PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
Tulkot "pulseira de couro" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "pulseira de couro" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no pulseira de couro
Portugāļu
Angļu
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT A pulseira Paracord pode ser convertida em pulseira de sobrevivência e demonstra que nunca paramos de explorar todas as possibilidades.
EN The Paracord strap can be converted into a lifeline and demonstrates that we never stop exploring all possibilities.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| convertida | converted |
| demonstra | demonstrates |
| nunca | never |
| explorar | exploring |
| possibilidades | possibilities |
PT A pulseira Paracord pode ser convertida em pulseira de sobrevivência e demonstra que nunca paramos de explorar todas as possibilidades.
EN The Paracord strap can be converted into a lifeline and demonstrates that we never stop exploring all possibilities.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| convertida | converted |
| demonstra | demonstrates |
| nunca | never |
| explorar | exploring |
| possibilidades | possibilities |
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
| alça | strap |
| união | union |
| acessórios | accessories |
| mundo | world |
| especialmente | especially |
| níveis | levels |
| preferem | prefer |
| inoxidável | stainless |
| couro | leather |
| pulso | wrist |
| os | their |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Para proteger sua pulseira de couro contra deformação ou descoloração, evite contato com a água.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sua | your |
| couro | leather |
| ou | or |
| evite | avoid |
| contato | contact |
| água | water |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| encurtar | shorten |
| couro | leather |
| relógio | watch |
| vida útil | lifespan |
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
| alça | strap |
| união | union |
| acessórios | accessories |
| mundo | world |
| especialmente | especially |
| níveis | levels |
| preferem | prefer |
| inoxidável | stainless |
| couro | leather |
| pulso | wrist |
| os | their |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Para proteger sua pulseira de couro contra deformação ou descoloração, evite contato com a água.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sua | your |
| couro | leather |
| ou | or |
| evite | avoid |
| contato | contact |
| água | water |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| encurtar | shorten |
| couro | leather |
| relógio | watch |
| vida útil | lifespan |
PT O relógio ainda é complementado por uma pulseira de couro na cor marrom
EN The watch was finished with a brown leather strap
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relógio | watch |
| couro | leather |
| marrom | brown |
PT Para proteger sua pulseira de couro contra deformação ou descoloração, evite contato com a água.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sua | your |
| couro | leather |
| ou | or |
| evite | avoid |
| contato | contact |
| água | water |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| encurtar | shorten |
| couro | leather |
| relógio | watch |
| vida útil | lifespan |
PT Saarela é uma estofadora de couro por profissão. A maior parte de sua renda se dá fazendo estofos para carros e barcos, mas ela também cria artesanato tradicional em couro. Ela participou de várias exposições de verão em Eckerö.
EN Saarela is a leather upholsterer by trade. She makes most of her living doing upholstery for cars and boats, but she also fashions traditional handicrafts and artworks out of leather. She has taken part in several summer exhibitions in Eckerö.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| couro | leather |
| parte | part |
| carros | cars |
| barcos | boats |
| cria | makes |
| tradicional | traditional |
| exposições | exhibitions |
| verão | summer |
PT Tênis Running Sole de tela na cor creme com inserções de couro cavalinho com estampa de leopardo e estrela de couro preto
EN Women’s Super-Star sneakers with silver heel tab and metal stud lettering
PT Melhores pulseiras Apple Watch 2021: Escolha uma pulseira ou bracelete com estilo
EN Best Apple Watch bands 2021: Pick up a stylish strap or band
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| escolha | pick |
| uma | a |
| ou | or |
PT O Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com um design de pulseira focado na moda, enquanto fornece estatísticas básicas em uma tela
EN The Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker featuring a fashion-focused bracelet design, whilst still providing core stats on a colour display.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| é | is |
| rastreador | tracker |
| pulseira | bracelet |
| focado | focused |
| enquanto | whilst |
| fornece | providing |
| estatísticas | stats |
| tela | display |
PT Seja um estojo para tornar o estojo branco dos AirPods à prova dágua ou uma pulseira para garantir que você não os perca, aqui estão os melhores
EN Our guide to the best gym or workout headphones.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compra | purchase |
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| alça | strap |
| arranhões | scratches |
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| material | material |
| natural | natural |
PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acaba | ends |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| cor | color |
| origem | origin |
| natural | natural |
| material | material |
| ao | to |
PT Para uso frequente ou prolongado na água, recomendamos um bracelete de aço ou pulseira de borracha.
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| uso | use |
| frequente | frequent |
| ou | or |
| água | water |
| recomendamos | we recommend |
| aço | steel |
| pulseira | bracelet |
| borracha | rubber |
PT Transferindo a estrutura do stent puramente funcional para o design, cria-se uma aparência inovadora que pode ser usada por exemplo em uma pulseira de relógio
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| transferindo | transferring |
| puramente | purely |
| funcional | functional |
| inovadora | innovative |
| usada | used |
PT Melhores pulseiras Apple Watch 2022: Escolha uma pulseira ou bracelete estilosa
EN Best Apple Watch bands 2022: Pick up a stylish strap or band
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| escolha | pick |
| uma | a |
| ou | or |
PT O serviço completo, por exemplo, implica uma manutenção integral do mecanismo, da caixa e da pulseira
EN A full service, for example, involves the complete overhaul of the watch movement, case and bracelet
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| implica | involves |
| pulseira | bracelet |
PT Operações mais específicas, como o ajuste do comprimento da pulseira ou a revitalização dos acabamentos da caixa, também são disponibilizadas
EN Specific operations are also available, such as adjusting the length of the bracelet or refinishing the case
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| operações | operations |
| específicas | specific |
| comprimento | length |
| pulseira | bracelet |
| caixa | case |
PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”
EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| espero | hope |
| nunca | never |
| precise | need |
| viagem | trip |
| sabe | know |
| fim de semana | weekend |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compra | purchase |
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| alça | strap |
| arranhões | scratches |
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| material | material |
| natural | natural |
PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acaba | ends |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| cor | color |
| origem | origin |
| natural | natural |
| material | material |
| ao | to |
PT Para uso frequente ou prolongado na água, recomendamos um bracelete de aço ou pulseira de borracha.
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| uso | use |
| frequente | frequent |
| ou | or |
| água | water |
| recomendamos | we recommend |
| aço | steel |
| pulseira | bracelet |
| borracha | rubber |
PT Transferindo a estrutura do stent puramente funcional para o design, cria-se uma aparência inovadora que pode ser usada por exemplo em uma pulseira de relógio
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| transferindo | transferring |
| puramente | purely |
| funcional | functional |
| inovadora | innovative |
| usada | used |
PT Com materiais inovadores para a caixa e a pulseira
EN With innovative materials for case and strap
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| materiais | materials |
| inovadores | innovative |
| caixa | case |
PT Em homenagem ao Black History Month nos EUA, a Apple está apresentando uma pulseira especial para os proprietários do Apple Watch que você pode
EN In honor of Black History Month in the US, Apple is introducing a special strap for Apple Watch owners that you can buy now.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| black | black |
| apple | apple |
| especial | special |
| watch | watch |
PT O Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com um design de pulseira focado na moda, enquanto fornece estatísticas básicas em uma tela
EN The Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker featuring a fashion-focused bracelet design, whilst still providing core stats on a colour display.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| é | is |
| rastreador | tracker |
| pulseira | bracelet |
| focado | focused |
| enquanto | whilst |
| fornece | providing |
| estatísticas | stats |
| tela | display |
PT Obtenha passeios ilimitados em todas as atrações (carrossel, trem do zoológico, escorregador e parede de pedra). Compre a pulseira no portão da frente ou na bilheteria dentro do parque.
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ilimitados | unlimited |
| carrossel | carousel |
| trem | train |
| parede | wall |
| pedra | rock |
| portão | gate |
| ou | or |
| parque | park |
PT Qual Apple Watch e pulseira são ideais para você? Série 7, Relógio SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edição?
EN Huawei Watch D official, with ECG and blood pressure monitoring
PT Assim como uma aranha, a pulseira libera uma “picada” que atinge o inimigo com um poderoso choque elétrico
EN Just like a spider, the bracelet releases a “sting” that strikes the enemy with a powerful electric shock
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aranha | spider |
| pulseira | bracelet |
| inimigo | enemy |
| poderoso | powerful |
| choque | shock |
| elétrico | electric |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| material | material |
| natural | natural |
PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acaba | ends |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| cor | color |
| origem | origin |
| natural | natural |
| material | material |
| ao | to |
PT Para uso frequente ou prolongado na água, recomendamos um bracelete de aço ou pulseira de borracha.
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| uso | use |
| frequente | frequent |
| ou | or |
| água | water |
| recomendamos | we recommend |
| aço | steel |
| pulseira | bracelet |
| borracha | rubber |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compra | purchase |
| desgaste | wear |
| normal | normal |
| alça | strap |
| arranhões | scratches |
| pulseira | bracelet |
| ou | or |
PT Transferindo a estrutura do stent puramente funcional para o design, cria-se uma aparência inovadora que pode ser usada por exemplo em uma pulseira de relógio
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| transferindo | transferring |
| puramente | purely |
| funcional | functional |
| inovadora | innovative |
| usada | used |
PT Há uma pulseira eletrônica em torno de seu tornozelo e ele só tem permissão para sair para consultas médicas, reuniões com advogados e eventos escolares para seu filho de 14 anos
EN There?s an electronic bracelet around his ankle, and he is only permitted to leave for medical appointments, meetings with lawyers, and school events for his 14-year-old son
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pulseira | bracelet |
| advogados | lawyers |
| s | s |
PT Não só seria incomum que você recebesse uma pulseira e uma sentença se fosse condenado, como ainda não foi realmente condenado. Você não teve um julgamento.
EN Not only would it be unusual for you to get a bracelet and a sentence if you were convicted, you haven?t actually been convicted. You haven?t had a trial.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| incomum | unusual |
| pulseira | bracelet |
| sentença | sentence |
| julgamento | trial |
PT Esta pulseira de fitness pequena e discreta com base no pulso faz muito por um preço bastante baixo. Tornou-se um driver diário em nossa rota de
EN This small and unobtrusive wrist-based fitness band does a lot for a fairly little price. It's become a daily driver in our fitness rota.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fitness | fitness |
| base | based |
| pulso | wrist |
| preço | price |
| driver | driver |
| diário | daily |
| nossa | our |
PT Iman Vellani interpreta Kamala Khan, um adolescente obcecado pelo Capitão Marvel. Ela usa uma pulseira de família que a impregna de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.
EN Iman Vellani plays Kamala Khan, a teen obsessed with Captain Marvel. She wears a family bracelet that imbues her with powers similar to her favorite Avenger's.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| adolescente | teen |
| capitão | captain |
| pulseira | bracelet |
| família | family |
| poderes | powers |
| semelhantes | similar |
| favorito | favorite |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
pulseira de couro pulseira ajustável pulseira couro couro sintético couro e couro cabeludo borracha e couro bolsa de couro capa de couro couro traz couro kit couro laranja couro cromo refinado couro sintético elementos de couro couro mma muay mantenha o couro artigos de couro couro preto casual talão de couro couro por profissão tradicional em couro tiras de couro couro no pulso mão de couro couro com estampa couro sintã tico couro escuro botas pulseira pulseira paracord acessórios pulseira pulseira é feita inovadora pulseira pulseira desinfetante pulseira diferente pulseira fitness pulseira os capacite limpar a pulseira torna a pulseira usar a pulseira pulseira são ideais escolha uma pulseira convertida em pulseira compre a pulseira
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu