PT A estampa do lema é nossa principal assinatura. Ela consiste na combinação da marca corporativa com a marca registrada da Tetra Pak, com o lema: PROTEGE O QUE É BOM. Também devemos usar a estampa do lema sempre que ele seja apropriado e relevante.
EN The motto stamp is our principal signature. It consists of our house mark in combination with the Tetra Pak trademark, surrounded by our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. We should use the motto stamp wherever it is appropriate and relevant.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lema | motto |
| principal | principal |
| combinação | combination |
| protege | protects |
| bom | good |
| apropriado | appropriate |
| relevante | relevant |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Vestido preto e branco alto baixo casual chic. Corpete em estampa preta e branca com decote gargantilha, renda pura nas costas, parte inferior de renda alto baixo.
EN Black and white high low smart casual dress. Bodice in a black and white print with choker neckline, sheer lace back with bottom lace high low.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vestido | dress |
| alto | high |
| casual | casual |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| renda | lace |
| costas | back |
PT Vestido preto e branco alto baixo casual chic. Corpete em estampa preta e branca com decote gargantilha, renda pura nas costas, parte inferior de renda alto baixo.
EN Black and white high low smart casual dress. Bodice in a black and white print with choker neckline, sheer lace back with bottom lace high low.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vestido | dress |
| alto | high |
| casual | casual |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| renda | lace |
| costas | back |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Uma jovem de blusa preta e saia branca segurando uma camiseta preta
EN A young woman in a black top and white skirt holding a black t shirt
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| jovem | young |
| preta | black |
| saia | skirt |
| branca | white |
| segurando | holding |
| camiseta | shirt |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| padrão | pattern |
| você | you |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande (Marrom Bétula) - Homens | Burberry
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack in Birch Brown - Men | Burberry United Kingdom
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
| marrom | brown |
| homens | men |
| burberry | burberry |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| avenida | avenue |
| gigantes | giants |
| rodovia | highway |
| incluindo | including |
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vestido | dress |
| formal | formal |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| feito | made |
| tradicional | traditional |
| pontos | point |
PT Ilumine o seu dia e tenha um vestido de verão projetado e feito para você. Este longo vestido vermelho e amarelo com estampa Angolana é um modelo confortável para o uso diário
EN Brighten up your day and get a spring dress designed and made for you. This long red and yellow angola print summer dress is a comfortable ? feel free? design for everyday wear.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| verão | summer |
| feito | made |
| longo | long |
| confortável | comfortable |
| ver | get |
| uso | wear |
PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lâmina | blade |
| emblema | emblem |
| amp | amp |
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| grande | large |
| difere | differs |
PT Basta escolher! Também encontrará uma grande variedade de modelos: seja uma mensagem para a sua alma-gêmea, uma frase motivadora, uma estampa do seu animal predileto, certamente achará algo que o satisfaça
EN You are spoiled for choice! You will also find a multitude of design choices: be it a message to your soul mate, a motivational quote, a drawing of your favorite animal, you will inevitably find shoes at your feet
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modelos | design |
| mensagem | message |
| animal | animal |
| encontrar | find |
| alma | soul |
PT Vestido longo de um ombro em seda com estampa de bolinhas
EN One Shoulder Silk Polka Dot Gown
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ombro | shoulder |
PT Blusa com gola de laço, babados e estampa de maxibolinhas
EN Maxi Dot Ruffled Pussy Bow Blouse
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| blusa | blouse |
PT Cerâmica com estampa floral: crie louças funcionais
EN Ceramics with Floral Imprints: Make Functional Tableware
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cerâmica | ceramics |
| floral | floral |
| crie | make |
| funcionais | functional |
PT As grandes cadeiras são forradas com tecido colorido e estampa de onça, e o teto em cima da mesa é pintado com nuvens para se parecer com o céu
EN The oversized chairs are upholstered in colorful fabric and jaguar print, and the ceiling above the table is painted with clouds to look like the sky
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| tecido | fabric |
| colorido | colorful |
| teto | ceiling |
| mesa | table |
| pintado | painted |
| parecer | look |
PT No final da visita à suíte real, diga “Xis” para a foto na escadaria com tapete colorido e estampa de onça, que lembra o estilo Versace.
EN At the end of the visit around the royal suite, say “Cheese” for the photo on the staircase with a colorful rug and jaguar print reminiscing the Versace style.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| visita | visit |
| suíte | suite |
| real | royal |
| diga | say |
| foto | photo |
| colorido | colorful |
| estilo | style |
PT Jaquetas leves são renovadas nas cores da estação, com opções dupla face exibindo nosso novo design xadrez e a estampa xadrez clássica. Casacos e capas de alfaiataria complementam a seleção.
EN Lightweight jackets are refreshed in seasonal colours, while reversible options showcase our chequerboard design and classic check. Tailored coats and capes complete the selection.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| jaquetas | jackets |
| leves | lightweight |
| são | are |
| cores | colours |
| nosso | our |
| design | design |
| a | the |
| estação | seasonal |
PT Casaco acolchoado dupla face de nylon com estampa xadrez
EN Reversible Check Nylon Puffer Coat
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nylon | nylon |
PT Pochete Olympia de lona com estampa Horseferry - Pequena
EN Small Horseferry Print Canvas Olympia Bum Bag
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lona | canvas |
| pequena | small |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
PT Bolsa tote de couro e lona com estampa Horseferry
EN Horseferry Print Canvas and Leather Tote
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| couro | leather |
| lona | canvas |
PT Bolsa carteiro de couro com estampa de monograma - Pequena
EN Small Monogram Print Leather Messenger Bag
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bolsa | bag |
| couro | leather |
| monograma | monogram |
| pequena | small |
PT Bolsa transversal de lona com estampa Horseferry e couro
EN Horseferry Print Canvas and Leather Crossbody Bag
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bolsa | bag |
| lona | canvas |
| couro | leather |
PT Bolsa de viagem de lona com estampa Horseferry e couro
EN Horseferry Print Canvas and Leather Holdall
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lona | canvas |
| couro | leather |
PT Ilumine o seu dia e tenha um vestido de verão projetado e feito para você. Este longo vestido vermelho e amarelo com estampa Angolana é um modelo confortável para o uso diário
EN Brighten up your day and get a spring dress designed and made for you. This long red and yellow angola print summer dress is a comfortable ? feel free? design for everyday wear.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| verão | summer |
| feito | made |
| longo | long |
| confortável | comfortable |
| ver | get |
| uso | wear |
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vestido | dress |
| formal | formal |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| feito | made |
| tradicional | traditional |
| pontos | point |
PT Com detalhes em couro pespontado, alças esculturais, ferragens folheadas à ouro e nossa estampa Horseferry gráfica, o modelo remete à nossa tradição equestre.
EN Topstitched leather detailing, sculptural handles, polished gold hardware and our graphic Horseferry print draw on our equestrian heritage.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| couro | leather |
| alças | handles |
| ouro | gold |
| nossa | our |
| tradição | heritage |
| equestre | equestrian |
PT Uma reinterpretação da estampa xadrez surge em versão acolchoada na nova bolsa Bucket Lola
EN A fresh perspective on check comes in the form of quilting on the new Lola bucket bag.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bolsa | bag |
| bucket | bucket |
PT Combinando raízes tradicionais com um design contemporâneo, o monograma TB dá um toque Burberry inconfundível e atemporal a diversos estilos e peças, seja nas ferragens da bolsa Lola e dos nossos acessórios ou como uma estampa marcante.
EN With archival roots matched by contemporary design, the TB Monogram brings an enduring and unmistakable touch of Burberry to a myriad of styles and silhouettes, whether as hardware on our Lola bag and accessories or as a bold print.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| raízes | roots |
| contemporâneo | contemporary |
| monograma | monogram |
| toque | touch |
| bolsa | bag |
| nossos | our |
| acessórios | accessories |
| tb | tb |
| burberry | burberry |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| padrão | pattern |
| você | you |
PT Aprenda todas as etapas para criar uma estampa digital temática e usá-la em qualquer superfície têxtil
EN Learn the steps to create a digital pattern theme and apply it to any type of textile
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aprenda | learn |
| etapas | steps |
| têxtil | textile |
PT A estampa do lema é nossa principal assinatura
EN The motto stamp is our principal signature
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| lema | motto |
| é | is |
| nossa | our |
| principal | principal |
| assinatura | signature |
PT A linha dupla consiste no logotipo com o nosso lema: PROTEGE O QUE É BOM. Ela deve ser usada apenas quando não há espaço suficiente para usar a estampa do lema completamente.
EN The two liner consists of the logotype underlined with our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. You should only use it when there isn’t enough space to use the full motto stamp.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nosso | our |
| lema | motto |
| protege | protects |
| bom | good |
| espaço | space |
| completamente | full |
| logotipo | logotype |
PT A marca da casa é usada em edifícios, materiais de embalagens e em outras situações em que a estampa do lema ou o logotipo é muito grande para ser usado por inteiro.
EN The house mark is used on buildings, on packages materials and other situations where the motto stamp or logotype are too large to be used in their entirety.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| materiais | materials |
| outras | other |
| situações | situations |
| lema | motto |
| grande | large |
| logotipo | logotype |
PT Tênis Running Sole de tela na cor creme com inserções de couro cavalinho com estampa de leopardo e estrela de couro preto
EN Women’s Super-Star sneakers with silver heel tab and metal stud lettering
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT Sandálias de couro envernizado com estampa Vintage Check
EN Vintage Check Patent Leather Sandals
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vídeos | videos |
| tela | screen |
| preta | black |
| uma | an |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| visita | visit |
| hostwinds | hostwinds |
| clique | click |
| cliente | client |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| preta | black |
| página | page |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| melhor | good |
PT Configuração da mesa de Natal na vista superior preta
EN A little girl in a red turban smiles in an autumn park with a bouquet of leaves
PT Mulher de roupão amarelo com máscara de limpeza preta descansando em casa
EN Modern art form of painting on the wall
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| de | of |
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
EN Young bearded man sitting and getting haircut in barber shop by guy in black protective mask
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sentado | sitting |
| cara | guy |
| máscara | mask |
| preta | black |
PT Nossa abordagem: transparência, não um processamento de "caixa-preta".
EN Our approach: Transparency, not black box processing.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| transparência | transparency |
| não | not |
| processamento | processing |
| preta | black |
| caixa | box |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2864261 Foto de stock no Vecteezy
EN Cinnamon sticks, anise stars and black peppercorns on textured background 2864261 Stock Photo at Vecteezy
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu