ES Teladoc Health utilizará únicamente la información personal de acuerdo con los presentes Términos y condiciones y la política de privacidad web y móvil de Teladoc Health (o según se acuerde entre usted y Teladoc Health por escrito).
Tulkot "s health" uz Holandiešu
Rāda 50 no 50 frāzes "s health" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Holandiešu
Tulkojums no Spāņu valoda uz Holandiešu no s health
Spāņu valoda
Holandiešu
NL Persoonsgegevens worden door Teladoc Health uitsluitend gebruikt in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid van Teladoc Health aangaande web en mobiel (of anders zoals schriftelijk tussen u en Teladoc Health is overeengekomen).
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| únicamente | uitsluitend |
| web | web |
| móvil | mobiel |
| escrito | schriftelijk |
| información personal | persoonsgegevens |
| teladoc | teladoc |
| utilizará | gebruikt |
| o | of |
| política de privacidad | privacybeleid |
| y | en |
| acuerdo | overeenstemming |
| usted | u |
| condiciones | voorwaarden |
ES Teladoc Health utilizará únicamente la información personal de acuerdo con los presentes Términos y condiciones y la política de privacidad web y móvil de Teladoc Health (o según se acuerde entre usted y Teladoc Health por escrito).
NL Persoonsgegevens worden door Teladoc Health uitsluitend gebruikt in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid van Teladoc Health aangaande web en mobiel (of anders zoals schriftelijk tussen u en Teladoc Health is overeengekomen).
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| únicamente | uitsluitend |
| web | web |
| móvil | mobiel |
| escrito | schriftelijk |
| información personal | persoonsgegevens |
| teladoc | teladoc |
| utilizará | gebruikt |
| o | of |
| política de privacidad | privacybeleid |
| y | en |
| acuerdo | overeenstemming |
| usted | u |
| condiciones | voorwaarden |
ES Por lo tanto, la aplicación Health de Apple pertenece a com.apple.Health , y iPhone Backup Extractor pertenece con razón a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| aplicación | app |
| health | health |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| la | de |
| y | en |
| a | hoort |
ES Teladoc Health o un proveedor externo en nombre de Teladoc Health pueden recopilar información automáticamente mientras los visitantes navegan por los sitios web
NL Het kan zijn dat automatisch gegevens worden verzameld door Teladoc Health of door een externe leverancier namens Teladoc Health tijdens het bezoek van Bezoekers aan de Websites
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| proveedor | leverancier |
| externo | externe |
| información | gegevens |
| automáticamente | automatisch |
| visitantes | bezoekers |
| teladoc | teladoc |
| o | of |
| en nombre de | namens |
| sitios | websites |
| los | de |
ES Si tiene alguna pregunta sobre los Términos y condiciones o necesita informar a, o comunicarse con, Teladoc Health en virtud de los Términos y condiciones, póngase en contacto con Teladoc Health con los siguientes datos de contacto:
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| datos | kennis |
| teladoc | teladoc |
| o | of |
| contacto | contact |
| los | de |
| comunicarse | communiceren |
| en | te |
| condiciones | voorwaarden |
| necesita | moet |
| de | over |
ES Teladoc Health o un proveedor externo en nombre de Teladoc Health pueden recopilar información automáticamente mientras los visitantes navegan por los sitios web
NL Het kan zijn dat automatisch gegevens worden verzameld door Teladoc Health of door een externe leverancier namens Teladoc Health tijdens het bezoek van Bezoekers aan de Websites
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| proveedor | leverancier |
| externo | externe |
| información | gegevens |
| automáticamente | automatisch |
| visitantes | bezoekers |
| teladoc | teladoc |
| o | of |
| en nombre de | namens |
| sitios | websites |
| los | de |
ES Si tiene alguna pregunta sobre los Términos y condiciones o necesita informar a, o comunicarse con, Teladoc Health en virtud de los Términos y condiciones, póngase en contacto con Teladoc Health con los siguientes datos de contacto:
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| datos | kennis |
| teladoc | teladoc |
| o | of |
| contacto | contact |
| los | de |
| comunicarse | communiceren |
| en | te |
| condiciones | voorwaarden |
| necesita | moet |
| de | over |
ES Por lo tanto, la aplicación Health de Apple pertenece a com.apple.Health , y iPhone Backup Extractor pertenece con razón a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| aplicación | app |
| health | health |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| la | de |
| y | en |
| a | hoort |
ES Actualmente también es coach en el Programa LEAD en la Escuela de Graduados de Negocios de la Universidad de Stanford y es excoach de salud digital en Omada Health and Modern Health
NL Ze is tevens coach voor het LEAD-programma van de Graduate School of Business van de Stanford-universiteit en was ooit digitaal gezondheidscoach voor Omada Health en Modern Health
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| coach | coach |
| programa | programma |
| stanford | stanford |
| digital | digitaal |
| modern | modern |
| es | is |
| escuela | school |
| health | health |
| universidad | universiteit |
| también | tevens |
| y | en |
| negocios | business |
ES Datos asociados con la aplicación iOS Health y el marco HealthKit.
NL Gegevens die zijn gekoppeld aan de iOS Health-app en het HealthKit-framework.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| datos | gegevens |
| asociados | gekoppeld |
| aplicación | app |
| ios | ios |
| health | health |
| marco | framework |
| y | en |
ES S Health review: ¿la aplicación de fitness de Samsung está en la mejor forma?
NL S Health review: is de fitness-app van Samsung in de beste staat?
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| review | review |
| aplicación | app |
| fitness | fitness |
| samsung | samsung |
| s | s |
| la | de |
| en | in |
| de | van |
| está | is |
| mejor | beste |
ES Facebook puede estar planeando integrar los entrenamientos de Oculus VR en Apple Health
NL Facebook is van plan om Oculus VR-workouts te integreren in Apple Health
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| planeando | plan |
| integrar | integreren |
| entrenamientos | workouts |
| oculus | oculus |
| vr | vr |
| apple | apple |
| health | health |
| de | van |
| estar | is |
| en | in |
ES HealthKit y los datos médicos se almacenan en el dominio Health, junto con los datos de actividad que se comparten con un Apple Watch emparejado.
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| dominio | domein |
| health | health |
| comparten | gedeeld |
| apple | apple |
| almacenan | opgeslagen |
| watch | watch |
| en | in |
| y | en |
| datos | gegevens |
ES Antes de la pandemia, UNC Health, un sistema de salud pública con 11 hospitales y cientos de clínicas en Carolina del Norte, había desarrollado un plan estratégico para realizar la transformación de datos de manera gradual
NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| pública | openbare |
| hospitales | ziekenhuizen |
| cientos | honderden |
| carolina | carolina |
| desarrollado | ontwikkeld |
| plan | plan |
| estratégico | strategisch |
| unc | unc |
| health | health |
| en | in |
| la | de |
| sistema | systeem |
| y | en |
| salud | gezondheidszorg |
ES Teladoc Health, Inc.en su propio nombre y en nombre de sus filiales o subsidiarias enteramente de su propiedad, incluidos, entre otros, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc.y Teladoc Physicians, P
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| incluidos | met inbegrip van |
| best | best |
| canada | canada |
| p | p |
| teladoc | teladoc |
| en nombre de | namens |
| y | en |
ES Esta Política de privacidad web y móvil ("Política de privacidad") describe qué información recopila Teladoc Health sobre los visitantes en secciones disponibles públicamente de los sitios web y cómo se utiliza esa información.
NL In dit privacybeleid voor web en mobiel ("Privacybeleid") wordt beschreven welke gegevens Teladoc Health verzamelt over Bezoekers op de openbaar toegankelijke onderdelen van de Websites en hoe die gegevens worden gebruikt.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| móvil | mobiel |
| describe | beschreven |
| información | gegevens |
| recopila | verzamelt |
| health | health |
| visitantes | bezoekers |
| secciones | onderdelen |
| públicamente | openbaar |
| teladoc | teladoc |
| utiliza | gebruikt |
| política de privacidad | privacybeleid |
| y | en |
| en | in |
| sitios | websites |
| los | de |
| cómo | hoe |
ES Teladoc Health le otorga una licencia limitada, no exclusiva, que no se puede sublicenciar, revocable y no transferible para utilizar las Plataformas de acuerdo con los presentes Términos y condiciones
NL Teladoc Health verleent u een beperkte, niet-exclusieve, niet in sublicentie te geven, herroepbare, niet-overdraagbare licentie om de Platforms in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden te gebruiken
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| limitada | beperkte |
| teladoc | teladoc |
| licencia | licentie |
| utilizar | gebruiken |
| plataformas | platforms |
| no | niet |
| acuerdo | overeenstemming |
| exclusiva | exclusieve |
| condiciones | voorwaarden |
ES Teladoc Health no es un proveedor de seguros ni somos un almacén de tramitación de recetas
NL Teladoc Health is geen verzekeringsmaatschappij, noch zijn wij een opslagplaats voor het uitvoeren van recepten
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| recetas | recepten |
| teladoc | teladoc |
| es | is |
ES La función de Teladoc Health se limita a poner a su disposición determinada información relacionada con la telesalud o a facilitarle el acceso a la telemedicina y a servicios médicos expertos
NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| información | informatie |
| teladoc | teladoc |
| o | of |
| y | en |
| servicios | diensten |
| acceso | toegang |
| determinada | bepaalde |
| función | rol |
ES Teladoc Health no se dedica a la práctica de la medicina ni presta ningún otro servicio sanitario.
NL Teladoc Health houdt zich niet bezig met geneeskunde en biedt geen andere gezondheidsdiensten aan.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| medicina | geneeskunde |
| otro | andere |
| teladoc | teladoc |
| de | en |
| la | met |
| no | niet |
| a | aan |
ES Teladoc Health puede revisar esta Política de privacidad con respecto a la recopilación de información en cualquier momento
NL Teladoc Health kan dit Privacybeleid met betrekking tot het verzamelen van gegevens op elk moment herzien
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| revisar | herzien |
| recopilación | verzamelen |
| información | gegevens |
| momento | moment |
| teladoc | teladoc |
| puede | kan |
| política de privacidad | privacybeleid |
| en | op |
ES En caso de que esta Política de privacidad cambie de forma sustancial, Teladoc Health le avisará mediante la publicación de un aviso sobre la nueva política en los sitios web
NL Indien dit Privacybeleid wezenlijk wordt gewijzigd, stelt Teladoc Health u hiervan op de hoogte door een kennisgeving aangaande het nieuwe beleid te plaatsen op de Websites
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| política | beleid |
| health | health |
| aviso | kennisgeving |
| nueva | nieuwe |
| teladoc | teladoc |
| política de privacidad | privacybeleid |
| sitios | websites |
| en | te |
| de | door |
| la | de |
| sobre | hoogte |
ES Teladoc Health puede, a su entera discreción, rescindir su acceso a los Sitios web o las Plataformas, o a cualquier otra parte de los mismos, por cualquier motivo sin previo aviso
NL Teladoc Health kan naar eigen goeddunken uw toegang tot de Websites en/of Platforms, of een deel daarvan, om welke reden dan ook beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| discreción | goeddunken |
| plataformas | platforms |
| motivo | reden |
| aviso | kennisgeving |
| teladoc | teladoc |
| puede | kan |
| o | of |
| a | om |
| acceso | toegang |
| sitios | websites |
| previo | voorafgaande |
| sin | zonder |
| de | en |
| su | daarvan |
ES incumplir o eludir las medidas de seguridad o autenticación de Teladoc Health, y
NL Het schenden of anderszins omzeilen van de beveiligings- of authenticatiemaatregelen van Teladoc Health; en
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| eludir | omzeilen |
| health | health |
| teladoc | teladoc |
| o | of |
| y | en |
ES Teladoc Health se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en lo sucesivo
NL Teladoc Health behoudt zich alle rechten voor die niet hierbij uitdrukkelijk worden verleend
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| derechos | rechten |
| expresamente | uitdrukkelijk |
| teladoc | teladoc |
| no | niet |
ES Además, hay veces que los visitantes de nuestro sitio web pueden enviar voluntariamente información personal, como su nombre, número de teléfono y/o dirección de correo electrónico para obtener más información de Teladoc Health
NL Verder zijn er momenten dat Bezoekers op onze Website vrijwillig Persoonsgegevens verstrekken, zoals hun naam, telefoonnummer en/of e-mailadres, om meer informatie van Teladoc Health te verkrijgen
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| voluntariamente | vrijwillig |
| electrónico | e |
| health | health |
| teladoc | teladoc |
| información | informatie |
| nombre | naam |
| o | of |
| correo | mailadres |
| información personal | persoonsgegevens |
| hay | er |
| que | verder |
| y | en |
| más | meer |
| enviar | om |
| número de teléfono | telefoonnummer |
| su | hun |
| para | op |
ES Los sitios vinculados no están bajo el control de Teladoc Health, quien no es responsable del contenido de los sitios vinculados
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| sitios | sites |
| vinculados | gekoppelde |
| control | controle |
| health | health |
| responsable | verantwoordelijk |
| contenido | inhoud |
| teladoc | teladoc |
| es | is |
| no | niet |
| el | de |
| de | en |
ES Los enlaces se ofrecen solo para su comodidad y no implican que Teladoc Health respalde, patrocine o esté afiliado al sitio vinculado
NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| comodidad | gemak |
| health | health |
| vinculado | gekoppelde |
| ofrecen | aangeboden |
| teladoc | teladoc |
| y | en |
| o | of |
| sitio | site |
| no | niet |
| solo | uitsluitend |
| esté | is |
| los | de |
| para | betekent |
| enlaces | voor |
ES Teladoc Health renuncia a toda responsabilidad por cualquier información, incluida, entre otra, cualquier información sobre tratamientos médicos y sanitarios expuesta en los sitios vinculados.
NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| responsabilidad | aansprakelijkheid |
| información | informatie |
| incluida | met inbegrip van |
| sitios | sites |
| vinculados | gekoppelde |
| teladoc | teladoc |
| y | en |
| en | op |
| a | enkele |
ES Teladoc Health no busca a través de los Sitios web o las Plataformas recopilar información personal de menores de 13 años sin el consentimiento de un progenitor o tutor.
NL Teladoc Health wil via de Websites of Platforms geen persoonsgegevens van of over personen jonger dan 13 jaar verzamelen zonder de toestemming van een ouder of voogd.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| plataformas | platforms |
| recopilar | verzamelen |
| teladoc | teladoc |
| información personal | persoonsgegevens |
| o | of |
| el | de |
| consentimiento | toestemming |
| sitios | websites |
| no | geen |
| años | jaar |
| sin | zonder |
| tutor | voogd |
ES Una "cookie" es una pequeña pieza de información enviada por las aplicaciones basadas en la web de Teladoc Health que su navegador web almacena en el disco duro del ordenador
NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pequeña | klein |
| información | informatie |
| health | health |
| ordenador | computer |
| teladoc | teladoc |
| es | is |
| de | en |
| a | verzonden |
| su | wordt |
| una | een |
| pieza | van |
| disco | schijf |
| en | op |
ES Los presentes Términos y condiciones son personales para usted y no son asignables, transferibles ni sublicenciables por usted, excepto con el consentimiento previo por escrito de Teladoc Health
NL Deze Algemene Voorwaarden gelden voor u persoonlijk en kunnen niet door u worden toegewezen, overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Teladoc Health
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| escrito | schriftelijke |
| health | health |
| teladoc | teladoc |
| consentimiento | toestemming |
| y | en |
| el | persoonlijk |
| usted | u |
| no | niet |
| condiciones | voorwaarden |
| previo | voor |
ES Teladoc Health puede asignar, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en lo sucesivo sin su consentimiento.
NL Teladoc Health kan zonder uw toestemming al zijn rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| asignar | toewijzen |
| transferir | overdragen |
| obligaciones | verplichtingen |
| teladoc | teladoc |
| en | hieronder |
| delegar | delegeren |
| puede | kan |
| o | of |
| derechos | rechten |
| consentimiento | toestemming |
| sin | zonder |
| y | en |
| sus | uw |
ES Para obtener más información acerca de las cookies que se utilizan en los sitios web y su derecho a no usarlas, consulte Política de cookies de Teladoc Health.
NL Zie voor meer informatie over de cookies die op de Websites worden gebruikt en over uw mogelijkheid om u af te melden voor het gebruik van dergelijke cookies het Cookiebeleid van Teladoc Health.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| teladoc | teladoc |
| información | informatie |
| cookies | cookies |
| política de cookies | cookiebeleid |
| utilizan | gebruikt |
| y | en |
| sitios | websites |
| a | om |
| consulte | zie |
| en | te |
ES Las preguntas o comentarios sobre esta Política deben enviarse al responsable de privacidad de Teladoc Health por correo o medios electrónicos de la siguiente manera:
NL Vragen of opmerkingen over dit Beleid kunnen per post of via elektronische weg worden ingediend bij de Privacy Offices van Teladoc Health op het volgende adres:
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| comentarios | opmerkingen |
| política | beleid |
| deben | kunnen |
| privacidad | privacy |
| health | health |
| correo | post |
| electrónicos | elektronische |
| teladoc | teladoc |
| o | of |
| preguntas | vragen |
| la | de |
| de | bij |
| sobre | over |
ES El plan Health and Ancestry incluye pruebas de riesgos genéticos para la salud (como el Parkinson), estado de portador de enfermedades (como fibrosis quística)
NL Het Health and Ancestry-plan omvat testen op genetische gezondheidsrisicos (zoals Parkinson), dragerschap voor aandoeningen (zoals cystische fibrose)
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| plan | plan |
| incluye | omvat |
| pruebas | testen |
| health | health |
| el | op |
ES 23andMe Health and Ancestry hace un análisis profundo no solo de su salud sino también de su ascendencia
NL 23andMe Health and Ancestry gaat niet alleen dieper in op je gezondheid, maar ook op je afkomst
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| profundo | dieper |
| health | health |
| salud | gezondheid |
| sino | je |
| también | ook |
| de | and |
| no | niet |
| hace | in |
ES La aplicación de fitness y el sistema de monitoreo de Samsung S Health han sido parte del ecosistema de la compañía por algún tiempo. Quizás su mayor
NL De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf. Misschien was het grootste
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| fitness | fitness |
| samsung | samsung |
| health | health |
| ecosistema | ecosysteem |
| compañía | bedrijf |
| s | s |
| aplicación | app |
| tiempo | tijd |
| y | en |
| quizás | misschien |
| parte | van |
ES S Health review: ¿la aplicación de fitness de Samsung está en l
NL S Health review: is de fitness-app van Samsung in de beste staa
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| review | review |
| aplicación | app |
| fitness | fitness |
| samsung | samsung |
| s | s |
| la | de |
| en | in |
| de | van |
| está | is |
ES Hay muchos elementos interesantes jugando en S Health 5.4 y la adición de los nuevos wearables, las funciones de frecuencia cardíaca y la extensión de la aplicación de terceros significa que ofrece más que nunca
NL Er spelen veel interessante elementen in S Health 5.4 en de toevoeging van nieuwe wearables, hartslagfuncties en app-extensie van derden betekent dat het meer biedt dan ooit tevoren
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| interesantes | interessante |
| jugando | spelen |
| health | health |
| nuevos | nieuwe |
| ofrece | biedt |
| s | s |
| en | in |
| aplicación | app |
| y | en |
| la | de |
| muchos | veel |
| elementos | elementen |
| hay | er |
ES (Pocket-lint) - La aplicación de fitness y el sistema de monitoreo de Samsung S Health han sido parte del ecosistema de la compañía por algún tiempo
NL (Pocket-lint) - De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| fitness | fitness |
| samsung | samsung |
| health | health |
| ecosistema | ecosysteem |
| compañía | bedrijf |
| s | s |
| aplicación | app |
| tiempo | tijd |
| sido | al |
| y | en |
| parte | van |
ES S Health no es la súper característica que venderá el reloj inteligente y el teléfono, pero para Gear Fit, es más importante: la salud es la razón de ser de Gear Fit.
NL S Health is niet de superfunctie die de smartwatch en telefoon gaat verkopen, maar voor de Gear Fit is het veel belangrijker: gezondheid is de bestaansreden van de Gear Fit.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| fit | fit |
| s | s |
| reloj inteligente | smartwatch |
| vender | verkopen |
| health | health |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| salud | gezondheid |
| más importante | belangrijker |
| pero | maar |
ES S Health como aplicación no es nueva, pero ha cambiado radicalmente desde sus primeras iteraciones en dispositivos como el Samsung Galaxy S4
NL S Health als app is niet nieuw, maar het is radicaal veranderd sinds de vroegste iteraties op apparaten zoals de Samsung Galaxy S4
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| nueva | nieuw |
| cambiado | veranderd |
| s | s |
| aplicación | app |
| es | is |
| dispositivos | apparaten |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| como | als |
| pero | maar |
| primeras | het |
ES Si está utilizando un iPhone con su equipo portátil Gear, solo puede usar su dispositivo portátil para realizar un seguimiento del estado físico con S Health.
NL Als u een iPhone gebruikt met uw wearable Gear, kunt u uw wearable alleen gebruiken voor het volgen van uw conditie met S Health.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| seguimiento | volgen |
| health | health |
| estado | conditie |
| s | s |
| puede | kunt |
| si | als |
| para | voor |
| usar | gebruiken |
ES S Health desempeña el papel de recopilar esta información y presentársela para su digestión
NL S Health speelt de rol van het verzamelen van deze informatie en het aan u presenteren voor uw spijsvertering
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| health | health |
| recopilar | verzamelen |
| información | informatie |
| s | s |
| el | de |
| papel | rol |
| y | en |
ES También hay un útil widget para su pantalla de inicio, que puede mostrarle el número total actual de pasos seguidos por todos sus dispositivos de S Health. Al menos, hay en Android.
NL Er is ook een handige widget voor uw startscherm, die u het huidige totale aantal stappen kan laten zien dat door al uw S Health-gadgets wordt gevolgd. Tenminste, op Android.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| útil | handige |
| widget | widget |
| mostrarle | laten zien |
| health | health |
| android | android |
| pantalla de inicio | startscherm |
| s | s |
| pasos | stappen |
| también | ook |
| puede | kan |
| actual | huidige |
| sus | uw |
| hay | er |
| pantalla | zien |
| de | door |
| total | totale |
| en | op |
| para | voor |
| un | een |
ES En iPhone, realmente no obtienes estos mismos beneficios. De hecho, existen muchas limitaciones para usar S Health en la aplicación Gear S Manager en iOS.
NL Op de iPhone krijg je niet echt dezelfde voordelen. Er zijn inderdaad veel beperkingen aan het gebruik van S Health in de Gear S Manager-app op iOS.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| obtienes | krijg |
| limitaciones | beperkingen |
| health | health |
| manager | manager |
| ios | ios |
| de hecho | inderdaad |
| s | s |
| beneficios | voordelen |
| aplicación | app |
| realmente | echt |
| no | niet |
| muchas | veel |
| la | de |
| iphone | iphone |
| en | in |
| existen | er zijn |
| de | aan |
| usar | gebruik |
ES Existe una mina de información recopilada por S Health
NL Er is een schat aan informatie verzameld door S Health
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| información | informatie |
| recopilada | verzameld |
| health | health |
| s | s |
| existe | er |
| de | door |
| una | een |
ES Cuando se trata de realizar un seguimiento de las sesiones de ejercicio, S Health ofrece muchos de los mismos detalles proporcionados por las aplicaciones personalizadas de carrera y ejercicio
NL Als het gaat om het bijhouden van trainingssessies, biedt S Health veel dezelfde details die worden geboden door op maat gemaakte hardloop- en fitness-apps
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| seguimiento | bijhouden |
| ejercicio | fitness |
| health | health |
| ofrece | biedt |
| detalles | details |
| aplicaciones | apps |
| s | s |
| personalizadas | op maat |
| y | en |
| cuando | als |
ES Como era de esperar con un reloj inteligente, la aplicación S Health toma la forma de widgets básicos y redondos en el Gear S2 y S3.
NL Zoals je zou verwachten van een smartwatch, heeft de S Health-app de vorm van eenvoudige, ronde widgets op de Gear S2 en S3.
| Spāņu valoda | Holandiešu |
|---|---|
| esperar | verwachten |
| health | health |
| forma | vorm |
| widgets | widgets |
| redondos | ronde |
| reloj inteligente | smartwatch |
| s | s |
| aplicación | app |
| era | je |
| y | en |
| básicos | een |
| en | op |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
teladoc health novant health dedica health health monitor sanford health ofreció s health magellan health sanford health unifica gundersen health liver health unc health se centra female health logo for health provides mental health novant health optimizó health insurance teladoc teladoc health apple health unc health health business aplicación ios health samsung health health care mental health health supplements health product bottle health usa health log samsung s health fairview health automatizó s health review aprende sobre health apple health sharing usar s health plan health and
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu