IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
risorse | recursos |
membri | miembros |
team | equipo |
progetto | proyecto |
gestione | administración |
descritto | describe |
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
IT Il Trust Management Program di Atlassian tiene conto degli specifici requisiti di sicurezza di ciascun cliente e definisce una serie di requisiti specifici per la nostra azienda e il nostro ambiente
ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
atlassian | atlassian |
conto | cuenta |
requisiti | requisitos |
cliente | cliente |
e | y |
ambiente | entorno |
specifici | exclusivos |
IT Il termine COVID lungo è usato per descrivere un paziente che sta esibendo parecchi sintomi specifici di malattia, non specifici e neuropsichiatrici per un periodo esteso che segue COVID-19 acuto
ES El término COVID largo se utiliza para describir a un paciente que esté exhibiendo varios síntomas enfermedad-específicos, no específicos, y neuropsiquiátricos durante un largo período que siguen COVID-19 agudo
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
usato | utiliza |
paziente | paciente |
parecchi | varios |
sintomi | síntomas |
specifici | específicos |
malattia | enfermedad |
non | no |
e | y |
segue | siguen |
acuto | agudo |
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
ES Enviar a países específicos: busca los países y agrega cada país en el que ofrecerás este método de envío. Para Estados Unidos y Canadá, puedes elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
paesi | países |
specifici | específicos |
cerca | busca |
e | y |
aggiungi | agrega |
offri | ofrecer |
metodo | método |
uniti | unidos |
puoi | puedes |
città | ciudades |
codici | códigos |
canada | canadá |
IT Le emivite RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgM sono stati dedotti come 55 e i 65 giorni, rispettivamente e quello RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgA erano dei 56 giorni e dei 55 giorni, rispettivamente.
ES Las semividas RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgM fueron deducidos como 55 y 65 días, respectivamente, y el RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgA eran 56 días y 55 días, respectivamente.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
anticorpi | anticuerpos |
rispettivamente | respectivamente |
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di promozione Lyst e i termini specifici di promozione, prevarranno quelli specifici.
ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
caso | caso |
presenti | presentes |
specifici | específicas |
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di promozione Lyst e i termini specifici di promozione, prevarranno quelli specifici.
ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
caso | caso |
presenti | presentes |
specifici | específicas |
IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
desideri | desea |
e | y |
specifici | específicos |
offre | ofrece |
diretta | directa |
progettata | diseñada |
limitato | limitado |
IT Il Trust Management Program di Atlassian tiene conto degli specifici requisiti di sicurezza di ciascun cliente e definisce una serie di requisiti specifici per la nostra azienda e il nostro ambiente
ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
atlassian | atlassian |
conto | cuenta |
requisiti | requisitos |
cliente | cliente |
e | y |
ambiente | entorno |
specifici | exclusivos |
IT Tecnologia: esistono 3 principali tecnologie di videowall (descritte sopra), tutte con i loro vantaggi specifici e specifici target price
ES Tecnología: hay 3 tecnologías principales de pantalla mural (descritas anteriormente), todas con sus beneficios específicos Y su precio
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
principali | principales |
descritte | descritas |
tutte | todas |
vantaggi | beneficios |
specifici | específicos |
e | y |
price | precio |
IT Altri riferimenti specifici del settore: a seconda della categoria, potremmo richiedere riferimenti più specifici del settore, ad esempio un link a una pagina IMDB di intrattenimento.
ES Otras referencias específicas de cada sector: dependiendo de la categoría, podemos solicitar más referencias específicas de cada sector; por ejemplo, un enlace a una página de IMDB en el caso del sector del entretenimiento.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
riferimenti | referencias |
specifici | específicas |
settore | sector |
seconda | dependiendo |
potremmo | podemos |
richiedere | solicitar |
link | enlace |
pagina | página |
intrattenimento | entretenimiento |
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti, il Canada e l'Australia puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
ES Enviar a ciertos países: busca por países, y agrega todos los países en los que ofrecerás este método de envío. Para Estados Unidos, Canadá y Australia, puedes elegir los estados, las provincias, las ciudades y los códigos postales.
IT 2.7 Termini specifici del servizio. La fornitura e l’utilizzo di alcuni Servizi sono soggetti ai Termini Specifici per Servizio di Zendesk.
ES 2.7 Términos específicos del servicio. La prestación y uso de determinados Servicios están sujetos a los Términos Específicos del Servicio de Zendesk.
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.
IT 2.7 Termini specifici del servizio. La fornitura e l’utilizzo di alcuni Servizi sono soggetti ai Termini Specifici per Servizio di Zendesk.
ES 2.7 Términos específicos del servicio. La prestación y uso de determinados Servicios están sujetos a los Términos Específicos del Servicio de Zendesk.
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Potrebbero inoltre essere applicati dei termini specifici in base al paese agli utenti che si trovano al di fuori degli Stati Uniti (i "Termini specifici per paese")
ES Ciertos términos específicos del país también pueden ser pertinentes en tu caso si te encuentras fuera de los Estados Unidos (“Términos específicos del país”)
IT Al termine di ogni sezione, abbiamo fornito dei collegamenti alle nostre guide approfondite su argomenti specifici. Trova le informazioni di base qui e successivamente continua a informarti nei nostri articoli specifici.
ES Al final de cada sección, proporcionamos enlaces a nuestras guías detalladas sobre temas específicos. Obtenga lo esencial aquí, luego haga un seguimiento con todos los detalles dulces en nuestros artículos focalizados.
IT Le aziende possono implementare criteri di accesso granulari basati su utenti, processi e set di risorse specifici all’interno di container
ES Las empresas pueden establecer políticas de acceso granular basadas en usuarios, procesos y conjuntos de recursos específicos dentro de los contenedores
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
aziende | empresas |
possono | pueden |
criteri | políticas |
accesso | acceso |
granulari | granular |
basati | basadas |
utenti | usuarios |
processi | procesos |
set | conjuntos |
risorse | recursos |
specifici | específicos |
container | contenedores |
IT FortiInsight monitora le attività degli endpoint, l’accesso alle risorse e il movimento dei dati sia all’interno che all’esterno della rete, offrendo una visibilità completa sulle risorse e sui dati
ES FortiInsight supervisa las actividades de los endpoints, el acceso a los recursos y el movimiento de datos dentro y fuera de la red, ofreciendo una visibilidad completa de los recursos y los datos
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
monitora | supervisa |
endpoint | endpoints |
risorse | recursos |
movimento | movimiento |
offrendo | ofreciendo |
visibilità | visibilidad |
IT FortiInsight monitora le attività degli endpoint, l’accesso alle risorse e il movimento dei dati sia all’interno che all’esterno della rete, offrendo una visibilità completa sulle risorse e sui dati
ES FortiInsight supervisa las actividades de los endpoints, el acceso a los recursos y el movimiento de datos dentro y fuera de la red, ofreciendo una visibilidad completa de los recursos y los datos
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
monitora | supervisa |
endpoint | endpoints |
risorse | recursos |
movimento | movimiento |
offrendo | ofreciendo |
visibilità | visibilidad |
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
facilmente | fácilmente |
risorse | recursos |
podcasting | podcasting |
e | y |
grafica | gráficos |
podcaster | podcasters |
ma | pero |
IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.
ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
visualizzatore | visor |
risorse | recursos |
icona | icono |
avviso | alerta |
assegnazione | asignación |
aprire | abrir |
IT AWS Cloud Map è la identificazione dei servizi per tutte le tue risorse cloud. Se definisci nomi personalizzati per le tue risorse di applicazione, Cloud Map mantiene l’ubicazione aggiornata di tali risorse in continuo cambiamento.
ES AWS Cloud Map detecta servicios para todos sus recursos en la nube. Con Cloud Map, puede definir nombres personalizados para los recursos de su aplicación, y el servicio mantiene la ubicación actualizada de estos recursos que cambian dinámicamente.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
aws | aws |
definisci | definir |
nomi | nombres |
personalizzati | personalizados |
mantiene | mantiene |
ubicazione | ubicación |
aggiornata | actualizada |
cambiamento | cambian |
IT Beth è entrata a far parte dell'organizzazione nel 2010 e durante il suo mandato ha ricoperto diversi ruoli fondamentali nelle risorse umane, tra cui partner commerciale delle risorse umane e vicepresidente delle risorse umane.
ES Beth se unió a la organización en 2010 y ha ocupado puestos críticos como socia comercial y vicepresidenta de recursos humanos.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
organizzazione | organización |
e | y |
umane | humanos |
commerciale | comercial |
IT Ci sono diversi modi per creare risorse in EGroupware. Da un lato, è possibile importare una lista di risorse esistenti come un file .CSV o è possibile creare le risorse corrispondenti direttamente nell?interfaccia utente.
ES Hay varias formas de crear recursos en EGroupware. Por un lado, puede importar una lista de recursos existentes como un archivo .CSV o puede crear los recursos correspondientes directamente en la interfaz de usuario.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
diversi | varias |
risorse | recursos |
egroupware | egroupware |
lato | lado |
importare | importar |
lista | lista |
csv | csv |
o | o |
corrispondenti | correspondientes |
direttamente | directamente |
utente | usuario |
IT Ivanti Neurons for Discovery fornisce informazioni sulle risorse, accurate e utilizzabili in pochi minuti. Individua e mappa automaticamente i collegamenti tra le risorse chiave con i servizi e le applicazioni che dipendono da tali risorse.
ES Ivanti Neurons for Discovery brinda información precisa y práctica sobre los activos en apenas minutos. Descubra y esquematice automáticamente los vínculos entre los activos clave con los servicios y las aplicaciones que dependan de esos activos.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
discovery | discovery |
fornisce | brinda |
informazioni | información |
risorse | activos |
accurate | precisa |
minuti | minutos |
automaticamente | automáticamente |
collegamenti | vínculos |
ivanti | ivanti |
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
facilmente | fácilmente |
risorse | recursos |
podcasting | podcasting |
e | y |
grafica | gráficos |
podcaster | podcasters |
ma | pero |
IT Le operazioni dell'azienda sono incentrate su tre attività principali: sviluppo dell'accesso alle risorse, conservazione delle risorse disponibili e reintegrazione delle risorse.
ES Las operaciones de la empresa se centran en tres actividades principales: desarrollo del acceso a los recursos, conservación de los recursos disponibles y reposición de recursos.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
operazioni | operaciones |
azienda | empresa |
attività | actividades |
principali | principales |
sviluppo | desarrollo |
accesso | acceso |
risorse | recursos |
conservazione | conservación |
disponibili | disponibles |
IT Potrai usare Cost Explorer per analizzare i costi di risorse e gruppi di risorse e per creare e gestire raccolte di risorse sotto uno stesso tag.
ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
explorer | explorer |
costi | costos |
risorse | recursos |
e | y |
gruppi | grupos |
creare | crear |
raccolte | colecciones |
tag | etiquetas |
IT Creazione e configurazione delle risorse Creare risorse di base e gruppi di risorse per fornire servizi ad alta disponibilità
ES Creación y configuración de los recursos Cree recursos básicos y grupos de recursos para ofrecer servicios de alta disponibilidad
IT I neuroscenziati all'università di California, Irvine hanno scoperto i tipi specifici di neuroni all'interno del centro di memoria del cervello che è responsabile dell'acquisto delle memorie associative nuove
ES Los neurólogos en la Universidad de California, Irvine han descubierto tipos específicos de neuronas dentro del centro de la memoria del cerebro que es responsable de detectar nuevas memorias asociativas
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
università | universidad |
california | california |
scoperto | descubierto |
tipi | tipos |
specifici | específicos |
neuroni | neuronas |
cervello | cerebro |
nuove | nuevas |
IT Comprendi la natura, i costi e i vantaggi di miglioramenti specifici all'approccio e all'architettura della protezione dei dati.
ES Comprenda la naturaleza, el costo y el beneficio de mejoras específicas para su arquitectura de protección de datos.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
comprendi | comprenda |
costi | costo |
e | y |
miglioramenti | mejoras |
specifici | específicas |
architettura | arquitectura |
protezione | protección |
dati | datos |
vantaggi | beneficio |
IT Molti degli eventi sono adattati alle discipline accademiche come la matematica, la comunicazione o la biologia, fornendo risorse e strumenti specifici per materia che gli educatori possono immediatamente integrare nelle loro classi.
ES Gran parte de los eventos han sido diseñados para disciplinas académicas, como Matemáticas, Comunicación o Biología, y aportan recursos y herramientas específicos del tema que los formadores pueden incorporar de inmediato a sus clases.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
molti | parte |
eventi | eventos |
discipline | disciplinas |
matematica | matemáticas |
comunicazione | comunicación |
biologia | biología |
e | y |
specifici | específicos |
integrare | incorporar |
classi | clases |
IT Esplora le soluzioni pensate per settori o reparti specifici, dalle risorse umane alla vendita al dettaglio fino al rischio di credito.
ES Explore soluciones específicas por sector y departamento, que abordan desde los recursos humanos, hasta los comercios minoristas y los riesgos crediticios.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
esplora | explore |
soluzioni | soluciones |
settori | sector |
specifici | específicas |
umane | humanos |
rischio | riesgos |
IT Ottieni risultati specifici per il settore grazie alle applicazioni dei partner per casi d'uso come il monitoraggio delle risorse, l'utilizzo dello spazio e il monitoraggio delle presenze.
ES Impulse resultados específicos del sector con aplicaciones de partners para casos de uso, como seguimiento de activos, uso del espacio y seguimiento de la asistencia.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
risultati | resultados |
specifici | específicos |
settore | sector |
partner | partners |
monitoraggio | seguimiento |
risorse | activos |
spazio | espacio |
e | y |
IT Naviga tra i case studies specifici di settore, webinars e white papers o visita la nostra sezione per l’apprendimento per una lista completa di risorse.
ES Explore los casos de éxito, webinars y documentos técnicos que puede encontrar abajo, o visite nuestra sección de aprendizaje y encuentre todos los recursos.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
e | y |
visita | visite |
sezione | sección |
apprendimento | aprendizaje |
risorse | recursos |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem