdatera dina spellistor

Angļu Zviedru
sync synkronisera
playlists spellistor
use använd
your dina

EN The free version is great and will absolutely help keep unauthorized users out, but the paid version offers additional protection that is updated in real-time.

SV Gratisversionen är bra och hjälper absolut till att hålla obehöriga användare ute, men den betalda versionen erbjuder ytterligare skydd som uppdateras i realtid.

Angļu Zviedru
great bra
absolutely absolut
help hjälper
unauthorized obehöriga
users användare
paid betalda
offers erbjuder
protection skydd
the free version gratisversionen
in i
additional ytterligare
keep hålla
updated uppdateras
real-time realtid
version versionen
and och
but men

EN Manual and risky. Dept of Homeland Security (DHS) warned, ” As VPNs are 24/7, organizations are less likely to keep them updated with the latest security updates and patches.” (March 13, 2020)

SV Manuellt och riskfylld. Dept of Homeland Security (DHS) varnade , "Eftersom VPN:er är igång dygnet runt är organisationer mindre benägna att hålla dem uppdaterade med de senaste säkerhetsuppdateringarna och korrigeringarna." (13 mars 2020)

Angļu Zviedru
manual manuellt
security security
vpns vpn
organizations organisationer
less mindre
updated uppdaterade
march mars
of of
to igång
keep hålla
the de
latest senaste

EN Keep yourself updated and inspired! Take part of what?s happening at Drivhuset and in our network, subscribe to our newsletter here.

SV Håll dig uppdaterad och inspirerad! Ta del av vad som händer på Drivhuset och i vårt nätverk, prenumerera på vårt nyhetsbrev här.

Angļu Zviedru
updated uppdaterad
inspired inspirerad
network nätverk
subscribe prenumerera
newsletter nyhetsbrev
in i
take ta
happening händer
and vårt
what vad
of av

EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.

SV Det finns en uppdaterad högtalargaller på andra generationens modell, som nu är plast istället för material-och mycket lättare att hålla dammfri och ren.

Angļu Zviedru
updated uppdaterad
plastic plast
material material
easier lättare
clean ren
generation generationens
model modell
now nu
an en
instead för
and och
speaker att
to andra

EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.

SV Notera även att säkerheten på webbplats beror mest på den programvara webbplatsen har skapats med. Det sägs att det är viktigt att hålla allt uppdaterat och att använda verktyg och tillägg endast från pålitliga leverantörer.

Angļu Zviedru
important viktigt
updated uppdaterat
providers leverantörer
the security säkerheten
on på
software programvara
tools verktyg
website webbplats
to till
use använda
the mest
and även
it det
uses med
from från

EN It's a great tool to help keep the whole team updated without the need to organize a meeting.

SV Detta är ett fantastiskt verktyg för att hålla hela teamet uppdaterat utan att behöva organisera ett möte.

Angļu Zviedru
updated uppdaterat
need behöva
meeting möte
team teamet
without utan
tool verktyg
keep hålla
organize organisera
whole att
a ett

EN In the meantime, the system will sync its contact info every 15 minutes to keep everything updated for increased campaign accuracy.

SV Under tiden kommer systemet att synkronisera sin kontaktinformation var 15: e minut för att hålla allt uppdaterat för ökad kampanjnoggrannhet.

Angļu Zviedru
sync synkronisera
contact kontaktinformation
minutes minut
updated uppdaterat
increased ökad
everything för
the system systemet

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

Angļu Zviedru
necessary nödvändigt
personal data personuppgifter
long länge
we vi
longer längre
in in
of av
the de
my mina
how hur
you du
your dina
will kommer
is vad
reason skäl

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm. Some of the cheaper models struggle to keep the mic in place, especially when fully extended.

SV Yeti är en av de tyngre mikrofonerna där ute så du måste ha det i åtanke när du väljer en bomarm. Några av de billigare modellerna kämpar för att hålla mikrofonen på plats, särskilt när den är helt utbyggd.

Angļu Zviedru
yeti yeti
choosing väljer
cheaper billigare
models modellerna
mic mikrofonen
especially särskilt
boom arm bomarm
is är
in i
of av
the de
place plats

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

Angļu Zviedru
necessary nödvändigt
personal data personuppgifter
long länge
we vi
longer längre
in in
of av
the de
my mina
how hur
you du
your dina
will kommer
is vad
reason skäl

EN And with all that goes into finding the right people, you want to keep them around and keep them happy

SV När man väl hittat rätt människor är utmaningen att ha en strategi för att både behålla dem och utveckla dem

Angļu Zviedru
right rätt
people människor
the både
to keep behålla
happy är

EN Learn why it's important to keep your cat's paw pads clean and healthy, including household items you can use to keep her paws moisturized.

SV Oavsett hur snäll den här så är det fortfarande en katt och vill därför instinktivt försvara sitt territorium. Din katt är medveten om sin plats i den sociala rangordningen.

Angļu Zviedru
learn och
your din
to hur
why är

EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.

SV Ändå vill du också själv hålla koll på saker och ting och hålla konsultens arbetsbörda låg.

Angļu Zviedru
track koll
low låg
things saker
also också
the själv

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

SV Gör så att dina RFI:er är organiserade i molnet med hjälp av Trimble Connect. Ladda upp din 3D-modell och gör kommentarer, tilldela uppgifter, uppdatera status och ordning på allt online.

Angļu Zviedru
organized organiserade
trimble trimble
model modell
assign tilldela
update uppdatera
online online
connect connect
in i
comments kommentarer
one av
your dina
cloud molnet
and och
with upp

EN Create a single source for all project information: Keep your internal and external teams connected, communicating, and collaborating, and keep stakeholders informed.

SV Skapa en enda källa för all projektinformation: se till att dina interna och externa team har kontakt, kommunicerar och samarbetar, och håll intressenterna informerade.

Angļu Zviedru
source källa
external externa
teams team
stakeholders intressenterna
informed informerade
your dina
create och
single en
internal interna
a enda
keep håll

EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate

SV Kunden kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa, hemlighålla och hålla i egen regi den privata nyckeln som utgör en del av nyckelparet tillsammans med Public Key i det anmodade certifikatet

Angļu Zviedru
client kunden
required nödvändiga
certificate certifikatet
measures åtgärder
public public
in i
key key
secure för
private privata
of av
all alla
and och
own egen

EN Keep in mind the user experience is another important part of your email. No one likes cluttered emails with overlapping elements. Keep everything tidy and well-spaced, and remember to test your email on different devices and browsers.

SV Kom ihåg att användarupplevelsen är en annan viktig del av din e-post. Ingen gillar röriga mejl med överlappande element. Håll ordning och reda och kom ihåg att testa utskicken på olika enheter och webbläsare.

Angļu Zviedru
important viktig
elements element
devices enheter
browsers webbläsare
user experience användarupplevelsen
experience reda
keep håll
remember ihåg
different olika
email post
and och
of av
the annan
no ingen

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

SV Gör så att dina RFI:er är organiserade i molnet med hjälp av Trimble Connect. Ladda upp din 3D-modell och gör kommentarer, tilldela uppgifter, uppdatera status och ordning på allt online.

Angļu Zviedru
organized organiserade
trimble trimble
model modell
assign tilldela
update uppdatera
online online
connect connect
in i
comments kommentarer
one av
your dina
cloud molnet
and och
with upp

EN Create a single source for all project information: Keep your internal and external teams connected, communicating, and collaborating, and keep stakeholders informed.

SV Skapa en enda källa för all projektinformation: se till att dina interna och externa team har kontakt, kommunicerar och samarbetar, och håll intressenterna informerade.

Angļu Zviedru
source källa
external externa
teams team
stakeholders intressenterna
informed informerade
your dina
create och
single en
internal interna
a enda
keep håll

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

SV Tänk på att SEO-branschen är en bransch som ständigt utvecklas, och att misslyckas med att hålla jämna steg med dessa förändringar har varit mer än en konkurrerande rank tracking-byrås undergång

Angļu Zviedru
seo seo
constantly ständigt
evolving utvecklas
competing konkurrerande
rank rank
agency byrå
mind tänk
business bransch
changes ändringar
and och
more mer
these dessa
one en
has varit

EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes. 

SV Innehållet i dina meddelanden eller begäranden till Tetra Pak sparar vi i två år. Efter två år anonymiserar vi innehållet och behåller det i denna anonymiserade form för statistikändamål.​ 

Angļu Zviedru
content innehållet
tetra tetra
pak pak
statistics statistik
purposes ändamål
we vi
it det
in i
or eller
after efter
and och
to till
your dina

EN Todoist is the most important app I use. It’s a tremendous way to keep track of professional and personal projects and tasks, make lists, collaborate at work, and keep track of my kids’ responsibilities.

SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.

Angļu Zviedru
projects projekt
a bara
professional att
i jag
at bra
work en

EN The tool you work in is updated when you make a change so that you can always see what the page will look like. If you’re not satisfied with the changes you can easily undo them.

SV Verktyget du jobbar i uppdateras vartefter du gör en ändring så att du hela tiden ser hur sidan kommer att se ut. Blir du inte nöjd med ändringarna kan du enkelt ångra och ändra tillbaka.

Angļu Zviedru
in i
tool verktyget
is blir
updated uppdateras
satisfied nöjd
you du
see se
work en
make och
change ändring

EN You can also set the invoicing account and translation workflow you need for the project or you can keep these parameters hidden through configuration, if you have a fixed workflow you always want to use

SV Välj det innehåll som ska översättas och målspråk, så är det hela klart för start

Angļu Zviedru
have innehåll
translation och
to hela

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

EN If you continue to use our Services after we give you a heads up, then you are agreeing to the updated Terms.

SV Om du fortsätter att använda våra Tjänster efter att vi har meddelat dig om detta, innebär det att du godkänner de uppdaterade Villkoren.

Angļu Zviedru
continue fortsätter
updated uppdaterade
we vi
the de
to innebär
services tjänster
if om
you du
give är
use använda

Rāda 50 no 50 tulkojumiem