Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "koppelingen worden uitsluitend" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "koppelingen worden uitsluitend" tulkojumiem no Holandiešu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

koppelingen enlaces
worden 1 a a la a las a los a través de además adicional ahora al algunos antes antes de aplicación aquí así así como cada cada vez más caso cliente como con contenido correo correos crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben del dentro desde después después de determinar disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos en en el en esta en la en los entre es esta estas este esto estos está están fuera ha hacer hasta hay imagen incluso información la las le lo lo que los luego línea mediante mejor mientras mismo más necesario ni no nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero persona personas podría por por ejemplo por el posible productos propios puedan puede puede ser pueden puedes que qué realizar se se puede sea ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar ver vez y y el ya
uitsluitend 1 a al como con de de la de las de los del el en en el entre es esta estas este está están exclusivamente las los más no o para por sea si solo son su sus sólo también todo todos tu un una y únicamente

Tulkojums no Holandiešu uz Spāņu valoda no koppelingen worden uitsluitend

Holandiešu
Spāņu valoda

NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is

ES Los enlaces se ofrecen solo para su comodidad y no implican que Teladoc Health respalde, patrocine o esté afiliado al sitio vinculado

Holandiešu Spāņu valoda
gemak comodidad
en y
teladoc teladoc
health health
site sitio
gekoppelde vinculado

NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is

ES Los enlaces se ofrecen solo para su comodidad y no implican que Teladoc Health respalde, patrocine o esté afiliado al sitio vinculado

Holandiešu Spāņu valoda
gemak comodidad
en y
teladoc teladoc
health health
site sitio
gekoppelde vinculado

NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.

ES Los fondos solo pueden aceptarse de una fuente que lleve el nombre del titular de la cuenta, y estos solo pueden devolverse a una fuente que lleve el nombre del propietario legítimo de la cuenta.

Holandiešu Spāņu valoda
fondsen fondos
kunnen pueden
bron fuente
naam nombre
en y
eigenaar propietario

NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:

ES Puede utilizar estas características exclusivamente como las proporcionamos y únicamente con relación al contenido con el que se muestran. Teniendo en cuenta lo anterior, no debe:

Holandiešu Spāņu valoda
functies características
betrekking relación
inhoud contenido
voorgaande anterior

NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers

ES Hay corredores que son exclusivamente corredores ECN, y otros que trabajan exclusivamente como hacer frente a los creadores de mercado escritorio

Holandiešu Spāņu valoda
uitsluitend exclusivamente
en y
anderen otros
market mercado
makers creadores

NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers

ES Hay corredores que son exclusivamente corredores ECN, y otros que trabajan exclusivamente como hacer frente a los creadores de mercado escritorio

Holandiešu Spāņu valoda
uitsluitend exclusivamente
en y
anderen otros
market mercado
makers creadores

NL Alle belangrijke informatie kan op één pagina worden weergegeven en aanvullende informatie kan gemakkelijk worden opgeslagen in de vorm van notities, koppelingen en bijlagen.

ES Toda la información relevante se puede visualizar en una sola página y es posible almacenar fácilmente información adicional en forma de notas, enlaces y archivos adjuntos.

Holandiešu Spāņu valoda
alle toda
pagina página
worden es
en y
aanvullende adicional
gemakkelijk fácilmente
opgeslagen almacenar
vorm forma
notities notas
koppelingen enlaces

NL Alle belangrijke informatie kan op één pagina worden weergegeven en aanvullende informatie kan gemakkelijk worden opgeslagen in de vorm van notities, koppelingen en bijlagen.

ES Toda la información relevante se puede visualizar en una sola página y es posible almacenar fácilmente información adicional en forma de notas, enlaces y archivos adjuntos.

NL U gaat eveneens akkoord gebonden te zijn door ons Privacybeleid en ons Cookiebeleid die beide deel uitmaken van deze algemene voorwaarden en kunnen geraadpleegd worden via bovenstaande koppelingen.

ES También se compromete a aceptar nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies, que forman parte de estos términos y condiciones y pueden encontrarse en los enlaces anteriores.

Holandiešu Spāņu valoda
akkoord aceptar
privacybeleid política de privacidad
en y
cookiebeleid política de cookies
deel parte
kunnen pueden
koppelingen enlaces

NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.

ES Es útil tener la capacidad de generar vínculos no enlistados, porque éstos se pueden compartir fácilmente y están al alcance de nuestros socios.

Holandiešu Spāņu valoda
de la
gedeeld compartir
en y
partners socios
maken generar

NL Met alle nodige gegevens, koppelingen en bestanden opgeslagen op één centrale plaats, kan informatie snel worden gevonden en kunnen nieuwe teamleden gemakkelijk aan boord komen.

ES Teniendo todos los datos, enlaces y archivos esenciales almacenados en un solo lugar se puede acceder rápidamente a la información y además se facilita la incorporaración de nuevos miembros al equipo.

Holandiešu Spāņu valoda
koppelingen enlaces
en y
opgeslagen almacenados
plaats lugar
snel rápidamente
nieuwe nuevos
gemakkelijk facilita

NL Met een hybride voetafdruk (sommige producten in de cloud en andere on-premise) moet voor bepaalde IP's toestemming worden gegeven om koppelingen van toepassingen te maken die beveiligingsproblemen kunnen opleveren

ES Con un entorno híbrido (unos productos en la nube y otros en local), algunas IP tendrán que estar en la lista de permitidas para establecer enlaces de aplicaciones, lo que podría generar problemas de seguridad

Holandiešu Spāņu valoda
hybride híbrido
cloud nube
en y
andere otros
ip ip
toepassingen aplicaciones

NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.

ES Es útil tener la capacidad de generar vínculos no enlistados, porque éstos se pueden compartir fácilmente y están al alcance de nuestros socios.

Holandiešu Spāņu valoda
de la
gedeeld compartir
en y
partners socios
maken generar

NL Met alle nodige gegevens, koppelingen en bestanden opgeslagen op één centrale plaats, kan informatie snel worden gevonden en kunnen nieuwe teamleden gemakkelijk aan boord komen.

ES Teniendo todos los datos, enlaces y archivos esenciales almacenados en un solo lugar se puede acceder rápidamente a la información y además se facilita la incorporaración de nuevos miembros al equipo.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.

ES Mientras se detectan los cambios en los objetos inteligentes enlazados o se actualiza un objeto inteligente enlazado, Photoshop únicamente tiene en cuenta el archivo enlazado inmediato. Los enlaces anidados en los objetos inteligentes no se actualizan.

NL Door deze werkwijze kunt u projectmappen en -bestanden verplaatsen, kopiëren en delen zonder een al te groot risico dat koppelingen worden verbroken.

ES Este comportamiento le permite mover, copiar y compartir carpetas y archivos del proyecto con un riesgo mínimo de encontrar enlaces rotos.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL In sectie 7 is een gedetailleerde lijst opgenomen met cookies die op onze sites worden gebruikt, met informatie over de typen cookies, wanneer deze verlopen en koppelingen naar sites van derden, waar van toepassing.

ES La sección 7 incluye listas detalladas de las cookies utilizadas en cada una de nuestras Páginas con información acerca del tipo de cookie, los periodos de vencimiento y los enlaces a sitios de terceros cuando corresponda.

NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.

ES Todos sus datos personales se almacenan en servidores seguros que mantienen F‑Secure o nuestros socios con acceso limitado solo al personal autorizado.

Holandiešu Spāņu valoda
gegevens datos
beveiligde seguros
servers servidores
f f
secure secure
partners socios
toegang acceso
beperkt limitado
uitsluitend solo

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.

Holandiešu Spāņu valoda
verband contexto
uitsluitend exclusivamente
gebruikt utilizados
verwerken tratamiento
conversatie conversación

NL Deze cookies worden uitsluitend door ons gebruikt en worden daarom ‘first party cookies’ genoemd

ES Estas cookies son utilizadas exclusivamente por nosotros y, por lo tanto, son cookies propias

Holandiešu Spāņu valoda
cookies cookies
uitsluitend exclusivamente
gebruikt utilizadas
en y

NL Deze gegevens worden niet doorgegeven aan derden en worden uitsluitend gebruikt voor bescherming en interne statistieken

ES Estos datos no se transmiten a terceros y se utilizan exclusivamente para protección y estadísticas internas

Holandiešu Spāņu valoda
niet no
derden terceros
en y
uitsluitend exclusivamente
gebruikt utilizan
bescherming protección

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.

Holandiešu Spāņu valoda
verband contexto
uitsluitend exclusivamente
gebruikt utilizados
verwerken tratamiento
conversatie conversación

NL Wij willen u echter wijzen op de volgende bijzonderheden: De daadwerkelijke vertaling van uw documenten zal nog steeds uitsluitend door DeepL worden verzorgd en worden verwerkt via onze infrastructuur in de EER

ES A la hora de emplear esta función, ten presentes los siguientes aspectos: la traducción de tus documentos será llevada a cabo única y exclusivamente por DeepL y se procesará en nuestra infraestructura situada en el EEE

Holandiešu Spāņu valoda
uitsluitend exclusivamente
en y
verwerkt procesar
infrastructuur infraestructura

NL De services die door EcoVadis en elk van de bij haar aangesloten bedrijven worden aangeboden, worden uitsluitend geleverd vanuit datacentra die zich buiten Rusland bevinden

ES Los servicios ofrecidos por EcoVadis y cualquiera de sus filiales se prestan exclusivamente desde centros de datos situados fuera de Rusia

Holandiešu Spāņu valoda
services servicios
ecovadis ecovadis
en y
aangeboden ofrecidos
uitsluitend exclusivamente
elk cualquiera

NL Samsung Galaxy S23 zou uitsluitend kunnen worden aangedreven door Qualcomm - Exynos zal worden weggelaten uit wereldwijde varianten

ES El Samsung Galaxy S23 podría ser alimentado exclusivamente por Qualcomm - Exynos podría ser eliminado de las variantes globales

Holandiešu Spāņu valoda
uitsluitend exclusivamente
qualcomm qualcomm
wereldwijde globales
varianten variantes
aangedreven alimentado

NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.

ES También se dispone de más información sobre dichos temas y otros aspectos (derechos del sujeto de datos, información de contacto, etc.) del procesamiento de sus datos personales en los enlaces integrados.

Holandiešu Spāņu valoda
onderwerpen temas
etc etc
verwerking procesamiento
persoonlijke personales
koppelingen enlaces

NL U kunt uw rechten uitoefenen via onze klantzorgfunctie. In het gedeelte ’Contactinformatie’ vindt u de koppelingen om contact met ons op te nemen.

ES Usted puede ejercitar sus derechos a través de la función de atención al cliente. Los enlaces para comunicarse con nosotros se encuentran en la sección "Información de contacto".

Holandiešu Spāņu valoda
kunt puede
rechten derechos
gedeelte sección
koppelingen enlaces
vindt encuentran

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

ES Si solo necesita ayuda con una etapa específica, puede hacer clic en los enlaces para sumergirse directamente en la acción. Si no eres una persona de palabras, hemos incluido un video a continuación para guiarte.

Holandiešu Spāņu valoda
hulp ayuda
specifieke específica
fase etapa
koppelingen enlaces
duiken sumergirse
video video
opgenomen incluido

NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima

ES Desde entonces, cualquier compilación de PC con Windows estará usando discos de formato NTFS, y estos admiten enlaces simbólicos muy bien

Holandiešu Spāņu valoda
elke cualquier
schijven discos
koppelingen enlaces
prima bien
pc pc
windows windows
zal estará
formaat formato

NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.

ES Pegue vínculos a sus documentos de Quip en sus canales de Slack para compartirlos de forma segura con su equipo. Manténgase cerca de sus compañeros de equipo y aún más cerca de su trabajo.

Holandiešu Spāņu valoda
delen compartirlos
s s
en y
werk trabajo
zelfs aún
documenten documentos
kanalen canales

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

Holandiešu Spāņu valoda
en y
maak crea
koppelingen enlaces
aangepaste personalizados
velden campos
stijl estilo
kanban kanban

NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.

ES Nuestra nota a continuación incluye enlaces para obtener las mejores herramientas de lectura de SQLite, pero por ahora asumiremos que está utilizando el complemento de Mozilla llamado "Administrador de SQLite".

Holandiešu Spāņu valoda
opmerking nota
bevat incluye
maar pero
nu ahora
genaamd llamado
manager administrador
gebruikt utilizando
sqlite sqlite

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos

Holandiešu Spāņu valoda
iphone iphone
forensische forense
probeert intente
communiceren comunicarse
nieuwe nuevos
ios ios

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

Holandiešu Spāņu valoda
bespreken discutir
teams equipos
integraties integraciones
ingebouwde integrado
en y
koppelingen enlaces
specifieke específico
dropbox dropbox

NL Detecteer dubbele inhoud, verbroken koppelingen en problemen met metatags.

ES Detecte contenido duplicado, enlaces rotos y problemas con etiquetas meta.

Holandiešu Spāņu valoda
dubbele duplicado
inhoud contenido
koppelingen enlaces
en y
problemen problemas
met con

NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen

ES Desde los enlaces proporcionados, podrá acceder a instrucciones detalladas sobre cómo administrar las cookies en Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge y Firefox

Holandiešu Spāņu valoda
gedetailleerde detalladas
instructies instrucciones
cookies cookies
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
edge edge
koppelingen enlaces
chrome chrome
firefox firefox

NL Het doet dit door middel van multifactorauthenticatie, dynamische koppelingen (om Man-in-the-Middle-aanvallen tegen te gaan), mobiele beveiliging en biometrische technologie

ES Lo hace a través de la autenticación multifactor, la vinculación dinámica (para contrarrestar los ataques Man-in-the-Middle), la seguridad móvil y la tecnología biométrica

Holandiešu Spāņu valoda
dynamische dinámica
mobiele móvil
beveiliging seguridad
en y
biometrische biométrica
technologie tecnología
aanvallen ataques

NL Gebruik Google Analytics om automatisch koppelingen te configureren in je e-mailcampagnes.

ES Utiliza Google Analytics para automatizar la configuración de enlaces en sus campañas por email

Holandiešu Spāņu valoda
gebruik utiliza
google google
analytics analytics
koppelingen enlaces
configureren configuración
automatisch automatizar
je sus

Rāda 50 no 50 tulkojumiem