DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
Vācu | Holandiešu |
---|---|
identifikation | identificatie |
material | materiaal |
und | en |
oder | of |
gelöscht | verwijderd |
ist | is |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
Vācu | Holandiešu |
---|---|
identifikation | identificatie |
material | materiaal |
und | en |
oder | of |
gelöscht | verwijderd |
ist | is |
DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde
NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant
Vācu | Holandiešu |
---|---|
episode | aflevering |
zeitleiste | tijdlijn |
zeit | tijd |
in | in |
als | |
gleichen | een |
der | de |
von | van |
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
NL De toepassing is ontworpen om te schalen naar de behoeften van de e-commerce-provider, ontworpen met ongecompliceerde functies en geavanceerde opties voor alle niveaus van e-commerce-expertise.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
konzipiert | ontworpen |
bedürfnisse | behoeften |
fortschrittlichen | geavanceerde |
optionen | opties |
funktionen | functies |
und | en |
alle | alle |
für | voor |
wurde | is |
anwendung | toepassing |
der | de |
DE Identifikation des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde und der Ort, an dem der Inhalt vor seiner Entfernung oder Deaktivierung angezeigt wurde;
NL identificatie van de content die is verwijderd of waartoe de toegang onmogelijk is gemaakt en de locatie waar de content verscheen voordat deze werd verwijderd of onbruikbaar gemaakt;
Vācu | Holandiešu |
---|---|
identifikation | identificatie |
zugriff | toegang |
und | en |
oder | of |
zu | voordat |
ort | locatie |
inhalts | content |
entfernt | verwijderd |
seiner | van |
DE Es wurde ursprünglich angenommen, dass Samsung Display dieses flexible AMOLED-Panel liefern würde, und bei dieser Größe – es ist die gleiche wie beim Galaxy Z Fold 2 – denken wir, dass es eher ein Ordner im Buchstil als ein Flip-Phone sein würde
NL Oorspronkelijk werd gedacht dat Samsung Display dit flexibele AMOLED-paneel zou leveren, en met dat formaat – het is hetzelfde als de Galaxy Z Fold 2 – denken we dat het een map in boekstijl zou zijn in plaats van een flip-telefoon
DE Tether wurde ursprünglich Realcoin genannt, aber 2014 wurde es in Tether umbenannt, bevor der Handel 2015 wieder aufgenommen wurde.
NL Tether heette aanvankelijk Realcoin, maar in 2014 werd het omgedoopt tot Tether, voordat de handel in 2015 werd hervat.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
wurde | werd |
ursprünglich | aanvankelijk |
umbenannt | omgedoopt |
handel | handel |
in | in |
bevor | voordat |
der | de |
aber | maar |
DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.
NL Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
und | en |
seiten | pagina |
wurde | die |
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
NL Als voorwaarde voor toegang tot deze e-mails heeft een onafhankelijke externe auditor onderzocht hoe Shop je e-mailgegevens gebruikt en beveiligt; deze heeft bevestigd dat we voldoen aan de normen van Google
Vācu | Holandiešu |
---|---|
unabhängigen | onafhankelijke |
externen | externe |
shop | shop |
schützt | beveiligt |
bestätigt | bevestigd |
standards | normen |
verwendet | gebruikt |
und | en |
wir | we |
mails | e-mails |
zugreifen | toegang tot |
erfüllen | voldoen |
von | van |
dass | dat |
DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.
NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
passcode | toegangscode |
beschränkungen | beperkingen |
vergewissern | zorg ervoor dat |
angewendet | toegepast |
abzurufen | halen |
iphones | iphone |
telefon | telefoon |
oder | of |
icloud | icloud-back-up |
erstellt | gemaakt |
ihres | uw |
wurde | is |
auf | op |
nachdem | nadat |
benötigen | hebt |
ein | een |
dass | dat |
backup | back-up |
die | ervoor |
DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
nhs | nhs |
ursprünglich | oorspronkelijk |
smartphones | smartphones |
entwickelt | ontwikkeld |
getestet | getest |
viele | veel |
of | van |
app | app |
war | was |
für | voor |
wurde | werd |
bevor | voordat |
auf | op |
hat | heeft |
dies | dit |
werden | worden |
DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
ersetzt | vervangen |
apple | apple |
entwickelten | ontwikkeld |
britische | britse |
ursprünglich | oorspronkelijk |
app | app |
und | en |
basiert | is |
regierung | regering |
dann | vervolgens |
hatte | had |
aktuelle | huidige |
von | waarvan |
verwendet | door |
dem | de |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
Vācu | Holandiešu |
---|---|
gast | gast |
insbesondere | vooral |
wochen | weken |
monate | maanden |
interview | interview |
podcast | podcast |
gefragt | gevraagd |
oder | of |
bereits | al |
wurde | is |
lesen | lees |
was | wat |
mit | in |
wenn | als |
hören | om |
artikel | artikel |
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
samson | samson |
mikrofon | microfoon |
außerhalb | buiten |
usa | vs |
sie | u |
können | kunt |
ich | ik |
gleiche | dezelfde |
wenn | als |
oben | in |
ist | is |
dass | dat |
nicht | niet |
würde | zou |
DE Dies wurde als Teil des Bank Secrecy Acts umgesetzt, der durch den Patriot Act geändert wurde
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
Vācu | Holandiešu |
---|---|
bank | bank |
geändert | gewijzigd |
act | act |
wurde | werd |
teil | van |
des | onderdeel |
dies | dit |
als |
DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.
NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
tatsächlich | eigenlijk |
festgestellt | ontdekt |
später | later |
wurde | werd |
war | was |
der | de |
als | |
aber | maar |
dass | dat |
ein | een |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd
Vācu | Holandiešu |
---|---|
juli | juli |
kontakte | contacten |
fotos | fotos |
gelöscht | verwijderd |
hatte | had |
und | en |
sms | sms |
dass | dat |
mir | ik |
DE Experten, mit denen ich gesprochen habe, sagten, die Lösung bestehe darin, eine DSLR-Kamera und ein Gerät zum Anschließen zu erwerben. Das würde eine erstaunliche Bildqualität ergeben, würde aber über 1.500 US-Dollar kosten.
NL Experts met wie ik sprak, zeiden dat de oplossing was om een DSLR-camera en een apparaat aan te sluiten. Dat zou een geweldige beeldkwaliteit opleveren, maar kost meer dan $ 1.500.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
experten | experts |
lösung | oplossing |
gerät | apparaat |
erstaunliche | geweldige |
bildqualität | beeldkwaliteit |
kosten | kost |
und | en |
ich | ik |
würde | zou |
zu | om |
zum | te |
ein | een |
aber | maar |
DE Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass es die Daten eines Benutzers stehlen würde, und es wäre kontraproduktiv, wenn man dabei erwischt würde.
NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
benutzers | gebruiker |
stehlen | stelen |
daten | gegevens |
und | en |
keine | geen |
gibt | is |
dass | dat |
eines | de |
wäre | zijn |
DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren
NL OVHcloud werd benoemd tot Leader in de studie The Forrester Wave™: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020. We zijn het enige als zodanig erkende Europese bedrijf in de Leader-categorie. Meer weten
Vācu | Holandiešu |
---|---|
studie | studie |
europäische | europese |
kategorie | categorie |
ovhcloud | ovhcloud |
in | in |
cloud | cloud |
services | services |
unternehmen | bedrijf |
mehr | meer |
wurde | werd |
sind | zijn |
wir | we |
einzige | enige |
als | als |
DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren
NL OVHcloud werd benoemd tot Leader in de studie The Forrester Wave™: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020. We zijn het enige als zodanig erkende Europese bedrijf in de Leader-categorie. Meer weten
Vācu | Holandiešu |
---|---|
studie | studie |
europäische | europese |
kategorie | categorie |
ovhcloud | ovhcloud |
in | in |
cloud | cloud |
services | services |
unternehmen | bedrijf |
mehr | meer |
wurde | werd |
sind | zijn |
wir | we |
einzige | enige |
als | als |
DE PCI DSS wurde zur Referenz für die Sicherheit elektronischer Zahlungssysteme, und die Einhaltung dieser Norm wurde zu einer systematischen Anforderung für Nutzer von Online-Zahlungssystemen
NL De PCI DSS-standaard is een referentiepunt geworden voor veilige elektronische betalingen en naleving van deze standaard is een systematische vereiste geworden voor gebruikers van online betalingssystemen
Vācu | Holandiešu |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
sicherheit | veilige |
elektronischer | elektronische |
einhaltung | naleving |
norm | standaard |
anforderung | vereiste |
nutzer | gebruikers |
online | online |
und | en |
für | voor |
wurde | is |
die | de |
von | van |
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
staffel | seizoen |
ted | ted |
freitag | vrijdag |
juli | juli |
apple | apple |
finale | finale |
oktober | oktober |
wöchentlichen | wekelijkse |
veröffentlichung | release |
episoden | afleveringen |
verfügung | beschikbaar |
gestellt | gesteld |
wurde | werd |
am | op |
dann | vervolgens |
der | de |
zweiten | tweede |
DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
staffel | seizoen |
usa | vs |
medizinischen | medische |
sieht | ziet |
wurde | werd |
am | op |
november | november |
in | in |
april | april |
neue | nieuwe |
erst | voordat |
könnte | zijn |
den | de |
DE Das Hirsernbad hat eine lange, eindrückliche Geschichte hinter sich. Das Haus wurde in seinen Kernelementen so erhalten, wie es vor langer Zeit einmal erbaut wurde. Nebst unserer Gaststube stehen Ihnen in der Trachtenstube, der Grosistube..
NL Heb je zin in een knapperige salade of een warme verse soep? Of wat dacht u van een medaillon van Engadiner rundfilet in de jas van Brailer Arvenholz met seizoensgebonden bijgerechten.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
in | in |
stehen | of |
DE Stellen Sie es auf einem separaten Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der es erstellt wurde (Sie können sehen, mit welcher Version von iOS ein Backup mit iPhone Backup Extractor erstellt wurde).
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
Vācu | Holandiešu |
---|---|
separaten | apart |
gerät | apparaat |
ios | ios |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
version | versie |
sehen | zien |
her | van |
wurde | is |
ausgeführt | gemaakt |
mit | waarmee |
können | kunt |
ein | een |
backup | backup |
DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
ursprünglich | oorspronkelijk |
bekannt | bekend |
april | april |
gestartet | gelanceerd |
gehostet | gehost |
am | op |
und | en |
war | was |
wurde | werd |
als |
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
Vācu | Holandiešu |
---|---|
autor | auteur |
stark | sterk |
veröffentlicht | uitgebracht |
januar | januari |
auf | op |
und | en |
wurde | werd |
von | door |
das | dat |
einem | een |
erstellt | gebouwd |
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
erwartet | verwacht |
smartphone | smartphone |
auswirkungen | gevolgen |
tatsächlich | daadwerkelijk |
veröffentlicht | vrijgegeven |
schon | al |
zeit | tijd |
wurde | werd |
einiger | een |
auf | lanceren |
dass | dat |
aber | maar |
hat | heeft |
DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde
NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien
Vācu | Holandiešu |
---|---|
marke | merk |
gegründet | opgericht |
eigentümer | eigenaar |
grosse | grote |
träume | dromen |
erwartet | verwacht |
unternehmen | bedrijf |
schnell | snel |
obwohl | hoewel |
er | hij |
so | zo |
und | en |
wachsen | groeien |
hatte | had |
wurde | werd |
nie | nooit |
der | de |
dass | dat |
würde | zijn |
DE Ein Betrugspräventionssystem wie OneSpan Risk Analytics sammelt diese Daten, um unter anderem festzustellen, ob das Telefon zuvor bei einem Betrugsversuch verwendet wurde und ob es gestohlen wurde oder aus einem eingeschränkten Land stammt.
NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
risk | risk |
sammelt | verzamelt |
telefon | telefoon |
gestohlen | gestolen |
land | land |
analytics | analytics |
daten | gegevens |
verwendet | gebruikt |
und | en |
oder | of |
um | bij |
festzustellen | stellen |
unter | onder |
bei | te |
wurde | is |
zuvor | eerder |
ein | een |
DE Zum Beispiel, wenn die Bankensitzung auf einem PC gestartet wurde, aber mit einem mobilen Gerät authentifiziert wurde
NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel
Vācu | Holandiešu |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
pc | pc |
mobilen | mobiel |
gerät | toestel |
authentifiziert | geverifieerd |
wurde | werd |
wenn | als |
aber | maar |
mit | op |
die | de |
DE Infolgedessen würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als MFA gelten, während die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweiter Faktor dies tun würde
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
Vācu | Holandiešu |
---|---|
pin | pin |
mfa | mfa |
gesichtserkennung | gezichtsherkenning |
faktor | factor |
verbindung | combinatie |
in | in |
passwort | wachtwoord |
nicht | niet |
zweiter | van |
die | worden |
würde | zijn |
als | |
während | het |
DE Innerhalb von fünf Monaten wurde ein ähnliches Tool entwickelt wie das, das von der internen IT-Abteilung verwendet wurde, aber es gelang nicht, die benötigten Kategorien und Stichwörter zu erstellen
NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden
Vācu | Holandiešu |
---|---|
tool | tool |
benötigten | nodig |
monaten | maanden |
kategorien | categorieën |
zu | om |
ähnliches | vergelijkbaar |
internen | interne |
innerhalb | in |
entwickelt | maken |
der | de |
verwendet | met |
aber | maar |
nicht | niet |
von | van |
DE Dadurch werden unsere Stärkebewertungen zuverlässiger, weil sie wiedergeben, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score.
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
lange | lang |
passwort | wachtwoord |
erraten | raden |
und | en |
unsere | onze |
nur | alleen |
nicht | niet |
ein | een |
weil | voor |
sie | goede |
wie | hoe |
würde | zijn |
DE Traders verlor ihr Geld, wenn diese fest zusammen, wie es, dass gegen Verwaltungsvorschriften klar wurde, hat die Firma Geld von abgesonderten Konten wurde unter seinen nachlassenden Operationen zu finanzieren
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
Vācu | Holandiešu |
---|---|
klar | duidelijk |
konten | accounts |
firma | bedrijf |
geld | geld |
zu | bij |
dass | dat |
gegen | van |
seinen | het |
DE Windows ist das erfahrenere Betriebssystem, da Windows 1.0 1985 veröffentlicht wurde. Es wurde mit C ++ erstellt und verwendet die Windows PowerShell-Befehlszeile.
NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
windows | windows |
betriebssystem | besturingssysteem |
veröffentlicht | uitgebracht |
c | c |
und | en |
da | aangezien |
erstellt | gemaakt |
mit | in |
verwendet | met |
ist | is |
DE Außerdem wurde ich von der Chatbot-Funktion ferngehalten. Bei erfolgreicher Anmeldung wurde auf der Hauptseite Stufe 1 für Anfänger vorgeschlagen.
NL Ook werd ik weggehouden van de chatbot-functie. Bij succesvol inloggen stelde de hoofdpagina niveau 1 voor voor beginners.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
wurde | werd |
ich | ik |
erfolgreicher | succesvol |
anmeldung | inloggen |
hauptseite | hoofdpagina |
stufe | niveau |
anfänger | beginners |
für | voor |
der | de |
DE Die Studentenzeitung wurde erstmals 1939 als vervielfältigte Publikation in Lettergröße veröffentlicht. 1956 wurde das Format in ein Zeitungsformat geändert und die Nummerierung startete erneut mit Volume 1.
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
veröffentlicht | gepubliceerd |
format | formaat |
startete | begon |
erneut | weer |
wurde | werd |
und | en |
in | in |
als |
DE Außerdem wurde die Sammlung um Fotos, Flyer, Planungsunterlagen und Reaktionen auf die Proteste bei den Miss-America-Wettbewerben 1968 und 1969, mit denen das Women's Liberation Movement einer breiten Öffentlichkeit bekannt wurde, ergänzt.
NL Foto's, folders, planningdocumenten en reacties op de protesten tegen de Miss America-verkiezing in 1968 en 1969 die ervoor zorgden dat het grote publiek aandacht kreeg voor de vrouwenbeweging, zijn toegevoegd aan de collectie.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
sammlung | collectie |
fotos | fotos |
reaktionen | reacties |
ergänzt | toegevoegd |
und | en |
bei | grote |
die | ervoor |
den | de |
DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
symptome | symptomen |
melden | melden |
bestätigung | bevestiging |
erfolgen | plaatsvinden |
nhs | nhs |
benutzer | gebruiker |
ohne | zonder |
ein | een |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
Vācu | Holandiešu |
---|---|
benutzer | gebruiker |
symptome | symptomen |
test | test |
arrangieren | regelen |
verknüpfen | koppelen |
melden | rapporteren |
informationen | informatie |
zu | om |
und | en |
oder | of |
ohne | zonder |
arten | soorten |
wäre | zijn |
absolut | absoluut |
wenn | als |
beiden | een |
DE Das Detail des Standbilds mit 4K-Auflösung, das mit der Logitech Capture-App aufgenommen wurde, wurde erheblich verbessert. (Es kämpft jedoch immer noch mit den Highlights auf meinem Gesicht.)
NL Het detail is veel verbeterd in de foto met 4K-resolutie die is gemaakt met de Logitech Capture-app. (Het worstelt echter nog steeds met de hoogtepunten op mijn gezicht.)
Vācu | Holandiešu |
---|---|
detail | detail |
logitech | logitech |
verbessert | verbeterd |
highlights | hoogtepunten |
gesicht | gezicht |
wurde | is |
noch | nog |
jedoch | echter |
immer | steeds |
DE consumed Das Ergebnis wurde heruntergeladen und die API wurde informiert
NL consumed Het resultaat is gedownload en de API is geïnformeerd
Vācu | Holandiešu |
---|---|
ergebnis | resultaat |
heruntergeladen | gedownload |
api | api |
informiert | geïnformeerd |
und | en |
wurde | is |
DE Die Anforderung wurde erfolgreich verarbeitet und eine neue Ressourceninstanz wurde erstellt.
NL Het verzoek is met succes verwerkt en er is een nieuwe broninstantie gemaakt.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
anforderung | verzoek |
verarbeitet | verwerkt |
und | en |
neue | nieuwe |
erstellt | gemaakt |
wurde | is |
erfolgreich | succes |
DE Als die Isle of Wight-Testversion gestartet wurde, hat der NHSX seine App als Open-Source-Version bereitgestellt und eine Reihe von Dokumenten darüber freigegeben, wie sie erstellt und getestet wurde
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
Vācu | Holandiešu |
---|---|
gestartet | gestart |
app | app |
dokumenten | documenten |
getestet | getest |
source | source |
und | en |
über | over |
open | open |
reihe | een |
erstellt | gemaakt |
als | |
hat | heeft |
der | de |
DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.
NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
htc | htc |
schwere | zware |
lecks | lekken |
telefon | telefoon |
identifiziert | geïdentificeerd |
verwirrung | verwarring |
oder | of |
war | was |
was | wat |
one | one |
wobei | waarbij |
nachdem | na |
als |
DE Das Display wurde jedoch auf 5 Zoll angehoben und es wurde eine Full-HD-Auflösung beibehalten.
NL Het scherm werd echter verhoogd tot 5-inch en bleef bij een Full HD-resolutie.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
display | scherm |
wurde | werd |
zoll | inch |
und | en |
full | full |
jedoch | echter |
DE Wenn Eure Bewerbung angenommen wurde und die Nutzungsverträge unterzeichnet wurden, zahlen wir Euer Infrastrukturguthaben auf den OVHcloud-Kundenaccount ein, der bei der Bewerbung verwendet wurde
NL Als uw aanvraag geaccepteerd is en de gebruikscontracten zijn getekend, zetten we uw infrastructuurbudget op het OVHcloud-account dat gebruikt werd bij aanmelding
Vācu | Holandiešu |
---|---|
angenommen | geaccepteerd |
verwendet | gebruikt |
und | en |
bewerbung | aanmelding |
wir | we |
euer | uw |
auf | op |
wenn | als |
DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
Vācu | Holandiešu |
---|---|
python | python |
veröffentlicht | uitgebracht |
gemeinschaft | gemeenschap |
benutzer | gebruikers |
wurde | werd |
der | de |
aufgrund | van |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem