Tulkot "nasze" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "nasze" tulkojumiem no Poļu uz Holandiešu

Tulkojums no Poļu uz Holandiešu no nasze

Poļu
Holandiešu

PL W niniejszej Polityce prywatności nasze Witryny internetowe, nasze Aplikacje, nasze Strony mediów społecznościowych, nasze wiadomości e-mail, nasze aktywności offline i nasze Profesjonalne usługi łącznie określamy mianem „Usług”.

NL In dit Privacybeleid verwijzen we naar onze Websites, onze Apps, onze Social Media-pagina’s, onze e-mailberichten, onze offline-activiteiten en onze Professional Diensten, in zijn totaliteit als de “Diensten”.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.

Poļu Holandiešu
nasze onze
aplikacje applicaties
dostawców leveranciers
data data
center center
rozwiązanie oplossing
zaawansowane geavanceerde
aws aws

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

NL Onze cloudabonnementen beginnen gratis voor maximaal 10 gebruikers/3 agents en groeien mee als je team opschaalt. De trials voor onze Standard- en Premium-cloudabonnementen kunnen op elk moment gratis worden geactiveerd.

Poļu Holandiešu
nasze onze
maksymalnie maximaal
użytkowników gebruikers
agentów agents
można kunnen
rozwoju groeien
zespołu team
dowolnej elk
chwili moment
standard standard
i en
premium premium
który als

PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska

NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken

Poļu Holandiešu
nasze onze
i en
bardziej meer
je hun
z van

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

Poļu Holandiešu
i en
cel doel
innowacje innovatie
świat wereld
bezpieczniejszy veiliger

PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się

NL Patent Pledge: onze belofte om te delen

Poļu Holandiešu
nasze onze
do om
dzielenia delen

PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.

NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.

Poļu Holandiešu
zasady principes
środowisko milieu
i en
produkty producten

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

NL Onze cobrowse-software biedt realtime ondersteuning met gedeeld browsen en een live chat. Crisp laat u cobrowsen met uw klanten zonder een andere plugin te gebruiken dan onze livechat oplossing.

Poļu Holandiešu
oprogramowanie software
zapewnia biedt
pomoc ondersteuning
i en
pozwala laat
przeglądanie browsen
klientami klanten
bez zonder
innych andere
wtyczek plugin
niż dan
rozwiązanie oplossing
czatu chat

PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzy­stuje nasze dane. Dlatego właśnie ustano­wi­liśmy nasze Zasady prywatności:

NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze Priva­cy­prin­cipes opgesteld:

Poļu Holandiešu
wolność vrijheid
i en
możliwość mogelijkheid
wykorzy gebruikt
dane gegevens

PL Nasze technologie pomagają w ochronie żywności, którą spożywają nasze rodziny.

NL Digitale transformatie is maar al te vaak geïsoleerd in IT-afdelingen, maar het management moet deel uitmaken van de discussie.

PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.

NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor werken op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.

Poļu Holandiešu
każdą elke
wordpress wordpress
i en
biuro kantoor

PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.

NL Voor elke WordPress-pagina die je bij ons host, zullen we een boom voor jou planten. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.

Poļu Holandiešu
każdą elke
stronę pagina
wordpress wordpress
i en
biuro kantoor

PL Dzięki temu możemy nieustannie doskonalić nasze usługi, aby ułatwić i uprzyjemnić ich użytkowanie oraz usprawniać nasze komunikaty marketingowe (czasami zwane są ?analitycznymi plikami cookie?).

NL Dit stelt ons in staat om onze diensten te verbeteren, zodat het gebruik eenvoudiger en plezierige wordt, en om onze marketingboodschappen te versterken (deze cookies staan ook bekend als ?performance cookies?).

Poļu Holandiešu
usługi diensten
cookie cookies

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

NL Onze cobrowsing software biedt realtime hulp met gedeelde browsing en live chat. Met Crisp kunt u met uw klanten co-browsen zonder een andere plugin dan onze live chat oplossing.

Poļu Holandiešu
oprogramowanie software
zapewnia biedt
pomoc hulp
i en
przeglądanie browsen
klientami klanten
bez zonder
innych andere
wtyczek plugin
niż dan
rozwiązanie oplossing
czatu chat

PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy

NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen

Poļu Holandiešu
potrzeby nodig
zobowiązania verplichtingen
prawne wettelijke
zapobiegać voorkomen
oszustwa fraude

PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.

NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.

Poļu Holandiešu
i en
informacje informatie
potrzeby nodig
zobowiązania verplichtingen
prawne wettelijke

PL Nasze Centrum Wsparcia zapewnia dostęp do samouczków wideo, FAQ oraz instrukcji krok po kroku, aby pomóc Ci uruchomić program OneSpan Sign w ciągu kilku minut. Odwiedź nasze Centrum Wsparcia.

NL Ons supportcenter verstrekt u toegang tot instructievideo's, FAQ's en stapsgewijze instructies, waardoor u in een mum van tijd met OneSpan Sign kunt werken. Ons supportcenter bezoeken.

Poļu Holandiešu
dostęp toegang
faq faq
oraz en
instrukcji instructies
minut tijd
sign sign

PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się

NL Patent Pledge: onze belofte om te delen

Poļu Holandiešu
nasze onze
do om
dzielenia delen

PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.

NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.

Poļu Holandiešu
zasady principes
środowisko milieu
i en
produkty producten

PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzy­stuje nasze dane. Dlatego właśnie ustano­wi­liśmy nasze Zasady prywatności:

NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze Priva­cy­prin­cipes opgesteld:

Poļu Holandiešu
wolność vrijheid
i en
możliwość mogelijkheid
wykorzy gebruikt
dane gegevens

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.

Poļu Holandiešu
nasze onze
aplikacje applicaties
dostawców leveranciers
data data
center center
rozwiązanie oplossing
zaawansowane geavanceerde
aws aws

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

NL Onze cloudabonnementen beginnen gratis voor maximaal 10 gebruikers/3 agents en groeien mee als je team opschaalt. De trials voor onze Standard- en Premium-cloudabonnementen kunnen op elk moment gratis worden geactiveerd.

Poļu Holandiešu
nasze onze
maksymalnie maximaal
użytkowników gebruikers
agentów agents
można kunnen
rozwoju groeien
zespołu team
dowolnej elk
chwili moment
standard standard
i en
premium premium
który als

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe

NL Onze primaire aanpak van tests is via onze openbare Bug bounty voor al onze cloudproducten en serverproducten

Poļu Holandiešu
nasze onze
podejście aanpak
publicznym openbare
i en

PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska

NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken

Poļu Holandiešu
nasze onze
i en
bardziej meer
je hun
z van

PL Nasze doradztwo jest oparte na dowodach, a nasze badania charakteryzuje interdyscyplinarna nauka i myślenie systemowe.

NL Ons advies is evidence-based en ons onderzoek wordt gekenmerkt door interdisciplinaire wetenschap en systeemdenken.

PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:

NL Onze communityrichtlijnen gelden evenzeer voor reacties die bij een pin worden geplaatst. Reacties moeten bovendien relevant zijn. We kunnen overgaan tot het verwijderen van reacties die niet voldoen aan onze richtlijnen of die het volgende bevatten:

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

Poļu Holandiešu
nasze onze
platformie platform
zespoły teams
i en
dane gegevens

PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.

NL Onze cloudproducten ondersteunen allerlei soorten teams, van startup tot enterprise.

Poļu Holandiešu
nasze onze
zespoły teams
typów soorten

PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.

NL en document workflows aan om de belangrijke deals te volgen en monitoren. En nog veel meer.

Poļu Holandiešu
i en
ważne belangrijke

PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 i wieloma innymi.

NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.

Poļu Holandiešu
audyty audits
niezależne onafhankelijke
produkty producten
iso iso
i en

PL Nasze podmioty stowarzyszone z branży bezpieczeństwa

NL Aan ons gelieerde ondernemingen uit de beveiligingssector

Poļu Holandiešu
nasze ons

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

Poļu Holandiešu
mogą kunnen
skupić concentreren
się zich
tworzeniu maken
i en
devops devops
automatycznie automatisch
integruje integreert
atlassian atlassian
lub of
nasze onze

PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.

Poļu Holandiešu
nasze onze
i en
gotowe klaar
narzędziami tools

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

Poļu Holandiešu
produkty producten
całym hele
zespoły teams
oprogramowania software

PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

Poļu Holandiešu
dzień dag

PL Lub sprawdź nasze rozwiązanie chmurowe, Bitbucket Pipelines

NL Of bekijk ons cloudproduct: Bitbucket Pipelines

Poļu Holandiešu
lub of
bitbucket bitbucket

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

Poļu Holandiešu
atlassian atlassian
nasze we
team team

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

Poļu Holandiešu
firma bedrijf
nasze onze
narzędzia tools
etapie fase

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.

Poļu Holandiešu
wiki wiki
i en
zespołów teams

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.

Poļu Holandiešu
aktywuj activeer
i en
pobierz download
aplikacje apps
migration migration

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

Poļu Holandiešu
wielkość grootte
nasze we
zespoły teams
twoje je
procesie proces
chmury cloud

PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.

NL We gebruiken clickstreamdata om onze zoekvolumes maandelijks te verfijnen, om er zeker van te zijn dat ze altijd up-to-date zijn.

Poļu Holandiešu
zawsze altijd
co miesiąc maandelijks
pewno zeker

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.

Poļu Holandiešu
zawsze altijd
i en
co miesiąc maandelijks

PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.

NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.

Poļu Holandiešu
narzędzia tools
i en
dane data
korzystać gebruiken
samouczki tutorials
ahrefs ahrefs
cyfrowym digitale

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.

Poļu Holandiešu
poziom niveau
wiedzy kennis
technicznej technische
stanie staat
wykorzystać benutten
i en
bez względu ongeacht

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.

Poļu Holandiešu
i en
uzyskaj krijg
umowę contract
minut minuten
lub of
bezpośrednio direct
seo seo
pomoc hulp

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

Poļu Holandiešu
działa werkt
porady adviezen
i en
sugestie suggesties

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

Poļu Holandiešu
pytanie vraag
i en
chociaż hoewel
odpowiedzieć beantwoorden
całkowicie helemaal
oczywiście natuurlijk
narzędzie tool
funkcji functionaliteiten

PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.

NL Onze Pro-abonnementen zijn ideaal voor kleine bureaus en ZZP-ers die een groter datavolume nodig hebben.

Poļu Holandiešu
nasze onze
plany abonnementen
idealne ideaal
niewielkich kleine
i en
większej groter

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

Poļu Holandiešu
i en
api api
publicznie openbaar
regularnych regelmatige
ci het
prywatnie privé

Rāda 50 no 50 tulkojumiem