PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
Tulkot "lama do pântano" uz Angļu
Rāda 46 no 46 frāzes "lama do pântano" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no lama do pântano
Portugāļu
Angļu
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Pôr do sol através do pântano de sal em Northton
EN Sunset across the salt marsh at Northton
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sal | salt |
| pôr do sol | sunset |
PT Os destaques incluem uma galeria de dinossauros, uma preguiça gigante, uma caverna e as vistas e os sons do Pântano de Okefenokee.
EN Highlights include a dinosaur gallery, a giant sloth, a cave, and the sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| destaques | highlights |
| incluem | include |
| galeria | gallery |
| gigante | giant |
| caverna | cave |
| vistas | sights |
| sons | sounds |
PT Passeie pelos pântanos e bayous da Costa do Golfo em nosso Pântano de Louisiana
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| louisiana | louisiana |
PT Veja Claude, o querido crocodilo albino, sentado em sua rocha na exposição do Pântano.
EN See Claude, the beloved albino alligator, sitting on his rock in the Swamp exhibit.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| veja | see |
| sentado | sitting |
| em | in |
| rocha | rock |
| exposição | exhibit |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Em todas as situações – costa, pântano, caniçal, bosque – descobri que mesmo as aves mais fugidias eram fáceis de seguir – e de identificar"
EN In all situations – coast, marsh, reedbed, woodland – I found that even the most elusive birds were easy to follow – and identify”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| situações | situations |
| costa | coast |
| descobri | found |
| aves | birds |
| fáceis | easy |
| seguir | follow |
| identificar | identify |
PT Os destaques incluem uma galeria de dinossauros, uma preguiça gigante, uma caverna e as vistas e os sons do Pântano de Okefenokee.
EN Highlights include a dinosaur gallery, a giant sloth, a cave, and the sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| destaques | highlights |
| incluem | include |
| galeria | gallery |
| gigante | giant |
| caverna | cave |
| vistas | sights |
| sons | sounds |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Situado no coração histórico de Paris, o bairro Le Marais (o pântano) era uma zona pantanosa antes se tornar um dos distritos mais cosmopolitas e da moda de Paris.
EN The neighborhood Le Marais is located in the historic center of Paris. The land was a marshland before becoming one of the most fashionable and cosmopolitan areas of Paris.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coração | center |
| histórico | historic |
| paris | paris |
| le | le |
| moda | fashionable |
PT Marshall Loxahatchee Wildlife Refuge, onde você pode remar através de sawgrass pântano e local aves, jacarés e outros animais selvagens
EN Marshall Loxahatchee Wildlife Refuge, where you can paddle through sawgrass marsh and spot birds, gators and other wildlife
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| marshall | marshall |
| onde | where |
| você | you |
| local | spot |
| aves | birds |
| outros | other |
PT Esta preservação repousa em 143,954 acres de terra, incluindo 400 acres de pântano cipreste, um dos maiores pântanos de cipreste remanescentes no leste de Everglades
EN This preserve rests on 143,954 acres of land including 400 acres of cypress swamp, one of the largest remaining cypress swamps in the eastern Everglades
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| terra | land |
| incluindo | including |
| maiores | largest |
| acres | acres |
PT Passeie pelos pântanos e bayous da Costa do Golfo em nosso Pântano de Louisiana
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| louisiana | louisiana |
PT Mais informações sobre: Caminho do pântano de Mettelimoos
EN Find out more about: Trans Swiss Trail, Stage 4/32
PT Mais informações sobre: + Caminho do pântano de Mettelimoos
EN Find out more about: + Trans Swiss Trail, Stage 4/32
PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.
EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| lama | mud |
| atividades | activities |
| cultura | culture |
| rotorua | rotorua |
| realmente | really |
| melhores | top |
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| lama | mud |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| um | a |
| natural | natural |
| atrações | attractions |
| culturais | cultural |
| desfrute | enjoy |
| combinação | mix |
| única | unique |
| piscinas | pools |
| lama | mud |
| herança | heritage |
| maori | maori |
| lagos | lakes |
| florestas | forests |
| espetaculares | spectacular |
| região | regions |
PT Na geotérmica Rotorua, as piscinas de lama borbulhante, gêiseres e fontes termais naturais oferecem uma experiência única e memorável
EN In geothermal Rotorua, boiling mud pools, geysers and natural hot springs offer a unique and memorable experience
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| piscinas | pools |
| lama | mud |
| fontes | springs |
| naturais | natural |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| única | unique |
| memorável | memorable |
PT Confira as águas termais naturais, as piscinas de lama borbulhante, fendas e gêiseres geotermais em Rotorua.
EN Check out natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers in Rotorua.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| naturais | natural |
| piscinas | pools |
| lama | mud |
| rotorua | rotorua |
PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| sujeira | dirt |
| lama | mud |
| desempenho | perform |
PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”
EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| saúde | health |
| vila | village |
| um | a |
| camisetas | shirts |
| palavras | words |
| vacina | vaccine |
PT Lama Mballow e sua cunhada, Fatoumata Mballow, nunca fizeram a viagem de 3.4 milhas (5.5 quilômetros) até a cidade para seu vacinas, mas a família ficou com a camisa grátis
EN Lama Mballow and her sister-in-law, Fatoumata Mballow, never made the 3.4-mile trip (5.5 kilometers) to town for their vaccines, but the family kept the free shirt
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nunca | never |
| fizeram | made |
| viagem | trip |
| quilômetros | kilometers |
| cidade | town |
| vacinas | vaccines |
| mas | but |
| família | family |
| camisa | shirt |
| grátis | free |
PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto
EN “I definitely need a lot of children,” said Lama Mballow, 24, who has a 4-year-old son, another child on the way and no plans to get vaccinated after giving birth
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| disse | said |
| um | a |
| outra | another |
| caminho | way |
PT Você também encontrará uma criatividade vanguardista no emaranhado de hútòngs em torno do colorido Templo Lama Yonghe Gong.
EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| criatividade | creativity |
| colorido | colourful |
| templo | temple |
| encontrar | find |
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pés | feet |
| lama | mud |
| cabeça | head |
| céu | heaven |
| outros | others |
| caminho | way |
| noite | night |
| encontrar | find |
PT Moldura de foto com lama para meninas meninos, mão e pegada, decoração de berçário, presente de bebê para recém-nascidos
EN Photo Frame With Mud for Baby Girls Boys Hand & Footprint Nursery Decor Baby Gift for Newborn
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| moldura | frame |
| foto | photo |
| lama | mud |
| meninas | girls |
| meninos | boys |
| mão | hand |
| pegada | footprint |
| decoração | decor |
| presente | gift |
| bebê | baby |
PT acompanha o ritmo de uma vida de aventuras – seja em batalhas intensas na quadra de squash, choques térmicos de uma sauna quente e um mergulho gelado, ou mesmo mantendo a aparência no meio da lama e das multidões em um festival de música
EN Collection keeps pace with an adventurous life – from intense battles on the squash court to the temperature shocks of a hot sauna and icy plunge, and even looking great among the mud and crowds at a music festival
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ritmo | pace |
| batalhas | battles |
| choques | shocks |
| sauna | sauna |
| quente | hot |
| lama | mud |
| multidões | crowds |
| música | music |
| festival | festival |
PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”
EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| saúde | health |
| vila | village |
| um | a |
| camisetas | shirts |
| palavras | words |
| vacina | vaccine |
PT Lama Mballow e sua cunhada, Fatoumata Mballow, nunca fizeram a viagem de 3.4 milhas (5.5 quilômetros) até a cidade para seu vacinas, mas a família ficou com a camisa grátis
EN Lama Mballow and her sister-in-law, Fatoumata Mballow, never made the 3.4-mile trip (5.5 kilometers) to town for their vaccines, but the family kept the free shirt
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nunca | never |
| fizeram | made |
| viagem | trip |
| quilômetros | kilometers |
| cidade | town |
| vacinas | vaccines |
| mas | but |
| família | family |
| camisa | shirt |
| grátis | free |
PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto
EN “I definitely need a lot of children,” said Lama Mballow, 24, who has a 4-year-old son, another child on the way and no plans to get vaccinated after giving birth
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| disse | said |
| um | a |
| outra | another |
| caminho | way |
PT Você também encontrará uma criatividade vanguardista no emaranhado de hútòngs em torno do colorido Templo Lama Yonghe Gong.
EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| criatividade | creativity |
| colorido | colourful |
| templo | temple |
| encontrar | find |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PT O maior So SPA do mundo oferece terapias de luxo incorporando técnicas locais e cosmetologia francesa. Desperte seus sentidos nos jardins do spa com piscinas flutuantes e de lama, salas de vapor, ou assista filmes à beira da piscina à noite.
EN Revitalise the mind and soul with indulgence and pampering at your fingertips. With a holistic approach to health and wellness, surrender to peace and be rejuvenated with our intensive treatments.
PT Quando se trata do arquétipo Sage, o Dalai Lama e Albert Einstein destacam-se.
EN When it comes to the Sage archetype, the Dalai Lama and Albert Einstein stick out.
PT Cada autocolante e decalque personalizado conta com película impermeável que também resiste a arranhões, luz solar, chuva e lama.
EN Every custom bike sticker and decal has a waterproof laminate that resists scratching, exposure to sunlight, rain, and mud.
Rāda 46 no 46 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu