Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "seattle en zullen" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "seattle en zullen" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

zullen a aby bardziej bez być będzie będziemy będą ci ciebie cię co czy dla do dzięki firmy funkcje gdy ich informacje jak jakie jako jest jesteś jeśli korzystać które którego który których którzy lub masz mogą może możemy można my na nam nas nasze naszej naszych nawet nich nie niektóre niż o od one oraz osobowych po pod przed przez przypadku również się strony są tak takich te tego tej to twoje twojej twój tych tylko tym w w tym więcej wszelkie wszystkie z za zapewnia ze że

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no seattle en zullen

Holandiešu
Poļu

NL rankingCoach gebruikt “Amazon Web Services (AWS)”, als dienst van Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, wat ons van de volgende cloud-opslagdiensten voorziet.

PL rankingCoach korzysta z „Amazon Web Services (AWS)”, usługi firmy Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, która zapewnia nam następujące usługi przechowywania w chmurze.

Holandiešu Poļu
gebruikt korzysta
web web
aws aws
ons nam
volgende następujące
rankingcoach rankingcoach
cloud chmurze

NL Onze back-ups worden opgeslagen in de datacenters van Amazon Web Services, Inc, 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Verenigde Staten, kortweg: AWS. Wij hebben Frankfurt gekozen als serverlocatie.

PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.

Holandiešu Poļu
back-ups kopie zapasowe
opgeslagen przechowywane
web web
services services
verenigde zjednoczone
aws aws
als jako

NL Bussen van Seattle naar Vancouver

PL Autobusy z Seattle do Vancouver

Holandiešu Poļu
bussen autobusy

NL Bussen van Seattle naar Vancouver voor € 44

PL Autobusy z miejscowości Seattle do miejscowości Vancouver za średnią cenę 44 €.

Holandiešu Poļu
bussen autobusy

NL Je kunt de bus nemen van Seattle naar Vancouver voor een gemiddelde prijs van € 44

PL Średnia cena biletu za podróż autobusem z miejscowości Seattle do miejscowości Vancouver to 44 €

Holandiešu Poļu
bus autobusem
prijs cena

NL rankingCoach gebruikt “Amazon Web Services (AWS)”, als dienst van Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, wat ons van de volgende cloud-opslagdiensten voorziet.

PL rankingCoach korzysta z „Amazon Web Services (AWS)”, usługi firmy Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, która zapewnia nam następujące usługi przechowywania w chmurze.

Holandiešu Poļu
gebruikt korzysta
web web
aws aws
ons nam
volgende następujące
rankingcoach rankingcoach
cloud chmurze

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Seattle wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Seattle na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Holandiešu Poļu
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Takuya Hirano is momenteel gevestigd in Seattle en is een erkende internationale leider met uitgebreide ervaring in het leiden van grote multinationals

PL Takuya Hirano, obecnie mieszkający w Seattle, jest uznanym liderem globalnego biznesu z bogatym doświadczeniem w kierowaniu dużymi międzynarodowymi organizacjami

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators

PL Niektórzy klienci będą chcieli korzystać z obu rozwiązań, z tokenem sprzętowym jako wsparciem, nawet jeśli preferują uwierzytelnianie mobilne, a niektórzy nadal będą potrzebowali dostępu do uwierzytelniaczy sprzętowych

Holandiešu Poļu
klanten klienci
beide obu
mobiele mobilne
authenticatie uwierzytelnianie
toegang dostępu
sommige niektórzy
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL De geloofwaardigheid en reputatie waar u zo hard aan hebt gewerkt, zullen de klappen van dergelijke aanvallen te verduren krijgen, en uw klanten zullen aarzelen voordat ze uw legitieme marketinge-mails openen.

PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.

Holandiešu Poļu
en i
hard ciężko
dergelijke takich
aanvallen ataków
klanten klienci
waar którą
zullen będą
mails wiadomości

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

Holandiešu Poļu
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site

PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny

Holandiešu Poļu
elementen elementy
snel szybkie
applicatie aplikacji
site witryny
prestaties wydajność

NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

Holandiešu Poļu
onderwerpen tematy
zullen będą
een podstawowych

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

Holandiešu Poļu
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

Holandiešu Poļu
privacy privacy

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.

Holandiešu Poļu
gegevens dane
en i
helpen pomóc
zoekresultaten wyszukiwania

NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną uwzględnione w każdej wersji Jira Service Management począwszy od marca 2022, a w ciągu kolejnych tygodni nastąpi wdrożenie we wszystkich instancjach

Holandiešu Poļu
jira jira
management management
maart marca
weken tygodni

NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.

PL Jesteśmy elastyczni w naszym podejściu i będziemy współpracować z Tobą, aby opracować rozwiązanie zawierające te komponenty, które zapewnią Twojej organizacji najlepszą wartość.

NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."

PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.

NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."

PL Dlatego mamy nadzieję, że organy ochrony danych wydadzą wkrótce decyzje i sankcje."

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
verzoek wniosku

NL Als er een weg naar binnen is, zullen aanvallers die vinden

PL Jeśli istnieje jakiś wektor ataku, to przestępca z pewnością go odkryje

Holandiešu Poļu
als jeśli

NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.

PL Klienci chcą mobilnych tokenów. Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.

Holandiešu Poļu
mobiele mobilnych
als jeśli
bank bank
en i
willen chcą

NL Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.

Holandiešu Poļu
zonder bez
detecteren wykrywania
blijven nadal
zullen będą

NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.

PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.

Holandiešu Poļu
zullen będą

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

Holandiešu Poļu
bovendien ponadto
en i
te w
als jeśli
factoren czynników
proberen próbować
vinden znaleźć
vereiste wymaganych

NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken

PL Wynika to z obawy, że prywatne firmy i rządy będą nadużywać tych danych

Holandiešu Poļu
bedrijven firmy
en i
gegevens danych
zullen będą

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie

Holandiešu Poļu
wanneer jeśli
gebruiker użytkownik
regelmatig regularnie
kleine małe
veranderingen zmiany
zich się
zullen będą

NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019

PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku

Holandiešu Poļu
meer dan ponad

NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.

PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.

Holandiešu Poļu
vullen formularz

NL Dankjewel! We zullen je updates sturen over Mailbird voor Mac

PL Dziękujemy! Powiadomimy Cię o aktualizacjach dotyczących programu Mailbird dla komputerów Mac

Holandiešu Poļu
mac mac
je cię

NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen

PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością

Holandiešu Poļu
veilig bezpieczne
gebruiken użyciu
en i
zonder bez
wachtwoord hasła

NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.

PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.

Holandiešu Poļu
bevat zawiera
gebruiker użytkownika
google google
en i
tenzij o ile nie
informatie informacje
campagne kampanii
accounts konta
analytics analytics
adwords adwords
cookie cookie

NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:

PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:

Holandiešu Poļu
mijn moje
rechten prawa
gdpr gdpr
hebt masz
altijd zawsze
zullen będziemy

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

Holandiešu Poļu
lang długo
langer dłużej
noodzakelijk konieczne
reden powodu
bewaren przechowywać

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych

Holandiešu Poļu
zolang tak długo
dienst usług
eventuele wszelkich
wettelijke prawnych
gebruiken wykorzystywać
bewaren przechowywać
nodig konieczne

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

Holandiešu Poļu
gegevens dane
alleen wyłącznie
vorm formie
kunnen można
en i
bewaren przechowywać

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

Holandiešu Poļu
extra dodatkowe
stappen kroki
en i
gdpr gdpr
net samo

NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren

PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania

Holandiešu Poļu
geval razie
verzoek wniosek
toegang dostęp
dan niż

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

Holandiešu Poļu
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
hier tutaj
en i
kunnen możemy
of lub
beschikbaar udostępnione
ook również

NL We zullen voortdurend meer inzichten toevoegen om beheerders inzicht te geven in beveiligingsnaleving- en gebruik op organisatieniveau.

PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.

Holandiešu Poļu
zullen będziemy
meer więcej
beheerders administratorom
en i
toevoegen dodawać
geven zapewnić
gebruik wykorzystywanie

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

Holandiešu Poļu
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL Gebruikerstrajecten en -technologieën zullen in de loop van de tijd veranderen.

PL Podróże użytkowników i technologie z czasem będą ewoluować

Holandiešu Poļu
en i
zullen będą

NL Daders zullen vaak geld van een bankrekening stelen door een betaling te doen aan een frauduleus bedrijf of door geld over te maken naar een andere rekening

PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto

Holandiešu Poļu
vaak często
geld pieniądze
betaling płatności
bedrijf firmy
of lub
andere inne

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.

PL Ataki te będą się nasilać wraz z rosnącą popularnością smartfonów na całym świecie.

Holandiešu Poļu
aanvallen ataki
zullen będą

NL Juniper Research meldt dat tegen eind 2021 wereldwijd meer dan twee miljard mobiele gebruikers hun toestellen voor bankzaken zullen hebben gebruikt, tegenover 1,2 miljard in 2020

PL Juniper Research podaje, że do końca 2021 roku ponad dwa miliardy użytkowników mobilnych na świecie będzie wykorzystywać swoje urządzenia do celów bankowych, w porównaniu do 1,2 miliarda w 2020 roku

Holandiešu Poļu
miljard miliarda
mobiele mobilnych
gebruikers użytkowników
hun swoje
zullen będzie
meer dan ponad
wereldwijd świecie

Rāda 50 no 50 tulkojumiem