RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл
{search} Rusų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
Rusų | Anglų |
---|---|
умолчанию | default |
фиксированный | fixed |
где | where |
название | name |
источника | source |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите, где вы сохранили видео файл Loom MP4.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
Rusų | Anglų |
---|---|
файл | video |
нажмите | select |
моего | my |
компьютера | computer |
найдите | locate |
где | where |
RU Срок действия файла cookie / Сессия Собственный файл cookie / Данный файл cookie сохраняется как собственный файл cookie.
EN Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
Rusų | Anglų |
---|---|
сохраняется | stored |
cookie | cookie |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите, где вы сохранили видео файл Loom MP4.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
Rusų | Anglų |
---|---|
файл | video |
нажмите | select |
моего | my |
найдите | locate |
RU Когда дело доходит до того, как использовать магнитные ссылки, вам не нужно сохранять отдельный файл для загрузки торрентов.
EN When it comes to how to use magnet links, you don’t need to save a separate file to download torrents.
Rusų | Anglų |
---|---|
доходит | comes |
использовать | to use |
RU Файл сохранять в формате MKV лучше, чем каждую дорожку отдельно (субтитры, изображения, аудио и видео) в другую линию данных
EN File saved into the MKV format more often than not save each track (subtitle, picture, audio and video) into a different dataline
Rusų | Anglų |
---|---|
сохранять | save |
формате | format |
каждую | each |
изображения | picture |
и | the |
другую | different |
RU Когда дело доходит до того, как использовать магнитные ссылки, вам не нужно сохранять отдельный файл для загрузки торрентов.
EN When it comes to how to use magnet links, you don’t need to save a separate file to download torrents.
Rusų | Anglų |
---|---|
доходит | comes |
использовать | to use |
RU Файл в формате PDF откроется в новом окне браузера. Также вы можете сохранить файл здесь.
EN The PDF will open in a new browser window. You can also download and save the file here.
Rusų | Anglų |
---|---|
откроется | will open |
новом | new |
окне | window |
браузера | browser |
здесь | also |
RU Просто выберите файл и загрузите его. Наш сервис использует оптимальные параметры, чтобы уменьшить файл.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
Rusų | Anglų |
---|---|
выберите | select |
и | the |
загрузите | upload |
его | it |
сервис | service |
использует | use |
RU Щелкните правой кнопкой Momento.sqlite файл Momento.sqlite и выберите «Заменить файл»
EN Right-click on the Momento.sqlite file and select the Replace file
Rusų | Anglų |
---|---|
правой | right |
и | the |
выберите | select |
sqlite | sqlite |
RU Удалите файл ONLYOFFICE.dmg из Загрузок: нажмите правой кнопкой мыши на файл и выберите опцию Переместить в Корзину.
EN Remove ONLYOFFICE.dmg from Downloads: right-click it and choose the Move to Trash option.
Rusų | Anglų |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
правой | right |
и | the |
в | from |
RU Откройте файл Parallels Desktop.app в папке "Программы" и выберите "Файл" > "Создать".
EN Open Parallels Desktop.app from the Applications folder and choose File » New.
Rusų | Anglų |
---|---|
parallels | parallels |
в | from |
и | the |
desktop | desktop |
app | app |
RU Или загрузите документ или текстовый файл с помощью кнопки "Выбрать файл".
EN Or, Upload your Doc or Text file using the Choose File button.
Rusų | Anglų |
---|---|
загрузите | upload |
документ | file |
текстовый | text |
файл | doc |
кнопки | button |
RU Перетащите файл Word (.docx), PowerPoint (.pptx), PDF либо текстовый файл (.txt) в это поле
EN Drag your Word (.docx), PowerPoint (.pptx), PDF, or text (.txt) file here
Rusų | Anglų |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
docx | docx |
RU У меня был файл Word, в котором были ошибки, которые нужно исправить, ваш сайт исправил файл Word за 6 минут.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
Rusų | Anglų |
---|---|
файл | a file |
ваш | your |
сайт | website |
минут | minutes |
RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
Rusų | Anglų |
---|---|
примерно | roughly |
займет | take |
RU Мы экспортируем транскрипт и все правки (зачеркнутые части) в файл Final Cut Pro X (.fcpxml) как неразрушающий сеансовый файл
EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file
Rusų | Anglų |
---|---|
final | final |
cut | cut |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите запись в разделе «История собраний».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Meeting History” section.
Rusų | Anglų |
---|---|
нажмите | select |
моего | my |
компьютера | computer |
найдите | locate |
разделе | section |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите запись UberConference в папке «Конференция».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the UberConference recording in the “Conference” folder.
Rusų | Anglų |
---|---|
нажмите | select |
моего | my |
компьютера | computer |
найдите | locate |
uberconference | uberconference |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите запись RingCentral в папке «RingCentralMeetings».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the RingCentral recording in the “RingCentralMeetings” folder.
Rusų | Anglų |
---|---|
нажмите | select |
моего | my |
компьютера | computer |
найдите | locate |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите запись в папке «Загрузки».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Downloads” folder.
Rusų | Anglų |
---|---|
нажмите | select |
моего | my |
компьютера | computer |
найдите | locate |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите запись в папке «Webex > Мои записи».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Webex > My Recordings” folder.
Rusų | Anglų |
---|---|
нажмите | select |
моего | my |
компьютера | computer |
найдите | locate |
webex | webex |
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix, нажмите «Загрузить» и «Выберите файл с моего компьютера» и найдите BlueJeans записи вы только что сохранили.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the BlueJeans recording you just saved.
Rusų | Anglų |
---|---|
нажмите | select |
моего | my |
компьютера | computer |
найдите | locate |
RU Он скорее представляет собой файл-архив, который содержит небольшой пакетный файл размером не более 10 Кб
EN Instead, it appears as being a single file while actually maintaining an archive of small package file of less than 10kb
Rusų | Anglų |
---|---|
более | than |
RU Проверяемый файл. В каждой строке с вложением отображается значок «Проверка». Чтобы просмотреть проверяемый файл, щёлкните значок.
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
Rusų | Anglų |
---|---|
каждой | each |
строке | row |
значок | icon |
щёлкните | click |
RU Файл, вложенный в комментарий, нельзя удалить через панель «Вложения»: пункт меню Удалить файл будет недоступен (серого цвета).
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
Rusų | Anglų |
---|---|
удалить | delete |
файл | a file |
RU Файл, вложенный в комментарий, нельзя удалить через панель «Вложения»: пункт меню Удалить файл будет недоступен (серого цвета)....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
Rusų | Anglų |
---|---|
удалить | delete |
файл | a file |
RU Вы можете изменить свой PDF-файл в высококачественный файл Word без каких-либо хлопот.
EN You can change your PDF file into a high-quality Word file without any such hassle.
Rusų | Anglų |
---|---|
изменить | change |
свой | your |
RU К счастью, теперь вы можете вносить изменения в ваш PDF-файл, напрямую преобразуя его в файл Word с помощью нашего бесплатного инструмента
EN Fortunately, now you can make changes in your PDF file by directly converting it into a Word file by using our pdf to doc converter
Rusų | Anglų |
---|---|
теперь | now |
файл | doc |
нашего | our |
RU Вы можете сделать это, отредактировав файл php.ini в /etc/php.ini и сохранив этот файл. Вот команды для этого с помощью текстового редактора vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
Rusų | Anglų |
---|---|
ini | ini |
etc | etc |
команды | commands |
редактора | editor |
RU В результате вы получаете два файла DOCX/ XLSX/ PPTX с одинаковыми именами в онлайн-офисе: сконвертированный файл и исходный файл с меткой .
EN As a result, you have two same-titled DOCX/ XLSX/ PPTX files in your online office: the converted one and the original one with the tag.
Rusų | Anglų |
---|---|
xlsx | xlsx |
docx | docx |
RU Чтобы сохранить таблицу как файл .csv, перейдите на вкладку Файл верхней панели инструментов, выберите опцию Скачать как..
EN To save your spreadsheet as a .csv file, switch to the File tab at the top toolbar, select the Download as..
Rusų | Anglų |
---|---|
таблицу | spreadsheet |
как | to |
csv | csv file |
вкладку | tab |
верхней | top |
выберите | select |
RU Чтобы загрузить собственный файл логотипа, щелкните значок Выбрать файл кнопка. Вы можете загружать файлы в форматах .gif, .jpg или .png.
EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.
Rusų | Anglų |
---|---|
файл | files |
логотипа | logo |
щелкните | click |
загружать | upload |
файлы | file |
форматах | png |
jpg | jpg |
RU Чтобы загрузить новый файл с помощью приложения-загрузчика Mac, найдите файл, который хотите загрузить, и вставьте его ссылку в окно Folx
EN To download a new file with the Mac downloader app, find the file you want to download and paste its link into the Folx window
Rusų | Anglų |
---|---|
найдите | find |
ссылку | link |
folx | folx |
mac | mac |
RU Текстовый файл, который отправляется сайтом в специальный файл в браузере пользователя
EN A text file sent from a site to a specific file in a user?s web browser
Rusų | Anglų |
---|---|
сайтом | web |
в | from |
пользователя | user |
RU Например, для конвертирования файла AVI в MOV выберите исходный файл AVI, а после нажмите кнопку "Преобразовать файл"
EN For example, to convert a video from AVI to MOV, just select the AVI source file and click on the "Convert file" button
Rusų | Anglų |
---|---|
кнопку | button |
RU Данный файл cookie сохраняется как собственный файл cookie.
EN This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
Rusų | Anglų |
---|---|
сохраняется | stored |
cookie | cookie |
RU Audience Manager устанавливает данный файл cookie для присвоения уникальных идентификационных данных каждому посетителю сайта. Файл cookie
EN Audience Manager sets this cookie to assign a unique ID to a site visitor. The
Rusų | Anglų |
---|---|
уникальных | unique |
сайта | site |
cookie | cookie |
RU Файл cookie — это небольшой файл с данными, который мы сохраняем на жесткий диск вашего компьютера для ведения учета
EN A cookie is a small data file that we transfer to your computer’s hard disk for record-keeping purposes
Rusų | Anglų |
---|---|
жесткий | hard |
диск | disk |
вашего | your |
компьютера | computer |
cookie | cookie |
RU Для того, чтобы открыть файл в ОС Windows, вам, скорее всего, необходимо будет конвертировать файл в другой формат
EN Windows computers don’t typically use the GZIP extension
Rusų | Anglų |
---|---|
windows | windows |
RU Более того, обычный файл ZIP может вмещать несколько файлов, в то время как файл GZIP - нет.
EN A regular ZIP file does have the ability to hold multiple files, but a GZIP file does not.
Rusų | Anglų |
---|---|
zip | zip |
gzip | gzip |
RU В целом, файл TAR представляет собой несколько файлов, помещенных в один файл (по умолчанию - без сжатия)
EN Basically, TAR is a collection of files merged into a single file which is not compressed by default
Rusų | Anglų |
---|---|
умолчанию | default |
без | not |
RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги
EN However, the M4B file is not just an audio file but rather an audiobook file
Rusų | Anglų |
---|---|
файл | audio |
RU Файл NFI (файл данных) содержит всю информацию о загруженном контенте, включая описание эпизода, шоу, фильма или другого видео
EN The NFI file, a data file, contains all kinds of information about the downloaded content, including the description of the episode, show, movie or other content
Rusų | Anglų |
---|---|
всю | all |
включая | including |
шоу | show |
фильма | movie |
RU Сам файл, однако, представляет собой простой текстовый файл, который можно открыть с помощью любого приложения для редактирования текста
EN The file itself, however, is a mere plain text file that can be opened using any text editing software
Rusų | Anglų |
---|---|
простой | plain |
редактирования | editing |
RU Основной файл, необходимый для разработки игр с помощью Verge, - файл system.vc
EN A common file needed when game-developing with Verge is the system.vc file
Rusų | Anglų |
---|---|
разработки | developing |
игр | game |
system | system |
RU После завершения разработки Apple Xcode способен превратить файл XCODEPROJ в исполняемый файл программы.
EN After completion, Apple Xcode is able to turn the XCODEPROJ file into an executable program file.
Rusų | Anglų |
---|---|
программы | program |
RU Таким образом, очень легко отличить исходный файл и созданный из него файл резервной копии.
EN That way, it is easy to distinguish between an original file and the backup file created from it.
Rusų | Anglų |
---|---|
образом | way |
легко | easy |
и | the |
резервной | backup |
RU Файлы TMP становятся ненужными, если создан целевой файл или закрыта программа, которая создала такой временный файл
EN TMP files become redundant if the target file format is created or the program creating the temporary cache file is closed
Rusų | Anglų |
---|---|
становятся | become |
если | if |
создан | created |
целевой | target |
файл | files |
RU Для использования в более современном программном обеспечении файл KEY.ZIP необходимо распаковать или сжать в ZIP-файл.
EN For usage in more modern software, the KEY.ZIP file would have to be decompressed or compressed into a ZIP file.
Rusų | Anglų |
---|---|
использования | usage |
современном | modern |
zip | zip |
Rodoma 50 iš 50 vertimų