NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
agenda | kalender |
rugzak | rucksack |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
agenda | kalender |
rugzak | rucksack |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
agenda | kalender |
rugzak | rucksack |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
agenda | kalender |
rugzak | rucksack |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
agenda | kalender |
rugzak | rucksack |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
hoeft | musst |
geven | machen |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
hoeft | musst |
geven | machen |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
hoeft | musst |
geven | machen |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
hoeft | musst |
geven | machen |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
hoeft | musst |
geven | machen |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.
NL U hoeft geen fortuin uit te geven om gebruik te maken van onze toonaangevende services
DE Sie müssen kein Vermögen für unseren marktführenden Service ausgeben
Holandiešu | Vācu |
---|---|
services | service |
NL Bent u op zoek naar een soundbar en subwoofer die Dolby Atmos ondersteunt, maar geen fortuin hoeft te kosten? Dan is Sharp's benadering van audio in
DE Sie suchen eine Dolby Atmos-fähige Soundbar und Subwoofer-Kombination, die nicht ein Vermögen kosten soll? Der Ansatz von Sharp, Audio über
Holandiešu | Vācu |
---|---|
kosten | kosten |
benadering | ansatz |
audio | audio |
NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen
DE 1981 gab das Team der Boca Juniors ein Vermögen aus, um den Argentinos das Wunderkind wegzunehmen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
gaf | gab |
NL De SteelSeries-gamingtoetsenborden geven gamers toegang tot de mogelijkheden van esports-professionals zonder een fortuin uit te geven of in te leveren aan kwaliteit.
DE SteelSeries Gaming-Tastaturen ermöglichen es Gamern, auf die Möglichkeiten von E-Sport-Profis zuzugreifen, ohne ein Vermögen auszugeben oder Qualitätseinbußen hinnehmen zu müssen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
toegang | zuzugreifen |
mogelijkheden | möglichkeiten |
zonder | ohne |
NL De SteelSeries TKL-gamingtoetsenborden geven gamers toegang tot de mogelijkheden van esports-professionals zonder een fortuin uit te geven of in te leveren aan kwaliteit.
DE SteelSeries TKL-Gaming-Tastaturen ermöglichen es Gamern, auf die Möglichkeiten von E-Sport-Profis zuzugreifen, ohne ein Vermögen auszugeben oder Qualitätseinbußen hinnehmen zu müssen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
toegang | zuzugreifen |
mogelijkheden | möglichkeiten |
zonder | ohne |
NL Als je de XPS 13 wilt stoten tot 16 GB RAM, een 512 GB SSD en 4K-scherm, hoef je geen extra fortuin uit te geven.
DE Wer das XPS 13 auf 16GB RAM, eine 512GB SSD und 4K Display anreichern möchte, muss kein zusätzliches Vermögen ausgeben.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
xps | xps |
ram | ram |
ssd | ssd |
extra | zusätzliches |
scherm | display |
wilt | möchte |
NL Het is een geweldige manier om Google Assistant bij u in huis te halen, zonder een fortuin uit te geven, en het is een geweldige aanvulling op alle andere Google Home-apparaten.
DE Es ist eine großartige Möglichkeit, Google Assistant in Ihr Zuhause zu bringen, ohne ein Vermögen auszugeben, und es ist ein großartiger Begleiter für alle anderen Google Home-Geräte.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
halen | bringen |
zonder | ohne |
en | und |
andere | anderen |
NL Als u op zoek bent naar een effectieve manier om zowel leads vast te leggen als te koesteren zonder een fortuin uit te geven, dan is MailerLite een uitstekende keuze
DE Wenn Sie nach einer effektiven Möglichkeit suchen, Leads zu erfassen und zu pflegen, ohne ein Vermögen auszugeben, ist MailerLite eine ausgezeichnete Wahl
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
misschien | vielleicht |
goedkoop | billig |
duur | teuer |
goed | guten |
wilt | wünschen |
klein | kleines |
betalen | bezahlen |
NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.
DE Alan Wake, der Spielercharakter, dessen Name den Titel des Spiels ziert, ist ein gefeierter Mystery-Autor, den Remedy ziemlich eindeutig in die Stephen-King-Reihe von Ruhm und Reichtum einordnet.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
spel | spiels |
vrij | ziemlich |
duidelijk | eindeutig |
NL Gezondheid is alles— maar wat gebeurt er als je een fortuin kwijtraakt om gezond te blijven? Volgens het Commonwealth Fund?
DE Die Coronavirus-Pandemie hat fast jeden Aspekt unseres täglichen Lebens verändert, doch ein Großteil der kollektiven Ängste und Sorgen, die derzeit?
NL Rad van Fortuin actie September 2021
DE Glücksrad Aktion September 2021
Holandiešu | Vācu |
---|---|
actie | aktion |
september | september |
NL Er zijn echter een paar problemen: de nieuwste XPS 13 2-in-1 kost een klein fortuin
DE Es gibt jedoch einige Probleme: Das neueste XPS 13 2-in-1 kostet ein kleines Vermögen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
problemen | probleme |
nieuwste | neueste |
xps | xps |
klein | kleines |
NL Op zoek naar een Dolby Atmos-compatibele soundbar en subcombo die geen fortuin kost? Sharps benadering van audio boven overtollige functies past
DE Suchen Sie nach einer Dolby Atmos-fähigen Soundbar- und Sub-Combo, die kein Vermögen kostet? Sharps Ansatz für Audio über überschüssige
Holandiešu | Vācu |
---|---|
benadering | ansatz |
audio | audio |
NL Het casino beschikt over 522 van de nieuwste en spannendste gokautomaten, zoals de wereldberoemde "Rad van Fortuin" speelautomaten.
DE Das Casino verfügt über 522 der neuesten und aufregendsten Spielautomaten, wie zum Beispiel die weltberühmten „Wheel of Fortune“ Automaten.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
nieuwste | neuesten |
casino | casino |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - aangezien ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
misschien | vielleicht |
goedkoop | billig |
duur | teuer |
goed | guten |
wilt | wünschen |
klein | kleines |
betalen | bezahlen |
NL Dus als u niet op zoek bent naar een fortuin aan een telefoon, 5G-connectiviteit wilt en een slankere en gemakkelijker te beheren handset hoog in uw lijst met beroepen staat, vinkt de Xiaomi Mi 11 Lite 5G veel vakjes aan
DE Wenn Sie also kein Vermögen für ein Telefon ausgeben möchten, 5G-Konnektivität wünschen und ein schlankeres und einfacher zu verwaltendes Mobilteil ganz oben auf Ihrer Liste der Appelle steht, ist das Xiaomi Mi 11 Lite 5G ein Muss
Holandiešu | Vācu |
---|---|
telefoon | telefon |
gemakkelijker | einfacher |
lijst | liste |
staat | steht |
xiaomi | xiaomi |
NL Fiberglass Freaks maakt replica Batmobiles officieel gelicentieerd door DC Comics. Het is geweldig, maar kost een klein fortuin.
DE Fiberglas Freaks stellt Replikat-Batmobile her, die offiziell von DC Comics lizenziert wurden. Es ist toll, kostet aber ein kleines Vermögen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
officieel | offiziell |
gelicentieerd | lizenziert |
geweldig | toll |
klein | kleines |
NL De Z7 is de volgende stap in de cameramaker die zijn fortuin draait
DE Die Z7 ist der nächste Schritt für den Kamerahersteller, sein Schicksal zu ändern
Holandiešu | Vācu |
---|---|
stap | schritt |
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
DE Allerdings kostet es ein Vermögen. Für die meisten von uns ist es ein Laptop, von dem man träumt, anstatt ihn zu besitzen. Aber zumindest ist es ein Laptop, von dem es sich lohnt, zu träumen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
laptop | laptop |
waard | lohnt |
in plaats van | anstatt |
NL Waar je echt voor betaalt in de Beoplay HX - naast de merknaam van Bang & Olufsen - is de kwaliteit van materialen en afwerking. Dit zijn zachte over-ear-koptelefoons, daar bestaat geen twijfel over, maar ze kosten ook een klein fortuin.
DE Wofür Sie beim Beoplay HX wirklich bezahlen – neben dem Markennamen von Bang & Olufsen – ist die Qualität von Materialien und Verarbeitung. Zweifellos sind dies plüschige Over-Ear-Kopfhörer, die aber auch ein kleines Vermögen kosten.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
betaalt | bezahlen |
bang | bang |
klein | kleines |
NL En met de S10 - die tussen de S10 + en de S10e zit - op dit moment de betwistbare perfecte aankoop is, is het fortuin van Samsung dan omhoog?
DE Und da das S10 - das zwischen dem S10 + und dem S10e sitzt - zu diesem Zeitpunkt der wohl perfekte Kauf ist, ist Samsungs Vermögen groß?
Holandiešu | Vācu |
---|---|
zit | sitzt |
perfecte | perfekte |
aankoop | kauf |
NL Als je op zoek bent naar een hoog wattage en geen fortuin wilt uitgeven - dan is deze optie van Baseus wellicht de perfecte powerbank voor jou.
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer hohen Wattzahl sind und kein Vermögen ausgeben wollen, könnte diese Option von Baseus die perfekte Powerbank für Sie sein.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
wilt | wollen |
uitgeven | ausgeben |
optie | option |
perfecte | perfekte |
NL Als je een duurzame telefoon wilt die geen fortuin kost, is Motorola een van de meest aantrekkelijke opties op de markt.
DE Wenn Sie ein langlebiges Telefon suchen, das kein Vermögen kostet, bietet Motorola eine der überzeugendsten Optionen auf dem Markt.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
telefoon | telefon |
markt | markt |
motorola | motorola |
NL Als u goed bedraad geluid wilt zonder een klein fortuin te moeten betalen, zijn dit de oordopjes voor u.
DE Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wollen, ohne ein kleines Vermögen zu bezahlen, sind diese Kopfhörer genau das Richtige für Sie.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
klein | kleines |
betalen | bezahlen |
oordopjes | kopfhörer |
NL Als u geen fortuin wilt uitgeven aan een GPS-horloge, dan is deze Prime Day deal wat u nodig hebt.
DE Wenn Sie kein Vermögen für eine GPS-Uhr ausgeben möchten, ist dieses Prime Day-Angebot genau das Richtige für Sie.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
wilt | möchten |
uitgeven | ausgeben |
day | day |
deal | angebot |
prime | prime |
nodig | genau |
NL Dus als je geen fortuin wilt uitgeven aan een telefoon, 5G-connectiviteit wilt en een slanker en eenvoudiger te bedienen toestel hoog op je verlanglijstje hebt staan, is de Xiaomi Mi 11 Lite 5G een goede keuze
DE Wenn Sie also kein Vermögen für ein Telefon ausgeben wollen, 5G-Konnektivität wünschen und ein schlankeres und einfacher zu bedienendes Gerät ganz oben auf Ihrer Liste steht, dann ist das Xiaomi Mi 11 Lite 5G genau das Richtige für Sie
Holandiešu | Vācu |
---|---|
uitgeven | ausgeben |
telefoon | telefon |
eenvoudiger | einfacher |
toestel | gerät |
xiaomi | xiaomi |
goede | richtige |
NL Fiberglass Freaks maakt replica Batmobiles officieel gelicentieerd door DC Comics. Het is geweldig, maar kost een klein fortuin.
DE Fiberglas Freaks stellt Replikat-Batmobile her, die offiziell von DC Comics lizenziert wurden. Es ist toll, kostet aber ein kleines Vermögen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
officieel | offiziell |
gelicentieerd | lizenziert |
geweldig | toll |
klein | kleines |
NL Maar al met al doet hij alle belangrijke dingen goed en kost hij geen fortuin, en daarom staat hij in deze lijst van onze favorieten.
DE Alles in allem erfüllt es jedoch alle wichtigen Funktionen und kostet kein Vermögen, weshalb es auf dieser Liste unserer Favoriten zu finden ist.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
maar | jedoch |
belangrijke | wichtigen |
lijst | liste |
favorieten | favoriten |
NL MailerLite is een aantrekkelijke keuze als u op zoek bent naar een functierijke e-mailmarketingservice die geen fortuin gaat kosten
DE MailerLite ist eine überzeugende Wahl, wenn Sie nach einem funktionsreichen E-Mail-Marketing-Service suchen, der kein Vermögen kostet
NL Nee, je hoeft je ticket voor Maheux niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
DE Nein, für die Reise mit Maheux benötigen Sie kein ausgedrucktes Busticket! Sie zeigen einfach Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone zusammen mit einem gültigen Lichtbildausweis vor, wenn Sie in den Bus einsteigen
Holandiešu | Vācu |
---|---|
ticket | ticket |
alleen | einfach |
smartphone | smartphone |
geldig | gültigen |
laten zien | zeigen |
NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.
DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
marketing | marketing |
design | design |
bureau | agentur |
helpen | hilft |
seo | seo |
pakketten | pakete |
aan | zu |
klanten | kunden |
leveren | liefern |
ervaren | erfahrene |
personeel | mitarbeiter |
sitechecker | sitechecker |
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden
Holandiešu | Vācu |
---|---|
cloud | cloud |
want | da |
resources | ressourcen |
investeren | investieren |
misschien | vielleicht |
overtreffen | übertreffen |
NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd
DE Speechelo ist das weltweit erste menschlich klingende Text-to-Speech, für das kein Herunterladen oder Installieren eines Laufwerks erforderlich ist
Holandiešu | Vācu |
---|---|
werelds | weltweit |
- | installieren |
NL In de afgelopen ca. 20 jaar is rijst die niet gewassen hoeft te worden of musenmai beschikbaar geworden in Japan. Deze rijst is geschud om de plakkerige laag te verwijderen, waardoor je dat thuis niet meer zelf hoeft te doen.[12]
DE Seit etwa 20 Jahren gibt es auch in Japan Reis, der nicht gewaschen werden muss - musenmai. Dieser Reis wird geschleudert, sodass die klebrige Hülle entfernt wird, du musst dich also zuhause nicht mehr darum kümmern.[11]
Holandiešu | Vācu |
---|---|
jaar | jahren |
rijst | reis |
japan | japan |
je | dich |
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
automatisch | automatisch |
uren | stunden |
besteden | verbringen |
notities | notizen |
maken | machen |
coach | coach |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
DE Jeder kann sofort Kommentare und Notizen hinterlassen, was Ihnen unnötige Besprechungen und Tonnen von E-Mails erspart.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
iedereen | jeder |
kan | kann |
onmiddellijk | sofort |
opmerkingen | kommentare |
en | und |
notities | notizen |
achterlaten | hinterlassen |
onnodig | unnötige |
heen | von |
u | ihnen |
NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.
DE In Bezug auf die Einfachheit werden die Ladegeräte von Ionity so einfach zu bedienen wie das Tesla Supercharger-Netzwerk, ohne dass eine App verwendet oder am Ladegerät selbst bezahlt werden muss.
Holandiešu | Vācu |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
zonder | ohne |
app | app |
oplader | ladegerät |
betalen | bezahlt |
tesla | tesla |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem