NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
mijn | moje |
rechten | prawa |
gdpr | gdpr |
hebt | masz |
altijd | zawsze |
zullen | będziemy |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
als | jako |
en | i |
volgende | następujące |
NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.
PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
alle | wszelkie |
heeft | ma |
nodig | niezbędne |
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
mijn | moje |
rechten | prawa |
gdpr | gdpr |
hebt | masz |
altijd | zawsze |
zullen | będziemy |
NL De volgende rechten worden verleend op basis van de richtlijnen en verordeningen van de Europese Unie. Indien u een van de hieronder opgesomde rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen op het hierboven vermelde adres.
PL Niniejsze prawa są gwarantowane na mocy dyrektyw i rozporządzeń Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt na powyższy adres.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
europese | europejskiej |
unie | unii |
indien | jeśli |
contact | kontakt |
adres | adres |
u | państwo |
worden | tych |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
als | jako |
en | i |
volgende | następujące |
NL In geen geval doet een van de partijen afstand van rechten op grond van deze EULA indien deze nalaat om de rechten uit te oefenen of te handhaven
PL Żaden przypadek niewykonania lub nieegzekwowania jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej umowy EULA przez którąkolwiek ze stron nie stanowi zrzeczenia się tych praw
Holandiešu | Poļu |
---|---|
rechten | praw |
of | lub |
eula | eula |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
indien | jeśli |
europese | europejskiego |
bepaalde | pewnych |
rechten | prawa |
volgende | następujące |
NL Wijs rechten voor spaces of pagina's toe, trek ze in of bewerk ze voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers. Met het Free abonnement kun je geen rechten instellen voor spaces of pagina's.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
free | free |
abonnement | planu |
NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten
PL To zobowiązanie stanowi dodatek do praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw
Holandiešu | Poļu |
---|---|
rechten | praw |
en | i |
manier | sposób |
NL 33.7 Geen rechten of rechtsmiddelen van derden. Deze Overeenkomst verleent geen afdwingbare rechten of rechtsmiddelen aan enige persoon behalve Zoom en jou.
PL 33.7 Brak praw lub środków zaradczych wobec osób trzecich Niniejsza Umowa nie przyznaje i nie ma na celu przyznania żadnych egzekwowalnych praw ani środków zaradczych jakiejkolwiek osobie innej niż Zoom i Użytkownik.
NL Deze garantie geeft je specifieke wettelijke rechten en je kunt ook andere rechten hebben, die van rechtsgebied tot rechtsgebied verschillen.
PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa, a ponadto mogą mu przysługiwać inne prawa, które różnią się w zależności od jurysdykcji.
NL Jira Software beschermt je gegevens met controles zoals rechten en codering bij verwerking en opslag.
PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
jira | jira |
beschermt | chroni |
gegevens | dane |
je | twoje |
rechten | uprawnień |
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
organisatie | organizacji |
en | i |
onze | naszych |
aangepaste | niestandardowych |
rechten | uprawnień |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów
Holandiešu | Poļu |
---|---|
atlassian | atlassian |
waarin | której |
klanten | klientów |
privacy | prywatność |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że są one zgodne z prawem.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
rechten | praw |
klanten | klientów |
beschermen | ochrony |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klienci |
rechten | praw |
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
pagina | strony |
toegang | dostępu |
en | i |
configureren | konfigurowania |
toepassing | zastosowania |
gebruikers | użytkowników |
de | przypadku |
kun | możliwość |
rechten | uprawnień |
NL Rechten van Passagiers - Corendon Airlines
PL Prawa Pasa?era - Corendon Airlines
Holandiešu | Poļu |
---|---|
rechten | prawa |
NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gegevens | danych |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde besluitvorming en profilering. Wij gebruiken uw persoonsgegevens niet op deze manier.
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
rechten | prawa |
en | i |
manier | sposób |
met betrekking tot | dotyczące |
wij gebruiken | wykorzystujemy |
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
meer | więcej |
of | lub |
rechten | praw |
contact | kontakt |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
stappen | krokach |
rechten | uprawnienia |
instellen | skonfiguruj |
en | i |
eerste | pierwszą |
je | swój |
team | zespół |
NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.
PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bovendien | ponadto |
beheerders | administratorzy |
en | i |
kunnen | mogą |
NL Met onze krachtige en robuuste managementconsole kunnen bedrijven eenvoudig alle nieuwe medewerkers van gegevens voorzien, rechten delen, beveiligingsbeleid implementeren, inloggegevens toewijzen en rapporten bekijken.
PL Nasza efektywna i solidna konsola zarządzania umożliwia firmom łatwe wdrożenie wszystkich pracowników do obsługi aplikacji, delegowanie uprawnień, wprowadzenie zasad polityki bezpieczeństwa, przypisanie poświadczeń i przeglądanie raportów.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
onze | nasza |
en | i |
bedrijven | firmom |
alle | wszystkich |
medewerkers | pracowników |
eenvoudig | łatwe |
rechten | uprawnień |
NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.
PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
accounts | konta |
medewerkers | pracowników |
beleid | zasady |
uw | swoich |
rechten | uprawnień |
NL Wat voor rechten heb jij met betrekking tot jouw gegevens?
PL Jakie masz prawa dotyczące Twoich danych?
Holandiešu | Poļu |
---|---|
wat | jakie |
jouw | twoich |
gegevens | danych |
met betrekking tot | dotyczące |
NL Zorg voor de integriteit van uw applicaties met geautomatiseerd rechten- en beleidsbeheer in uw Everywhere Workplace.
PL Zapewnij integralność swoich aplikacji dzięki zautomatyzowanemu zarządzaniu uprawnieniami i politykami w ramach Everywhere Workplace.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
applicaties | aplikacji |
en | i |
integriteit | integralność |
uw | swoich |
NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):
PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):
Holandiešu | Poļu |
---|---|
zodra | gdy |
verwerkt | przetwarzane |
avg | rodo |
en | i |
NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.
PL Jeśli zawrzesz z nami płatną umowę, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu wypełnienia praw i obowiązków związanych z tą umową.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
indien | jeśli |
rechten | praw |
en | i |
contract | umowę |
verwerken | przetwarzać |
NL ) en waarin Facebook heeft toegezegd de rechten van de betrokkenen te eerbiedigen
PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
rechten | praw |
NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.
PL Prawa użytkownika (np. prawo do informacji, usunięcia lub sprzeciwu) nie są ograniczone przez umowy z Facebookiem.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
bijv | np |
informatie | informacji |
of | lub |
beperkt | ograniczone |
facebookiem |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gegevens | dane |
buiten | poza |
verwerkt | przetwarzane |
rechten | praw |
NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.
PL Aby to osiągnąć, dokonaliśmy aktualizacji naszego Regulaminu („Regulamin”), który wyraźnie określa prawa, obowiązki, naszą Politykę prywatności i dalsze aspekty naszych produktów i usług.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
rechten | prawa |
verantwoordelijkheden | obowiązki |
en | i |
duidelijk | wyraźnie |
bereiken | osiągnąć |
NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.
PL Niniejsze Warunki korzystania mają zastosowanie do Witryn internetowych Webfleet Solutions i zawierają prawa, obowiązki i ograniczenia dotyczące korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
websites | witryn |
en | i |
bevatten | zawierają |
NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn internetowych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
websites | witryn |
wijze | sposób |
rechten | prawa |
derden | trzecich |
NL De informatie in dit artikel heeft geen invloed op uw rechten die u uit hoofde van de toepasselijke nationale wetgeving geniet.
PL Informacje zawarte w tej sekcji nie wpływają na prawa użytkownika wynikające z obowiązujących krajowych przepisów prawa.
NL Webfleet Solutions kan op elk moment zijn rechten en zijn plichten krachtens de gebruiksvoorwaarden overdragen aan een andere partij zonder kennisgeving aan u.
PL Webfleet Solutions może przenieść swoje prawa i obowiązki wynikające z Warunków korzystania na dowolny podmiot w dowolnym czasie, bez powiadamiania użytkownika.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
moment | czasie |
zijn | swoje |
en | i |
zonder | bez |
overdragen | przenieść |
NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania określają prawa i obowiązki stron w odniesieniu do dokonywania rezerwacji na odległość usług oferowanych przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie. </b>
Holandiešu | Poļu |
---|---|
algemene | ogólne |
voorwaarden | warunki |
rechten | prawa |
en | i |
reserveren | rezerwacji |
services | usług |
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
klant | klient |
en | i |
eveneens | także |
hij | a |
privacy | privacy |
NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten
PL Jakiekolwiek Oprogramowanie pobierane z tej Witryny dla lub w imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki, ich agencji i/lub instytucji rządowych („Rząd USA”) jest dostarczane z ograniczonymi prawami
Holandiešu | Poļu |
---|---|
software | oprogramowanie |
die | tej |
gedownload | pobierane |
website | witryny |
of | lub |
namens | w imieniu |
verenigde | zjednoczonych |
en | i |
overheid | rząd |
verenigde staten | usa |
NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.
PL Wyjaśnia również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
uw | osobowych |
NL Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
PL Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem w EOG, masz następujące prawa, które zawsze staramy się utrzymać:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gdpr | gdpr |
hebt | masz |
rechten | prawa |
altijd | zawsze |
NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken
PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego
Holandiešu | Poļu |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
rechten | prawa |
NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet uitdrukkelijk in deze Licentie worden verleend, blijven volledig bij SoftMaker.
PL Wszelkie prawa związane z Oprogramowaniem, których wyraźnie nie przyznano w ramach licencji, należą w całości do firmy SoftMaker.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
alle | wszelkie |
rechten | prawa |
software | oprogramowaniem |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
licentie | licencji |
NL en welke rechten je tegen ons kunt uitoefenen met betrekking tot je gegevens.
PL jakich praw mogą dochodzić użytkownicy w związku ze swoimi danymi.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
rechten | praw |
gegevens | danymi |
welke | jakich |
kunt | mogą |
je | swoimi |
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
PL Szczegółowe warunki uprawnień do korzystania z tych praw zawierają artykuły od 15 do 21 RODO oraz paragrafy 34, 35 i 37 BDSG (niemieckiej ustawy federalnej o ochronie danych osobowych)
Holandiešu | Poļu |
---|---|
voorwaarden | warunki |
u | osobowych |
avg | rodo |
wet | ustawy |
NL Als je een of meer van de bovenstaande rechten wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op via het e-mailadres dat vermeld staat onder "Contactgegevens voor vragen over onze privacybeleid".
PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
als | należy |
of | lub |
meer | więcej |
rechten | praw |
contact | kontaktowe |
mailadres |
NL . Meer informatie over het beheer van uw gegevens en uw rechten.
PL . Dowiedz się więcej o zarządzaniu swoimi danymi i o swoich prawach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
meer | więcej |
beheer | zarządzaniu |
en | i |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
winkel | sklep |
rechten | praw |
betrekking | odniesieniu |
verwerking | przetwarzania |
klanten | klientom |
moeten | muszą |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem