Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "getting stuck" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "getting stuck" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

getting a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle anche ancora aver avere base bisogno caratteristiche che chi ci ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più dopo dove due e ecco essere fa far fare fatto giorno gli grazie ha hai hanno ho i i loro il il suo il tuo in in questo la la sua le lo loro ma mai mentre modo molto nel nell nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenendo ottenere parte per per il per la perché persone più possibile possibilità possono prima prima di primo proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi raggiungere ricevendo ricevere se sei sempre senza servizio si si può sia siamo sicuro sito solo sono sta stanno stato su sua sui sul sull sulla suo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizzare vengono viene vostro è
stuck bloccati bloccato

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no getting stuck

Angļu
Itāļu

EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck

IT Alcuni sono rimasti bloccati, alcuni non sono rimasti bloccati

Angļu Itāļu
stuck bloccati
some alcuni
it non

EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck

IT Alcuni sono rimasti bloccati, alcuni non sono rimasti bloccati

Angļu Itāļu
stuck bloccati
some alcuni
it non

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation

IT Il modo migliore per evitare di restare bloccati in modalità di emergenza è preparasi

Angļu Itāļu
stuck bloccati
is è
avoid evitare
the il
in in
way modo
mode modalità
the best migliore

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

IT Per accertarsi che tutti gli utenti possano trovare informazioni preziose e non rimangano bloccati o delusi dall'esperienza, fai in modo di effettuare un test su ogni singola interazione possibile.

Angļu Itāļu
order modo
users utenti
finding trovare
valuable preziose
stuck bloccati
interaction interazione
information informazioni
or o
test test
in in
possible possibile
not non
all tutti
every ogni
getting per

EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients

IT I membri del team Wagestream ci mettono tutto il loro impegno, collaborando e puntando ai risultati migliori per i nostri utenti e clienti

Angļu Itāļu
results risultati
working impegno
users utenti
clients clienti
and e
the i
our nostri
the best migliori

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi

Angļu Itāļu
length lunghezza
ensures garantisce
risk rischio
less minor
or o
necessary necessaria
the la
of di
and e

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi

Angļu Itāļu
length lunghezza
ensures garantisce
risk rischio
less minor
or o
necessary necessaria
the la
of di
and e

EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients

IT I membri del team Wagestream ci mettono tutto il loro impegno, collaborando e puntando ai risultati migliori per i nostri utenti e clienti

Angļu Itāļu
results risultati
working impegno
users utenti
clients clienti
and e
the i
our nostri
the best migliori

EN For example, know the minute a conversion rate drops, when leads are getting stuck, or when shopping cart abandonment spikes.

IT Ad esempio, potrai sapere esattamente quando diminuisce un tasso di conversione, quando i lead rimangono bloccati o quando aumenta il tasso di abbandono del carrello.

Angļu Itāļu
rate tasso
leads lead
stuck bloccati
abandonment abbandono
a un
or o
cart carrello
conversion conversione
when quando
example esempio
are rimangono
the i
know sapere

EN Know where prospects are getting stuck in your funnel and manage lead follow up and hand offs with sales.

IT Scopri dove i clienti potenziali rimangono bloccati nel funnel e gestisci i contatti successivi con i lead e il relativo passaggio alle vendite.

Angļu Itāļu
stuck bloccati
manage gestisci
sales vendite
are rimangono
funnel funnel
lead lead
where dove
and e
in nel
with con

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi

Angļu Itāļu
length lunghezza
ensures garantisce
risk rischio
less minor
or o
necessary necessaria
the la
of di
and e

EN We suggest getting the subway or RER at rush hour, since traffic jams are notorious in the capital of France and you might get stuck for several hours in one, instead of enjoying the city

IT Gli svantaggi sono noti: i tragitti lunghi, soprattutto nell’ora di punta, possono intaccare la tabella di marcia della giornata

Angļu Itāļu
are sono
the i
instead di

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation

IT Il modo migliore per evitare di restare bloccati in modalità di emergenza è preparasi

Angļu Itāļu
stuck bloccati
is è
avoid evitare
the il
in in
way modo
mode modalità
the best migliore

EN Now is your time to shine! But reality strikes - container ships get stuck in canals, your employees disagree with your methods, and your products aren't getting any younger

IT Ora è il tuo momento di brillare! Ma la realtà colpisce - le navi portacontainer rimangono bloccate nei canali, i tuoi dipendenti non sono d'accordo con i tuoi metodi, e i tuoi prodotti non stanno diventando più giovani

Angļu Itāļu
shine brillare
strikes colpisce
ships navi
canals canali
employees dipendenti
reality realtà
methods metodi
your tuo
now ora
but ma
products prodotti
get il
with con
is è
to nei

EN Even if you’re completely satisfied, but don?t want to be stuck with a subscription, you can still request a refund within 30 days.

IT Lo stesso vale se decidi di non volerti impegnare in un abbonamento fisso: puoi comunque richiedere un rimborso entro 30 giorni.

Angļu Itāļu
subscription abbonamento
refund rimborso
days giorni
if se
a un
request richiedere
don non
within di
you can puoi

EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?

IT Quali VPN possono fornirti la prova di essere rimaste fedeli alla loro mission di garantire agli utenti l’anonimato e la privacy più totali?

Angļu Itāļu
vpns vpn
mission mission
users utenti
total totali
privacy privacy
proof prova
can possono
provide garantire
to più
with agli
and e
their di

EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible

IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile

Angļu Itāļu
cybercriminals criminali informatici
sense senso
urgency urgenza
stuck bloccato
a un
possible possibile
of di
abroad estero
and è
to a
creating creando
this questa
has to deve
get il
home casa
has e

EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.

IT Se tenti di guardare Fox Sports al di fuori dell’area geografica consentita, riceverai l’avviso “nessun accesso/accesso negato”. In alternativa è possibile che lo stream non venga caricato e che resti bloccato su uno schermo nero.

Angļu Itāļu
access accesso
possible possibile
stream stream
stuck bloccato
black nero
screen schermo
if se
no non
watch guardare
of di
on su
to in
outside fuori
and e

EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.

IT C?è una domanda su 123Movies a cui non hai trovato risposta? Dai un?occhiata a questa sezione con le Domande frequenti per vedere se abbiamo la risposta che cercavi. Se non riesci ancora a trovarla, non esitare a lasciare un commento.

Angļu Itāļu
find trovato
section sezione
if se
comment commento
you can riesci
don non
a un
we abbiamo
to a
check occhiata
are è
the le
answer risposta
that che
this questa
to see vedere
with con

EN We'd love to help you recover your data, so if you get stuck drop our support team a note.

IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .

Angļu Itāļu
data dati
stuck bloccato
team team
note nota
if se
support supporto
recover recuperare
a una
to a
so quindi
you di
your tuoi
our nostro
help you aiutarti

EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.

IT Puoi usare un sito come Teespring per essere sicuro di ottenere abbastanza vendite prima che vengano stampate, in modo da non rimanere bloccato con un mucchio di prodotti.

Angļu Itāļu
enough abbastanza
sales vendite
printed stampate
stuck bloccato
bunch mucchio
a un
site sito
don non
products prodotti
way modo
you can puoi

EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded

IT Uno dei problemi della registrazione X/Y è che si è bloccati con ciò che viene registrato

Angļu Itāļu
x x
stuck bloccati
y y
issues problemi
is è
recording registrazione
recorded registrato
with con

EN How long does it take to crawl a website? It appears that my audit is stuck.

IT Quanto ci vuole a eseguire il crawling di un sito web? Mi sembra che il mio audit sia bloccato.

Angļu Itāļu
appears sembra
audit audit
stuck bloccato
a un
my mio
it il
to a
how quanto
website sito
that che
is sia

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

IT La batteria è attaccata al telaio con molto adesivo, quindi può essere difficile rimuoverla senza perforarla.

Angļu Itāļu
frame telaio
adhesive adesivo
difficult difficile
battery batteria
is è
the la
without senza
can può
to the al
be essere
with con
to quindi

EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”

IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

IT I membri di Wagestream si tuffano in qualsiasi avventura. Ci mettiamo il cuore e accogliamo l'opportunità di lasciare un segno positivo nel mondo senza necessità di una mappa che ci mostri la strada.

Angļu Itāļu
adventure avventura
mark segno
world mondo
map mappa
a un
in in
without senza
the i
any qualsiasi
and e
way di

EN And if you're still stuck for personal trainer website ideas, our blog is packed with loads of website tips and design inspiration to get your website camera-ready.

IT Sei ancora a corto di idee per il tuo sito? Non preoccuparti, il nostro blog è ricco di consigli e di spunti per creare un sito pronto per andare online!

Angļu Itāļu
blog blog
ready pronto
ideas idee
tips consigli
your tuo
website sito
of di
to a
our nostro
get il
is è

EN Unfortunately, it doesn't have an app center or market and as such, you're stuck with the features that the service offers, which although somewhat limited, are of good quality.

IT Sfortunatamente, non ha un centro app o un mercato e come tale, sei bloccato con le caratteristiche che il servizio offre, che anche se un po' limitate, sono di buona qualità.

Angļu Itāļu
unfortunately sfortunatamente
center centro
stuck bloccato
limited limitate
app app
or o
quality qualità
market mercato
features caratteristiche
service servizio
an un
offers offre
good buona
although se
with con
are sono
as come
of di
the le
that che
and e

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

IT Non permettere che i tuoi dipendenti rimangano intrappolati in un ciclo infinito di alt-tab. L'RPA assistita di Pega consente ai dipendenti di offrire ai clienti i risultati richiesti più velocemente e con maggior precisione.

Angļu Itāļu
endless infinito
cycle ciclo
pega pega
employees dipendenti
outcomes risultati
accuracy precisione
need richiesti
let permettere
enables consente
an un
customers clienti
the i
dont non
in in
to offrire
faster velocemente
with con
your tuoi
and e
greater di

EN Agents are stuck using disparate tools to select products and benefits, get their combinations rated, and generate quotes

IT Gli operatori sono costretti a utilizzare strumenti eterogenei per selezionare prodotti e benefit, valutare i pacchetti e generare preventivi

Angļu Itāļu
benefits benefit
generate generare
quotes preventivi
tools strumenti
are sono
select selezionare
products prodotti
using utilizzare
to a
and e

EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs

IT Sono molte le aziende che si trovano bloccate su una soluzione chatbot rapida da implementare ma non abbastanza flessibile da offrire la personalizzazione in base alle esigenze

Angļu Itāļu
businesses aziende
chatbot chatbot
customise personalizzazione
needs esigenze
solution soluzione
flexible flessibile
enough abbastanza
quick rapida
but ma
to offrire
a una
deploy implementare
not non
and alle
easy si
their la
for da

EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets

IT "Senza la soluzione di analisi visiva, avremmo continuato ad analizzare enormi quantità di dati nei fogli di calcolo

Angļu Itāļu
without senza
solution soluzione
visual visiva
we would avremmo
enormous enormi
amounts quantità
analytics analisi
analysing analizzare
data dati
of di
in nei

EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.

IT Senza la soluzione di analisi visiva, avremmo continuato ad analizzare enormi quantità di dati nei fogli di calcolo. Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili, che danno impulso all'azienda.

Angļu Itāļu
visual visiva
enormous enormi
spreadsheets fogli di calcolo
dashboards dashboard
provide forniscono
clear chiare
we would avremmo
amounts quantità
solution soluzione
without senza
analytics analisi
data dati
the le
that che
instead di

EN Even though my list plays three Stormy Mountains and a Crystal Cave, it's still easy to get stuck by Path to the Peak

IT Anche se il mio mazzo include tre carte Montagne Tempestose e una carta Caverna dei Cristalli, è comunque facile ritrovarsi bloccati da Sentiero Biancacima

Angļu Itāļu
mountains montagne
cave caverna
easy facile
stuck bloccati
my mio
the il
three tre
and è
a una
path sentiero
by da
to dei

EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.

IT Non devi navigare attraverso milioni di linee di dati grezzi, come avresti avuto nei giorni in cui Internet era nuovo, e siamo stati tutti bloccati sulle interfacce basate su testo.

Angļu Itāļu
new nuovo
stuck bloccati
interfaces interfacce
data dati
internet internet
have to devi
based basate
text testo
was era
dont non
millions milioni
were stati
on su
we siamo
of di
in in
lines linee
days giorni
all tutti
and e

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

IT Ma ancora, molte piccole imprese pensano che sia troppo costoso o troppo complicato.E sfortunatamente, alcuni hanno iniziato il processo solo per rimanere bloccato o frustrato e rinunciare.

Angļu Itāļu
small piccole
businesses imprese
expensive costoso
complicated complicato
unfortunately sfortunatamente
started iniziato
stuck bloccato
give up rinunciare
many molte
or o
the il
but ma
and e
process processo
only solo
to ancora
give per
think sia
some alcuni

EN “We try to make sure our sales force is not stuck in the office, because we're primarily responsible for selling the product

IT "Non vogliamo che gli addetti alle vendite stiano chiusi in ufficio, la nostra prima responsabilità è quella di vendere il prodotto

Angļu Itāļu
office ufficio
responsible responsabilità
sales vendite
selling vendere
product prodotto
is è
our nostra
not non
in in
the il

EN Without Tableau, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, we create dashboards that provide clear, actionable insights and that drive the business forward.

IT Senza Tableau rimarremmo bloccati ad analizzare enormi volumi di dati su dei fogli di calcolo. Per fortuna però possiamo creare dashboard che forniscono informazioni chiare e fruibili, favorendo lo sviluppo dell'attività.

Angļu Itāļu
tableau tableau
stuck bloccati
analysing analizzare
enormous enormi
spreadsheets fogli di calcolo
dashboards dashboard
provide forniscono
clear chiare
the lo
we però
without senza
data dati
be possiamo
instead di
that che
forward per

EN But during this pandemic, where most of us are stuck within the four walls of our houses, many would like to criticize this period for the losses they have incurred in their business or rant about the depletion in sales.

IT Ma durante questa pandemia, in cui la maggior parte di noi è bloccata tra le quattro mura di casa, molti vorrebbero criticare questo periodo per le perdite subite nella loro attività o per lamentarsi dell'esaurimento delle vendite.

Angļu Itāļu
pandemic pandemia
walls mura
losses perdite
sales vendite
business attività
but ma
period periodo
or o
many molti
in in
the le
to nella
of di
us noi
this questa
are è

EN Surf freely by connecting to other countries or regions around the world without being blocked or censored ? plus it allows for unlimited bandwidth which means you are never stuck waiting for slow speeds.

IT Naviga liberamente collegandoti ad altri paesi o regioni in tutto il mondo senza essere bloccato o censurato, inoltre consente una larghezza di banda illimitata, il che significa che non sei mai bloccato in attesa di basse velocità.

Angļu Itāļu
surf naviga
freely liberamente
countries paesi
regions regioni
allows consente
unlimited illimitata
speeds velocità
or o
other altri
world mondo
blocked bloccato
waiting attesa
the il
never mai
bandwidth larghezza di banda
without senza
around di

EN I recommend this course to anyone who gets stuck thinking about things too much and want to get done with something.

IT Consiglio questo corso a tutti coloro che si bloccano a pensare troppo alle cose e vogliono fare qualcosa.

Angļu Itāļu
course corso
thinking pensare
want to vogliono
things cose
something qualcosa
who coloro
to a
this questo
much si

EN Mom, i'm afraid it's stuck in my hair

IT Mamma, temo sia bloccata nei miei capelli

Angļu Itāļu
mom mamma
in nei
my miei
hair capelli

EN Ghedina does not mind that this jump got stuck in people’s minds more than his successes as a racer, and he is at ease with his reputation as the “crazy guy”

IT Che oggi venga ricordato più per quel salto che per i suoi numerosi successi, per Ghedina non è un problema. Gli piace la sua fama di “pazzerello”: “Già quando ero bambino, mio papà era sempre preoccupato

EN below the lead photo) or stuck to the left-hand side of the page.

IT sotto la foto principale) o attaccato al lato sinistro della pagina.

Angļu Itāļu
photo foto
or o
page pagina
side lato
to the al
the la
left sinistro
of della

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

IT Slack è divertente all'inizio, ma ci si sente presto sopraffatti. I team rimangono bloccati in infinite chat di gruppo. Le informazioni rimangono sepolte. Lo stress è palpabile.

Angļu Itāļu
fun divertente
stuck bloccati
chats chat
stress stress
slack slack
is è
quickly presto
but ma
teams team
group gruppo
information informazioni
first di
in in

EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.

IT Si pensa che sia stato praticato per la prima volta nel 1968, quando un ingegnere del Michigan di nome Sherman Poppen mise insieme due sci e attaccò una corda a un'estremità per far scivolare i suoi bambini in discesa.

Angļu Itāļu
thought pensa
michigan michigan
engineer ingegnere
skis sci
rope corda
kids bambini
downhill discesa
a un
in in
to a
been la
two due
and e
when quando

EN We put clients in touch with designers, given that we were all stuck inside the four walls of our home, hashtag #iorestoacasa

IT Mettevamo in relazione il consumatore con un progettista, dato che eravamo tutti tra le quattro mura domestiche all’inno dell’#iorestoacasa

Angļu Itāļu
given dato
walls mura
we were eravamo
with con
in in
all tutti
the le
that che
of tra

EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!

IT Easyship genera automaticamente tutti i documenti fiscali necessari per la spedizione internazionale. Niente più carta e penna o spedizioni bloccate alla dogana a causa di documentazione insufficiente!

Angļu Itāļu
easyship easyship
automatically automaticamente
generates genera
tax fiscali
required necessari
international internazionale
customs dogana
insufficient insufficiente
paper carta
or o
documentation documentazione
documents documenti
shipping spedizione
pen penna
the i
no niente
to a
all tutti
and e

EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.

IT Accedi al Centro assistenza di MeisterTask! Se sei ancora bloccato, un agente del Customer Success sarà pronto ad aiutarti.

Angļu Itāļu
meistertask meistertask
center centro
stuck bloccato
customer customer
success success
agent agente
if se
a un
to the al
over di
to ancora
help you aiutarti

EN For many jobs, it’s important to show that you’re tech literate, not stuck in the past. An online resume says that you take your career hunt seriously and that you are familiar with current web trends.

IT Per ottenere un posto è ormai importante far vedere che non vivi nel passato e sai invece orientarti nel mondo digitale. Un sito dedicato al tuo curriculum fa capire che cerchi seriamente lavoro e conosci le tendenze del web.

Angļu Itāļu
important importante
resume curriculum
seriously seriamente
trends tendenze
web web
an un
career lavoro
the le
your tuo
online digitale
and è
not non
to invece
that che
for per

Rāda 50 no 50 tulkojumiem