Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "setup" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "setup" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

setup a instalação aplicativo configurar configuração configurações configure dispositivos equipe ferramenta instalado instalação módulos plataforma projeto rede servidor sistema ter usando usar uso

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no setup

Angļu
Portugāļu

EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.

PT A configuração do som surround 5.1.2 pronta para uso (incluído) fornece uma parede de som séria. Adicione o pacote SK8Y para a configuração

Angļu Portugāļu
setup configuração
delivers fornece
wall parede
included incluído
sound som
pack pacote
the o
a uma
of do
add adicione

EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.

PT Configuração da barra de som de som surround 7.1.4 genuína com Dolby Atmos e DTS: X. A configuração de quatro peças da Samsung não requer um

Angļu Portugāļu
soundbar barra de som
setup configuração
dts dts
x x
require requer
piece peças
sound som
four quatro
dolby dolby
and e
an um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

PT DICA: Se você escolher a opção PDF, clique no link de opções para acessar o menu Configuração de PDF para acessar as opções de Configuração de PDF.Use as opções para definir melhor as propriedades do anexo.

Angļu Portugāļu
tip dica
pdf pdf
menu menu
properties propriedades
if se
option opção
click clique
options opções
setup configuração
attachment anexo
choose escolher
you você
link link
the o
access acessar
in de

EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center. 

PT Se você não estiver usando um firewall e estiver em busca das instruções de configuração do Conector Jira, consulte o nosso artigo Configuração do Servidor Jira Cloud e Auto-Hospedado na Central de Ajuda.

Angļu Portugāļu
firewall firewall
jira jira
connector conector
setup configuração
instructions instruções
cloud cloud
center central
if se
a um
the o
help ajuda
you você
using usando
in em
and e
our nosso

EN There is no need to put much effort into the setup as SYLVANIA fits ten easy setup features on-board

PT Não há necessidade de colocar muito esforço na configuração, pois o SYLVANIA possui dez recursos de configuração fáceis integrados

Angļu Portugāļu
effort esforço
setup configuração
easy fáceis
need necessidade
features recursos
the o
is possui
ten dez

EN Compare Oracle E-Business Suite setups with nearly all AOL setup types and to more than 100 additional setup types for several application modules, including Order Management General Ledger and others

PT Compare as configurações do Oracle E-Business Suite com praticamente todos os tipos de configuração AOL e com mais de 100 tipos de configuração adicionais para vários módulos de aplicação, incluindo o Order Management General Ledger e outros

Angļu Portugāļu
modules módulos
order order
oracle oracle
setup configuração
including incluindo
general general
setups configurações
management management
compare com
with suite
application aplicação
all todos
and e
more mais
additional adicionais
others outros
for de

EN 6 Considerations for Your SASE Setup

PT 6 considerações para sua configuração do SASE

Angļu Portugāļu
considerations considerações
sase sase
setup configuração
for para
your sua

EN Easy setup through dashboard UI or API

PT Configuração fácil na API ou na IU do painel

Angļu Portugāļu
easy fácil
setup configuração
dashboard painel
or ou
api api
through do

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

Angļu Portugāļu
maintain mantenha
dns dns
infrastructure infraestrutura
cloudflare cloudflare
secondary secundário
hidden oculta
setup configuração
authentication autenticação
zone zona
transfers transferências
or ou
a uma
in em
as como
your sua

EN Reduce setup time using dashboard integrations with Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog, and Splunk

PT Reduzir tempo de configuração usando integrações do painel com Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog e Splunk

Angļu Portugāļu
reduce reduzir
setup configuração
dashboard painel
integrations integrações
google google
studio studio
datadog datadog
splunk splunk
logic logic
elastic elastic
time tempo
data data
and e

EN Verify your core setup, make advanced configurations, and gain insights from the Cloudflare Community.

PT Verifique sua configuração principal, faça configurações avançadas e obtenha insights da Comunidade da Cloudflare.

Angļu Portugāļu
verify verifique
core principal
advanced avançadas
insights insights
cloudflare cloudflare
community comunidade
setup configuração
configurations configurações
gain obtenha
and e

EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.

PT Adicione facilmente aplicativos hospedados usando clusters Kubernetes no local, em uma rede privada ou na nuvem pública. O Cloudflare Load Balancer funciona com aplicativos hospedados em qualquer setup.

Angļu Portugāļu
easily facilmente
add adicione
hosted hospedados
kubernetes kubernetes
public pública
clusters clusters
load load
balancer balancer
applications aplicativos
cloud nuvem
or ou
cloudflare cloudflare
the o
works funciona
in em
a uma
any qualquer

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança

Angļu Portugāļu
improves melhora
changes alterações
layer camada
audit auditoria
log registro
control controle
tracking rastreamento
security segurança
additional adicional
configuration configuração
built-in integrado
your sua
of do
an uma

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

Angļu Portugāļu
signed assinado
yearly anual
credit crédito
setup configuração
is é
manual manual
form formulário
plan plano
support suporte
team equipe
a um
if se
help ajuda
sign up inscrever
order pedido
card cartão
contact contato
the a
right para
and e

EN Try it free. No credit card required. Instant setup.

PT Experimente gratuitamente. Não precisa de cartão de crédito. Configuração imediata.

Angļu Portugāļu
free gratuitamente
credit crédito
required precisa
instant imediata
setup configuração
try experimente
card cartão
it não

EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.

PT E em uma única agência social, a interação de cada cliente pode exigir uma configuração distinta.

Angļu Portugāļu
social social
agency agência
client cliente
engagement interação
can pode
distinct distinta
setup configuração
each cada
and e
single única

EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly

PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida

Angļu Portugāļu
management gerenciamento
important importante
quickly rápida
if se
or ou
experience experiência
is é
never nunca
used usou
platform plataforma
you você
you know sabe
how quão
the o
a uma
it mas
social media sociais
before antes
and e

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

Angļu Portugāļu
uptime tempo de atividade
guarantee garantia
power energia
automated automatizadas
request pedido
ongoing contínua
a um
network rede
server servidor
maintenance manutenção
setup configuração
we nós
the a
tasks tarefas
also também
offer oferecemos
and e
of do

EN Fast and Fully Managed Windows VPS - Instant Setup | Hostwinds

PT Janelas rápidas e totalmente gerenciadas VPS - Configuração Instantânea | Hostwinds

Angļu Portugāļu
and e
fully totalmente
managed gerenciadas
windows janelas
vps vps
setup configuração
hostwinds hostwinds

EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.

PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.

Angļu Portugāļu
tickets bilhetes
automated automatizadas
request solicitação
server servidor
maintenance manutenção
setup configuração
support suporte
tiers níveis
live vivo
here aqui
tasks tarefas
our nossos
of do
to mediante

EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.

PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.

Angļu Portugāļu
flexible flexível
setup instalação
means significa
trello trello
the o
works funciona
way do

EN Of course! We’ll help you get up and running quickly with a personalized onboarding plan, and our implementation specialists are available to provide guidance on technical setup

PT Claro! Ajudaremos você a configurar e colocar em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado, e nossos especialistas em implementação estão à disposição para dar orientações sobre a configuração técnica

Angļu Portugāļu
quickly rapidamente
personalized personalizado
onboarding onboarding
implementation implementação
a um
plan plano
specialists especialistas
guidance orientações
technical técnica
setup configuração
you você
of course claro
running em
of de
available é
and e
our nossos
to a
are estão
get para

EN Multilingual by design, including multi-site setup and translation connectors 

PT Multilingue por natureza, com instalação em vários locais e conetores de tradução 

Angļu Portugāļu
setup instalação
multilingual multilingue
multi vários
site locais
by com
and e
translation tradução

EN Firewall Setup & Troubleshooting

PT Configuração e solução de problemas do firewall

Angļu Portugāļu
firewall firewall
setup configuração
troubleshooting solução de problemas

EN Complete Setup Using FreePBX GUI (Graphical User Interface)

PT Configuração completa usando FreePBX GUI (interface gráfica do usuário)

Angļu Portugāļu
complete completa
setup configuração
freepbx freepbx
user usuário
using usando
gui gui
interface interface

EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

Angļu Portugāļu
step etapa
enabled ativados
click clicar
updates atualizações
security segurança
system sistema
setup configuração
module módulos
and e
leave de

EN The course focuses on the setup of the Luna EFT appliance, EMV regulations support and advanced options.

PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.

Angļu Portugāļu
course curso
focuses concentra
luna luna
emv emv
regulations regulamentos
advanced avançadas
setup configuração
options opções
the o
of do
support suporte
and e
on no

EN Skip the setup time and hardware cost

PT Elimine o tempo gasto com configurações e os custos com hardware

Angļu Portugāļu
setup configurações
time tempo
hardware hardware
cost custos
and e
the o

EN Take advantage of our cloud architecture – we’ll handle the hardware and setup.

PT Aproveite nossa arquitetura na nuvem (nós cuidaremos do hardware e da configuração).

Angļu Portugāļu
take advantage aproveite
architecture arquitetura
cloud nuvem
hardware hardware
setup configuração
our nossa
and e
of do

EN Get a dedicated account manager, bespoke setup training, and hands-on help with rolling out.

PT Tenha um gerente de conta dedicado, treinamento de instalação sob medida e ajuda prática na implantação.

Angļu Portugāļu
account conta
manager gerente
bespoke sob medida
setup instalação
help ajuda
a um
training treinamento
with sob
get tenha
and e

EN Without 1Password, their multi-site setup would be much harder to manage.

PT Sem o 1Password, sua organização multilocais seria muito mais difícil de gerenciar.

Angļu Portugāļu
without sem
manage gerenciar
be seria
harder mais difícil
to mais
their de

EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.

PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.

Angļu Portugāļu
cloud cloud
stream stream
kafka kafka
streams fluxos
distributed distribuídos
quite bastante
spring spring
setup configuração
insights insights
events eventos
in em
system sistemas
the a
of de
and e
with junto

EN BigQuery, which is another alternative, is very easy to operate, but in a multicloud setup Snowflake is a better choice

PT BigQuery, que é outra alternativa, é muito fácil de operar, mas em uma configuração com várias nuvens, o Snowflake é uma escolha melhor

Angļu Portugāļu
another outra
alternative alternativa
operate operar
setup configuração
better melhor
is é
easy fácil
choice escolha
but mas
in em
a uma
which o
very muito

EN Determine everything from accepted methods of payment to shipping options directly from Website Builders’ integrated Store Setup

PT Determine tudo, desde os métodos de pagamento aceitos até as opções de envio diretamente na Configuração de Loja integrada do Website Builder

Angļu Portugāļu
determine determine
methods métodos
payment pagamento
shipping envio
directly diretamente
website website
integrated integrada
store loja
options opções
setup configuração
everything tudo
of do
to até

EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.

PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.

Angļu Portugāļu
download baixe
msi msi
choice escolha
shortcuts atalhos
process processo
folder pasta
program programa
guide guia
menu menu
the o
file arquivo
app aplicativo
user usuário
install instalar
a uma
in em
to start iniciar
create criar
start para
and e
of do

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).

Angļu Portugāļu
data dados
setup instalação
access acesso
location localização
app aplicativo
a um
user usuário
the o
not não
are são
to além
as como
of do
and e

EN Follow the steps on the service’s site to complete the setup.

PT Siga os steps no site do serviço para concluir a configuração.

Angļu Portugāļu
follow siga
setup configuração
on no
site site
steps steps
services do
the os
to complete concluir

EN We don't provide support for code-based modifications, unless otherwise specified. This means that we’re unable to help further with setup or troubleshooting.

PT Não fornecemos suporte para modificações baseadas em código, a menos que especificado de outra forma. Isso significa que não podemos ajudar ainda mais com a instalação ou solução de problemas.

Angļu Portugāļu
provide fornecemos
modifications modificações
unless a menos que
specified especificado
troubleshooting solução de problemas
based baseadas
code código
support suporte
or ou
setup instalação
to significa
this isso
help ajudar
further que
were não

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

PT Tags:bimi dns record, bimi record exemplo, bimi record setup, como publicar um bimi record

Angļu Portugāļu
tags tags
bimi bimi
dns dns
example exemplo
a um
record record
publish publicar
to como

EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained

PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado

Angļu Portugāļu
amazon amazon
explained explicado
kindle kindle
an um
and and
children crianças
to configurar
for para

EN Setup for Owners, Admins, and Managers

PT Configuração para proprietários, administradores e gerentes

Angļu Portugāļu
setup configuração
owners proprietários
admins administradores
managers gerentes
and e
for para

EN Event Setup ? Vimeo Help Center

PT Configurações do evento ? Central de Ajuda

Angļu Portugāļu
event evento
setup configurações
help ajuda
center central

EN If any of these are blocked, you may want to get in touch with your network administrator or IT prior to proceeding further with setup.

PT Se alguma porta estiver bloqueada, entre em contato com seu administrador de rede ou TI antes de prosseguir com a instalação.

Angļu Portugāļu
network rede
administrator administrador
proceeding prosseguir
if se
or ou
you ti
in em
setup instalação
of de
touch contato
to a
your seu

EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.

PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.

Angļu Portugāļu
quick rápida
guide guia
space espaço
permissions permissões
invite convide
with usar
team equipe
steps etapas
simple simples
the o
in de
started comece
and e
first primeiro
setup configure

EN Guidance on Atlassian Access and SSO setup

PT Orientações sobre a configuração do Atlassian Access e do SSO

Angļu Portugāļu
guidance orientações
atlassian atlassian
access access
setup configuração
sso sso
on sobre
and e

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo

Angļu Portugāļu
limit limite
restricts restringe
often muitas vezes
enterprises empresas
a um
subscription assinatura
plan plano
site site
number número
sites sites
instances instâncias
below abaixo
of do
be ser
can podem

EN Easy to use and setup - Comes with a clean, intuitive self-service portal that makes it easy to request help, search knowledge, and track progress on issues.

PT Fácil de usar e configurar - Vem com um portal de autoatendimento limpo e intuitivo que facilita a solicitação de ajuda, a pesquisa em bases de conhecimento e o acompanhamento do progresso dos itens.

Angļu Portugāļu
clean limpo
self-service autoatendimento
search pesquisa
progress progresso
intuitive intuitivo
portal portal
request solicitação
help ajuda
easy fácil
a um
knowledge conhecimento
use usar
to a
and e
comes com
issues do
on em
that que

EN Manage marketplace payments for any business setup

PT Perfeito para negócios inovadores

Angļu Portugāļu
business negócios
for para

EN Easily manage your point of sale setup

PT Gira a configuração do seu ponto de venda com facilidade

Angļu Portugāļu
point ponto
sale venda
setup configuração
easily facilidade
your seu
of do

EN Make your POS payments setup easier with the all-in-one payments platform that helps you integrate once and for all, wherever you are in the world.

PT Facilite a sua configuração de pagamentos de POS com a plataforma de pagamentos multifuncional que o ajuda com a integração definitiva, onde quer que esteja no mundo.

Angļu Portugāļu
pos pos
payments pagamentos
setup configuração
easier facilite
all-in-one multifuncional
helps ajuda
world mundo
platform plataforma
the o
your sua
wherever que
are esteja

Rāda 50 no 50 tulkojumiem