PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
Tulkot "pagar uma conta" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "pagar uma conta" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no pagar uma conta
Portugāļu
Angļu
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outra | another |
| nossos | our |
| planos | plans |
| tutorial | tutorial |
PT pagar por algo; pagar uma conta para alguém.
EN To pay for something; to pay a bill for someone.
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clicar | click |
| mudar | switch |
| anual | annual |
| crédito | credit |
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clicar | click |
| mudar | switch |
| anual | annual |
| hora | now |
| crédito | credit |
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.
EN You can pay by Bitcoin when creating a NordVPN account, which is an anonymous means to create an account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| bitcoin | bitcoin |
| nordvpn | nordvpn |
| anônimo | anonymous |
PT Se preferir pagar o plano anual, você pode entrar em contato e receber uma cotação para pagar com cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| anual | annually |
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| cheque | check |
PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| caro | expensive |
| wifi | wifi |
| aqui | here |
| dicas | tips |
| suíça | switzerland |
| sem | without |
| fortuna | fortune |
| ou | or |
| roaming | roaming |
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clicar | clicking |
| continuar | continue |
| opção | option |
| ou | or |
| ajuda | help |
| habilitar | enabling |
| compras | purchases |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | customers |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| deseja | wish |
| coluna | column |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coluna | column |
PT Pode pagar com qualquer um dos principais cartões de crédito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Também pode pagar através de fatura de débito direto se contacto de vendas.
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| principais | major |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| discover | discover |
| fatura | bill |
| débito | debit |
| se | if |
| contacto | contact |
| vendas | sales |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pontos | points |
| estadia | stay |
| opção | option |
| misto | mixed |
| parte | part |
| restante | remainder |
| ou | or |
| cartão | card |
| permite | enables |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clicar | clicking |
| continuar | continue |
| opção | option |
| ou | or |
| ajuda | help |
| habilitar | enabling |
| compras | purchases |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | customers |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Vá para a fatura que deseja pagar selecionando Minhas faturas de Faturamento suspenso.Em seguida, selecione a linha da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| linha | row |
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| nova | new |
| paypal | paypal |
| ajuda | help |
| continue | continue |
| passo | step |
| pop | pop-up |
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| siga | follow |
| estes | these |
| steps | steps |
| vincular | connect |
| conta | account |
| existente | existing |
| paypal | paypal |
| business | business |
| atualizar | upgrade |
| pessoal | personal |
| ou | or |
| criar | create |
| nova | new |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
PT Para fazer o download da MetaTrader 5+, você precisa abrir uma Conta Demo ou uma Conta Real com o JFD. Se você já tem uma conta real, você encontrará o link de download para a plataforma na sua área pessoal do MyJFD.
EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| conta | account |
| jfd | jfd |
| se | if |
| link | link |
| área | area |
| demo | demo |
| encontrar | find |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
PT Uma conta-membro é uma conta da AWS, diferente da conta de gerenciamento, que faz parte de uma organização
EN A member account is an AWS account, other than the management account, that is part of an organization
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| aws | aws |
| diferente | other |
| parte | part |
| membro | member |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| nova | new |
| paypal | paypal |
| ajuda | help |
| continue | continue |
| passo | step |
| pop | pop-up |
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| siga | follow |
| estes | these |
| steps | steps |
| vincular | connect |
| conta | account |
| existente | existing |
| paypal | paypal |
| business | business |
| atualizar | upgrade |
| pessoal | personal |
| ou | or |
| criar | create |
| nova | new |
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
PT Quem não tiver uma conta do Smartsheet e receber uma solicitação de revisão será solicitado a criar uma conta gratuita. Após a criação da conta, a pessoa conseguirá visualizar a prova e executar ações.
EN Anyone without a Smartsheet account who receives a review request will be prompted to create a free account. Once they’ve done that, they’ll be able to view the proof and take action.
PT Uma conta da HubSpot*para instalar seu aplicativo (você pode usar uma conta existente ou criar uma conta de teste)
EN A HubSpot account* to install your app in (you can use an existing account or create a test account)
PT Uma janela pop-up aparecerá. Faça login na sua conta empresarial do PayPal, selecione uma forma de pagamento das taxas e clique em Concordar e pagar.
EN A pop-up window will open. Log into your PayPal Business account, select a payment method for the fees, then click Agree & Pay.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| concordar | agree |
| pop | pop-up |
| forma | method |
PT Palavras-chave em todos os lugares tornou-se uma ferramenta paga desde outubro de 2019; para tê-lo como um complemento você deve se cadastrar, pagar junto com um boletim informativo mensal para obter uma conta.
EN Keywordseverywhere has become a paid tool since October 2019; to have it as an add-on you must register, pay along with a monthly newsletter to get an account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outubro | october |
| boletim | newsletter |
| mensal | monthly |
| lo | it |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Faça login na sua conta empresarial do PayPal, selecione uma forma de pagamento das taxas e clique em Concordar e pagar.
EN A pop-up window will open. Log into your PayPal Business account, select a payment method for the fees, then click Agree & Pay.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| concordar | agree |
| pop | pop-up |
| forma | method |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| paypal | paypal |
| configuração | setup |
| cadastrar | sign up |
| cartão | card |
| outra | another |
| pessoal | personal |
| dados | details |
| aceitar | accept |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| ou | or |
| acesso | access |
| funcionalidades | functionalities |
| s | s |
PT Se a pessoa que está assumindo a licença ainda não tiver uma conta no Smartsheet, talvez seja mais fácil alterar o endereço de e-mail da conta existente em vez de criar uma nova conta e transferir a licença
EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| licença | license |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| existente | existing |
| nova | new |
| transferir | transferring |
PT Inscreva-se ou acesse sua conta Zapier. Algumas combinações entre Sendinblue e Project Manager exigem uma conta premium, outras funcionam com uma conta gratuita.
EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| ou | or |
| acesse | log in |
| algumas | certain |
| combinações | combinations |
| sendinblue | sendinblue |
| project | project |
| manager | manager |
| exigem | require |
| premium | premium |
| outras | others |
| funcionam | work |
| gratuita | free |
| zapier | zapier |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendas | order |
| necessário | required |
| se | if |
PT Para baixar a MetaTrader 4+, você precisa abrir uma Conta de Trading Demo ou um Conta Real com o JFD. Se você já tem uma conta real, você encontrará o link de download para a plataforma na sua área pessoal do MyJFD.
EN To download the MetaTrader 4+, you need to open either a Demo trading account or a Live account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| conta | account |
| trading | trading |
| jfd | jfd |
| se | if |
| link | link |
| área | area |
| demo | demo |
| encontrar | find |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
pagar uma conta pagar sua conta pagar uma taxa pagar uma indemnização pagar uma transação pagar uma fortuna pagar uma refeição obter uma conta adicionar uma conta criar uma conta configurar uma conta abrir uma conta tiver uma conta possui uma conta solicitando uma conta crie uma conta recuperar uma conta vincular uma conta adiciono uma conta e uma conta use uma conta tenho uma conta tenha uma conta registar uma conta usar uma conta registrar uma conta criou uma conta cadastrar uma conta têm uma conta especificar uma conta vinculou uma conta cria uma conta conta uma vez abra uma conta compromete uma conta comprometer uma conta considere uma conta adquirir uma conta encomendar uma conta remova uma conta conecte uma conta possuir uma conta bloqueie uma conta usando uma conta requer uma conta obtenha uma conta significa uma conta tinha uma conta registre uma conta exige uma conta
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu