Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "deel daarvan" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "deel daarvan" tulkojumiem no Holandiešu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

deel a a la a las a los a través de además al algo algunas algunos archivos así cada comentarios como comparta comparte compartir con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde durante día e el en en el en la en línea entre equipo es esta estas este esto está están forma han hasta hay información internet juegos la las libro lo los luego lugar mejor mismo más no o obtener pantalla para para que parte pero por productos página que qué redes sociales sección ser si sin sitio sitio web sitios sobre sociales solo su sus también tanto texto tiempo todo todo el mundo todos trabajo través tu tus un una uno uso utilizar ver vez web y ya que
daarvan a a la a los a través de ahora al algo algunas algunos aquí años cada cambios capacidad caso como con cosas crear cuales cualquier cuando cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe del desde desde el donde dos durante el elegir ella ellas ellos en en el en la que entre es ese eso esta estado estar este esto estos está están estás han hasta hay la las le lo los mayoría mejor mismo muy más no no es nombre nos nuestra o para parte pero por por el porque posible puede pueden página que qué se sea ser servicio si sin sin embargo sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vida y y el único

Tulkojums no Holandiešu uz Spāņu valoda no deel daarvan

Holandiešu
Spāņu valoda

NL Teladoc Health kan naar eigen goeddunken uw toegang tot de Websites en/of Platforms, of een deel daarvan, om welke reden dan ook beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving

ES Teladoc Health puede, a su entera discreción, rescindir su acceso a los Sitios web o las Plataformas, o a cualquier otra parte de los mismos, por cualquier motivo sin previo aviso

Holandiešu Spāņu valoda
teladoc teladoc
health health
goeddunken discreción
toegang acceso
platforms plataformas
deel parte
reden motivo
voorafgaande previo
kennisgeving aviso

NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen

ES No se le transfiere ningún título ni propiedad de los Sitios web y las Plataformas ni ninguna parte de los mismos en lo sucesivo

Holandiešu Spāņu valoda
titel título
eigendom propiedad
platforms plataformas
deel parte

NL Een deel daarvan wordt mogelijk gemaakt door de lage verversingssnelheid van het scherm en ook het feit dat het standaard meestal uit staat

ES Parte de eso está habilitado por la baja frecuencia de actualización de la pantalla y también por el hecho de que está apagada la mayor parte del tiempo de forma predeterminada

Holandiešu Spāņu valoda
lage baja
scherm pantalla
en y

NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;

ES Conseguir o tratar de conseguir acceso no autorizado al Sitio Web (o una parte del mismo), a cualquier software o servicio incluido en el Sitio Web, o a cualquier sistema o red conectada al Sitio Web o los servidores de Citrix.

Holandiešu Spāņu valoda
ongeoorloofd no autorizado
toegang acceso
diensten servicio
servers servidores
citrix citrix
verbonden conectada

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Een deel daarvan lijkt verband te houden met een bredere gameplay-scope, hoewel Miyazaki in interviews heeft gezegd dat hij denkt dat het spelers ongeveer 30 uur zal kosten om te voltooien, wat niet al te intimiderend is.

ES Parte de eso parece estar relacionado con un alcance de juego más amplio, aunque Miyazaki ha dicho en entrevistas que cree que los jugadores tardarán alrededor de 30 horas en completarlo, lo que no es demasiado intimidante.

Holandiešu Spāņu valoda
deel parte
lijkt parece
interviews entrevistas
gezegd dicho
denkt cree
uur horas
scope alcance

NL Deze website (of een deel daarvan) te wijzigen of in te trekken, tijdelijk of permanent, met of zonder kennisgeving en jij bevestigt dat wij niet aansprakelijk zijn jegens jou of een derde partij voor enige wijziging of intrekking van de website.

ES modificar o retirar, temporal o permanentemente, el Sitio web (o cualquiera de sus partes) con o sin previo aviso, y acepta que no somos responsables ante usted ni ningún tercero por la modificación o retirada del Sitio web.

Holandiešu Spāņu valoda
trekken retirar
tijdelijk temporal
permanent permanentemente
kennisgeving aviso
en y
aansprakelijk responsables
derde tercero
intrekking retirada

NL uw gebruik van de website of een deel daarvan (inclusief de community van Ireland.com),

ES su uso del sitio o de cualquier parte del mismo (incluyendo la comunidad Ireland.com),

Holandiešu Spāņu valoda
gebruik uso
website sitio
daarvan su
inclusief incluyendo
community comunidad

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Een groot deel daarvan is natuurlijk het display

ES Una gran parte, por supuesto, es la pantalla

Holandiešu Spāņu valoda
groot gran
deel parte
display pantalla

NL Een deel daarvan is ook te danken aan de vernieuwingsfrequentie van het scherm, maar ook aan de bemonsteringsfrequentie van aanrakingen - die je tikken en vegen met je vingers kan lezen met een snelheid van 240 keer per seconde

ES Parte de eso también se debe a la frecuencia de actualización de la pantalla, pero también a su frecuencia de muestreo táctil, que puede leer los toques y deslizamientos de los dedos a una velocidad de 240 veces por segundo

Holandiešu Spāņu valoda
deel parte
vernieuwingsfrequentie frecuencia de actualización
scherm pantalla
en y
vingers dedos
lezen leer

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

ES No nos hacemos responsables si, por cualquier razón, toda o parte de la página web no estuviera disponible en cualquier momento o periodo

Holandiešu Spāņu valoda
aansprakelijk responsables
deel parte
beschikbaar disponible

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

Holandiešu Spāņu valoda
toegang acceso
deel parte
beperken restringir
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios

NL Teladoc Health kan naar eigen goeddunken uw toegang tot de Websites en/of Platforms, of een deel daarvan, om welke reden dan ook beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving

ES Teladoc Health puede, a su entera discreción, rescindir su acceso a los Sitios web o las Plataformas, o a cualquier otra parte de los mismos, por cualquier motivo sin previo aviso

Holandiešu Spāņu valoda
teladoc teladoc
health health
goeddunken discreción
toegang acceso
platforms plataformas
deel parte
reden motivo
voorafgaande previo
kennisgeving aviso

NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen

ES No se le transfiere ningún título ni propiedad de los Sitios web y las Plataformas ni ninguna parte de los mismos en lo sucesivo

Holandiešu Spāņu valoda
titel título
eigendom propiedad
platforms plataformas
deel parte

NL Maar hoewel de beeldkwaliteit hier zeker potentieel heeft, wordt een groot deel daarvan bepaald door de objectieven

ES Pero si bien es cierto que hay un potencial de calidad de imagen, gran parte de ella viene dictada por los objetivos

Holandiešu Spāņu valoda
potentieel potencial
deel parte
objectieven objetivos

NL Elke dag worden er 300 miljard e-mails verstuurd naar zowel zakelijke als persoonlijke inboxen, en een groot deel daarvan zijn promotie-e-mails

ES Todos los días se envían 300.000 millones de correos electrónicos, tanto a las empresas como a las personas, y una gran parte de ellos son correos promocionales

Holandiešu Spāņu valoda
miljard millones
zakelijke empresas
persoonlijke personas
groot gran
deel parte

NL Een deel daarvan wordt mogelijk gemaakt door de lage verversingssnelheid van het scherm en ook het feit dat het standaard meestal uit staat

ES Parte de eso está habilitado por la baja frecuencia de actualización de la pantalla y también por el hecho de que está apagada la mayor parte del tiempo de forma predeterminada

Holandiešu Spāņu valoda
lage baja
scherm pantalla
en y

NL Geen van de Diensten, Software of Documentatie of enig deel daarvan is of zal worden beschouwd als 'work made for hire' (ingehuurd werk) volgens de definitie van die term in 17 U.S.C

ES Ninguno de los Servicios, Software o Documentación, ni ningún componente de ellos, se considera o se considerará como un «trabajo por encargo», conforme se define el término en 17 U.S.C

NL Een groot deel daarvan zijn de openbare aankondigingen van deals met hoge waarderingen

ES Gran parte de ello son los anuncios públicos de acuerdos con valoraciones elevadas

NL Als u deze Overeenkomst wanneer dan ook niet volgt, behoudt Kobo zich het recht voor om direct uw toegang tot de Service te annuleren of te beëindigen (of elk deel daarvan en/of uw Klantenaccount, indien van toepassing)

ES Si incumple este Acuerdo en algún momento, Kobo se reserva el derecho a cancelar o suspender de inmediato su acceso al Servicio (o a cualquier parte del mismo) y/o a su cuenta de Cliente, si la tuviera

NL Als u informatie aanlevert die niet waar, accuraat, huidig of volledig is, heeft Kobo het recht om uw account op te schorten of te beëindigen en een eventueel huidig of toekomst gebruik van de Dienst (of elk deel daarvan);

ES Si suministraras cualquier dato no fiel y fidedigno, impreciso, no actualizado o incompleto, Kobo tendrá derecho a suspender o cesar tu cuenta de inmediato y a negarse a todo y cualquier uso actual o futuro del Servicio (o cualquier parte del mismo);

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en posts de seguimiento.

Holandiešu Spāņu valoda
blog blog
boek libro
posts posts
kopen comprarlo

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

ES La roca hongo es parte del caos granítico del bosque de Huelgoat, que una vez fue parte del gran bosque de Brocéliande

Holandiešu Spāņu valoda
chaos caos
bos bosque
grote gran

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

ES La segunda parte se centra en las “soluciones”, ya que pone en práctica la información de la primera parte

Holandiešu Spāņu valoda
tweede segunda
deel parte
oplossingen soluciones
praktijk práctica

NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.

ES Comparta archivos de Windows utilizando el menú compartir de macOS integrado en el menú contextual de Windows.

Holandiešu Spāņu valoda
macos macos
in en
bestanden archivos
windows windows
menu menú

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.

Holandiešu Spāņu valoda
debat debate
heeft ha
ovhcloud ovhcloud
gekozen optado
deel participar

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia

Holandiešu Spāņu valoda
deel parte
lokaal locales
evenement eventos
acties acciones
actie acción

NL Je leggings horen gewoon een deel van je outfit te zijn, en zeker niet het belangrijkste deel ervan

ES Los leggins deben ser solo una parte de tu atuendo y desde luego no el punto principal

Holandiešu Spāņu valoda
leggings leggins
deel parte
outfit atuendo
belangrijkste principal

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

ES La temporada 9 ve una transición de algunos de los juegos de verano a algunos de los otoñales, y tenemos el regreso de Halloween, lo que significa el regreso de Halloween Standoff, que siempre es un poco divertido

Holandiešu Spāņu valoda
seizoen temporada
overgang transición
zomerse verano
en y
halloween halloween
betekent significa
altijd siempre

NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.

ES Crea un enlace a una sección de la llamada y compártelo con los equipos de productos para que creen las funciones que necesitas para cerrar las ofertas.

Holandiešu Spāņu valoda
maak crea
link enlace
deel sección
oproep llamada
functies funciones
nodig necesitas
deals ofertas
sluiten cerrar

NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.

ES Controla quién tiene acceso a tu trabajo. Compártelo de forma segura con tu equipo o con tus clientes. O, cuando sea necesario, compártelo con el mundo entero. Tienes todas las opciones disponibles.

Holandiešu Spāņu valoda
werk trabajo
klanten clientes
nodig necesario
opties opciones

NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

Holandiešu Spāņu valoda
url url
inhoud contenidos
manier forma
typisch típico
voorbeeld ejemplo
blog blog

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

ES Comparte tu presentación con tus colegas para intercambiar ideas y aportar contenidos en conjunto y en tiempo real. También se pueden escribir comentarios y emitir votos en cada uno de los temas para que cada quien comunique sus sugerencias.

Holandiešu Spāņu valoda
deel comparte
presentatie presentación
en y
kunt pueden
geven aportar

NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek

ES Te invitamos a realizar la encuesta y formar parte de este valioso estudio con nosotros

Holandiešu Spāņu valoda
deel parte
en y
dit este
waardevolle valioso

NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.

ES Este curso requiere un autoestudio independiente y un entrenamiento presencial. Cuando compras formación online a través de nuestro sitio web, el precio sólo cubre la parte del autoestudio.

Rāda 50 no 50 tulkojumiem