Tulkot "entitled to request" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "entitled to request" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no entitled to request

Angļu
Itāļu

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

IT Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Helvetia purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.

Angļu Itāļu
data dati
system sistema
or o
personal personali
the la
not non
you vostri
to a
is sia
some alcuni
of dei
entitled diritto
and e
from dal

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

IT 14. Accordi collaterali Gli accordi collaterali devono essere stipulati per iscritto. Ciò vale anche per la rinuncia a tale requisito della forma scritta.

Angļu Itāļu
to a
of della
only la
if devono

EN In 2005 he published for the publisher Il Ponte Vecchio a collection of paradoxical stories entitled L?asino raglia e il treno deraglia and in 2009, for the same publisher, another series of short stories entitled Tre per otto ventisette

IT Nel 2005 ha pubblicato per l?editore Il Ponte Vecchio una raccolta di racconti paradossali dal titolo L?asino raglia e il treno deraglia e nel 2009, per lo stesso editore, un?altra serie di racconti intitolata Tre per otto ventisette

Angļu Itāļu
published pubblicato
publisher editore
ponte ponte
vecchio vecchio
stories racconti
collection raccolta
l l
e e
a un
the lo
he il
another altra
tre tre
same stesso
of di
in titolo
series serie

EN Nuance may refuse your request to access, request or delete Product Personal Data where entitled to do so under applicable law.

IT Secondo quanto previsto dalla legge in vigore, Nuance può rifiutare la tua richiesta di accesso, ottenimento o cancellazione dei Dati personali di prodotto.

Angļu Itāļu
nuance nuance
refuse rifiutare
delete cancellazione
data dati
law legge
your tua
request richiesta
access accesso
or o
product prodotto
applicable di
personal personali
may può
to dei

EN Request Type Select the request type* Information about products Information about my order Press request Business request / Work with us Application / Send your CV

IT Request Type Cosa ti serve?* Informazioni sui prodotti Informazioni sul mio ordine Richieste stampa Informazioni commerciali / Lavora con noi Candidatura / Invia il tuo CV

Angļu Itāļu
type type
press stampa
cv cv
my mio
order ordine
information informazioni
the il
products prodotti
your tuo
with con
us noi
application candidatura
request request
send invia

EN public or private bodies, supervisory and control authorities and bodies and in general subjects, public or private, entitled to request data.

IT enti pubblici o privati, autorità ed organi di vigilanza e di controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i Dati.

Angļu Itāļu
data dati
public pubblici
or o
authorities autorità
subjects soggetti
general generale
request richiedere
control controllo
in in
to a
supervisory vigilanza
and e

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali

Angļu Itāļu
entitled diritto
disclosure divulgazione
circumstances circostanze
information informazioni
the il
personal personali
in in
about riguardo
request chiedere
and e

EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)

IT Se il cliente non fornisce istruzioni tempestive in tal senso, anche su richiesta di RAIDBOXES , RAIDBOXES ha il diritto di cancellare i domini (Close)

Angļu Itāļu
timely tempestive
instructions istruzioni
entitled diritto
raidboxes raidboxes
close close
if se
domains domini
request richiesta
customer cliente
delete cancellare
gives fornisce
of di
in in
the i
no non
also anche

EN If your request does not conflict with a legal obligation to retain data (for example, data retention), you are entitled to correct incorrect data and to block or delete your personal data.

IT Se la tua richiesta non è in conflitto con l'obbligo legale di conservare i dati (ad esempio, la conservazione dei dati), hai il diritto di correggere i dati errati e di bloccare o eliminare i tuoi dati personali.

Angļu Itāļu
request richiesta
conflict conflitto
retain conservare
data dati
retention conservazione
delete eliminare
if se
legal legale
or o
your tua
example esempio
correct correggere
and è
block bloccare
personal personali
not non
to dei
with con

EN The Owner of the account is entitled to request an update to the billing information contained on the invoices for the usage of the Service

IT Il Proprietario dell?account ha il diritto di richiedere un aggiornamento delle informazioni di fatturazione contenute nelle fatture per l?utilizzo del Servizio

Angļu Itāļu
owner proprietario
account account
an un
update aggiornamento
billing fatturazione
invoices fatture
information informazioni
usage utilizzo
service servizio
request richiedere
the il
contained contenute
of di
to nelle

EN public or private bodies, supervisory and control authorities and bodies and in general subjects, public or private, entitled to request data.

IT enti pubblici o privati, autorità ed organi di vigilanza e di controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i Dati.

Angļu Itāļu
data dati
public pubblici
or o
authorities autorità
subjects soggetti
general generale
request richiedere
control controllo
in in
to a
supervisory vigilanza
and e

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN You also may be entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data

IT Inoltre, possono chiedere a SurveyMonkey di limitare l'uso di tali dati o di opporsi ad alcuni aspetti del nostro trattamento degli stessi

Angļu Itāļu
restrict limitare
treatment trattamento
data dati
or o
aspect aspetti
to a
of di
that tali
be possono

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

Angļu Itāļu
request richiesta
remove rimozione
atlassian atlassian
follows segue
data dati
or o
content contenuti
principles principi
accounts account
a una
user utente
guiding guida
these questi
in nel
any qualsiasi

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Angļu Itāļu
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
verify verificare
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

Angļu Itāļu
snapshot istantanea
given dato
sheet foglio
complete completata
request richiesta
on su
submit inviare
a un
the la
once volta
additional di
you can puoi

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

Angļu Itāļu
if se
training formazione
request richiesta
manager manager
sent inviata
employee dipendente
or o
add aggiungere
information informazioni
update aggiornamento
modify modificare
the la
to the al
additional di
to viene
an una

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).

Angļu Itāļu
sheet foglio
request richiesta
was stata
details dettagli
link link
to a
to the al
when quando
view visualizza
sent inviata
the i
of della
who chi

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list. Cancelled requests are also deactivated, meaning people will no longer be able to access or edit the request.

IT Annulla richiesta: elimina le richieste sia dall'elenco Richieste inviate e le Richieste per te del destinatario della richiesta. Le richieste rimosse sono anche disattivate, pertanto nessuno sarà più in grado di accedervi o di modificarle.

Angļu Itāļu
cancel annulla
sent inviate
recipients destinatario
able in grado di
access accedervi
edit modificarle
or o
request richiesta
requests richieste
the le
are sono
no nessuno
list per
meaning di
and e
also anche

EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request

IT Le azioni collegate al risultato della Richiesta di approvazione sono eseguite dallo stato della Richiesta di approvazione inserendo Approvata o Rifiutata e non tener conto di nessuna delle condizioni definite prima della Richiesta di approvazione

Angļu Itāļu
connected collegate
outcome risultato
approval approvazione
request richiesta
executed eseguite
approved approvata
account conto
defined definite
or o
conditions condizioni
are sono
status stato
the le
actions azioni
to the al
not non
and e

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

Angļu Itāļu
repeat ripetere
new nuova
if se
request richiesta
or o
is è
process processo
transfer trasferimento
need necessario
days giorni
a una
not non
generate generare
the il

EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.

IT Fai clic su Invia richiesta di trasferimento. Il nuovo proprietario riceve una notifica per e-mail; hanno 14 giorni per accettare o rifiutare la richiesta. Sarai avvisato via e-mail quando il nuovo proprietario accetta o rifiuta la richiesta.

Angļu Itāļu
click clic
decline rifiutare
owner proprietario
or o
request richiesta
new nuovo
mail mail
transfer trasferimento
be sarai
days giorni
accept accettare
accepts accetta
notified notifica
when quando
the il

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request.  File a new transfer request when you finish making your changes.

IT L'aggiunta di elementi a WorkApp (fogli, pannelli di controllo o report) mentre una richiesta è in sospeso annullerà automaticamente la richiesta di trasferimento. Invia una nuova richiesta di trasferimento al termine delle modifiche.

Angļu Itāļu
pending in sospeso
automatically automaticamente
new nuova
changes modifiche
file invia
or o
request richiesta
is è
reports report
sheets fogli
the la
to the al
dashboards pannelli
a una
transfer trasferimento

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.

Angļu Itāļu
viewer visualizzatore
occurs si verifica
end-user utente finale
device dispositivo
internet internet
http http
s s
cloudfront cloudfront
edge edge
end finale
event evento
or o
user utente
request richiesta
a un
the la
to a
and e
when quando
this questo
location location

EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway

IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta

Angļu Itāļu
tetra tetra
pak pak
permitted consentito
unless a meno che
rights diritti
request richiesta
is è
act agire
but ma
not non
to a
on su
charge spese
the dei

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta

Angļu Itāļu
telephone telefono
fax fax
request richiesta
including compresi
resulting risultanti
data dati
stored memorizzati
contact contattate
if se
or o
purpose scopo
e-mail mail
processed elaborati
processing elaborare
mail e-mail
your vostra
name nome
personal personali
the i
all tutti
of di
us noi
and e
for da

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.

Angļu Itāļu
viewer visualizzatore
occurs si verifica
end-user utente finale
device dispositivo
internet internet
http http
s s
cloudfront cloudfront
edge edge
end finale
event evento
or o
user utente
request richiesta
a un
the la
to a
and e
when quando
this questo
location location

EN For legal entities, the “by invoice” payment type is only available on written request (Invoice request for companies (legal entities) or Invoice request for public-law institutions/institutions).

IT Per le persone giuridiche, la modalità di pagamento «su fattura» è disponibile solo dietro richiesta scritta (richiesta di fatturazione per aziende o richiesta di fatturazione per organizzazioni e istituzioni pubbliche).

Angļu Itāļu
written scritta
or o
institutions istituzioni
public pubbliche
payment pagamento
request richiesta
on su
invoice fattura
only solo
companies aziende
available disponibile
the le
is è
for di

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

Angļu Itāļu
request richiesta
remove rimozione
atlassian atlassian
follows segue
data dati
or o
content contenuti
principles principi
accounts account
a una
user utente
guiding guida
these questi
in nel
any qualsiasi

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Angļu Itāļu
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
verify verificare
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta dell'utente e richiedere informazioni per verificarne l'identità, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Angļu Itāļu
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
verify verificarne
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN Click Send Transfer Request. The new owner will receive notification via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via email when the new owner accepts or rejects the request.

IT Fai clic su Invia richiesta di trasferimento. Il nuovo proprietario riceverà una notifica tramite e-mail, e avrà 14 giorni per accettarla o rifiutarla. Riceverai un'e-mail quando il nuovo proprietario accetterà o rifiuterà la richiesta.

Angļu Itāļu
click clic
owner proprietario
or o
request richiesta
new nuovo
receive riceverà
will avrà
transfer trasferimento
email mail
notification notifica
days giorni
when quando
the il

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

Angļu Itāļu
information informazioni
universal universale
accessible accedere
accurate accurate
health salute
a un
we siamo
to a
medical mediche
person di
every ogni
that che
and e

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

IT I titolari di licenze Commercial e Academic hanno ovviamente diritto al supporto e all'assistenza in conformità con i termini della manutenzione attiva del loro software e Atlassian cercherà sempre di fornire la migliore assistenza possibile.

Angļu Itāļu
entitled diritto
active attiva
atlassian atlassian
commercial commercial
academic academic
of course ovviamente
will possibile
software software
maintenance manutenzione
always sempre
support supporto
terms termini
the i
and e
of di

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.

Angļu Itāļu
entitled diritto
directly direttamente
other altri
if se
country paese
countries paesi
can dover
instead di
a un
in in
has ha
may potremmo
to work lavorare
we can possiamo

EN Starting in 2003, Nalick released her first studio produced album, entitled: “Wreck of the Day” in 2005

IT L'album è stato usato nella serie Joan of Arcadia

Angļu Itāļu
of of
the nella

EN Entitled Interpreted Magic, the Beaufort Bar’s menu takes guests through the history and performance of magic through the ages

IT Intitolato Interpreted Magic (Magia interpretata), il menù del Beaufort Bar conduce gli ospiti attraverso la storia delle performance di magia nel corso del tempo

Angļu Itāļu
interpreted interpretata
beaufort beaufort
bars bar
guests ospiti
history storia
performance performance
menu menù
magic magic
of di
the il

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni

Angļu Itāļu
project project
images immagini
capturing cattura
surroundings dintorni
freedom freedom
series serie
collection raccolta
body corpo
the la
a una
my mia
is è

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

IT Se riteniamo che qualcuno non si comporti correttamente e in conformità alle linee guida, ci riserviamo il diritto di escludere tale utente dal sito a nostra totale discrezione

Angļu Itāļu
entitled diritto
discretion discrezione
we believe riteniamo
if se
user utente
someone qualcuno
the il
guidelines linee
our nostra
of di
and e

Rāda 50 no 50 tulkojumiem