Išversti "open parallels" į Rusų

RU Parallels, логотип Parallels и Coherence являются зарегистрированными товарными знаками Parallels International GmbH.

Transliteracija Parallels, logotip Parallels i Coherence âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami Parallels International GmbH.

RU Вашей компании нужен Parallels Desktop? Познакомьтесь с Parallels Desktop Business Edition.

Transliteracija Vašej kompanii nužen Parallels Desktop? Poznakomʹtesʹ s Parallels Desktop Business Edition.

RU Дополнительные сведения о Parallels Device Management (прежнее название — Parallels Mac Management) можно найти в разделе ресурсов.

Transliteracija Dopolnitelʹnye svedeniâ o Parallels Device Management (prežnee nazvanie — Parallels Mac Management) možno najti v razdele resursov.

RU Вашей компании нужен Parallels Desktop? Загрузите Parallels Desktop для Mac Business Edition.

Transliteracija Vašej kompanii nužen Parallels Desktop? Zagruzite Parallels Desktop dlâ Mac Business Edition.

RU Загрузите готовые к использованию виртуальные машины Parallels с помощью Vagrant Parallels Provider

Transliteracija Zagruzite gotovye k ispolʹzovaniû virtualʹnye mašiny Parallels s pomoŝʹû Vagrant Parallels Provider

RU Драйвер Parallels Docker Machine позволяет создавать хосты Docker с помощью Parallels Desktop

Transliteracija Drajver Parallels Docker Machine pozvolâet sozdavatʹ hosty Docker s pomoŝʹû Parallels Desktop

RU Создавайте виртуальные машины Parallels с помощью Parallels Builder.

Transliteracija Sozdavajte virtualʹnye mašiny Parallels s pomoŝʹû Parallels Builder.

RU "Я проработала с Parallels больше года в рамках программы сотрудничества и могу сказать, что продавать решения Parallels очень приятно

Transliteracija "Â prorabotala s Parallels bolʹše goda v ramkah programmy sotrudničestva i mogu skazatʹ, čto prodavatʹ rešeniâ Parallels očenʹ priâtno

RU Как получить Parallels Toolbox?Ознакомьтесь со статьей KB 123902, если вас интересует версия Parallels Toolbox для Mac, и KB 124202 — если версия для Windows.

Transliteracija Kak polučitʹ Parallels Toolbox?Oznakomʹtesʹ so statʹej KB 123902, esli vas interesuet versiâ Parallels Toolbox dlâ Mac, i KB 124202 — esli versiâ dlâ Windows.

RU Каков срок действия подписки Parallels Toolbox?Дополнительные сведения о сроке действия подписки Parallels Toolbox можно найти в статье KB 124228.

Transliteracija Kakov srok dejstviâ podpiski Parallels Toolbox?Dopolnitelʹnye svedeniâ o sroke dejstviâ podpiski Parallels Toolbox možno najti v statʹe KB 124228.

RU Как вернуть деньги за подписку на Parallels Access? Подписка на Parallels Access не подлежит возврату в течение всего срока действия

Transliteracija Kak vernutʹ denʹgi za podpisku na Parallels Access? Podpiska na Parallels Access ne podležit vozvratu v tečenie vsego sroka dejstviâ

RU В Parallels Access реализованы самые современные технологии, позволяющие надежно защитить все данные, передаваемые между вашим компьютером и iPad.

Transliteracija V Parallels Access realizovany samye sovremennye tehnologii, pozvolâûŝie nadežno zaŝititʹ vse dannye, peredavaemye meždu vašim kompʹûterom i iPad.

RU Общайтесь с пользователями Parallels. Информацию о Parallels Access см. на соответствующем форуме.

Transliteracija Obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi Parallels. Informaciû o Parallels Access sm. na sootvetstvuûŝem forume.

RU Откройте файл Parallels Desktop.app в папке "Программы" и выберите "Файл" > "Создать".

Transliteracija Otkrojte fajl Parallels Desktop.app v papke "Programmy" i vyberite "Fajl" > "Sozdatʹ".

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteracija Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteracija Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU Он доступен как для macOS, так и для ПК Windows и прекрасно взаимодействует с Jamf и Parallels Mac Management

Transliteracija On dostupen kak dlâ macOS, tak i dlâ PK Windows i prekrasno vzaimodejstvuet s Jamf i Parallels Mac Management

RU Запуск Windows на Mac — виртуальная машина Parallels Desktop 17 для Mac

Transliteracija Zapusk Windows na Mac — virtualʹnaâ mašina Parallels Desktop 17 dlâ Mac

RU У вас уже есть более ранняя версия Parallels Desktop? Что нового

Transliteracija U vas uže estʹ bolee rannââ versiâ Parallels Desktop? Čto novogo

RU "Меня всегда удивляло, что запустить Windows с помощью Parallels можно быстрее, чем на реальном ПК

Transliteracija "Menâ vsegda udivlâlo, čto zapustitʹ Windows s pomoŝʹû Parallels možno bystree, čem na realʹnom PK

RU Интеграция Windows и популярных приложений с Mac Touch Bar в Parallels Desktop

Transliteracija Integraciâ Windows i populârnyh priloženij s Mac Touch Bar v Parallels Desktop

RU Использовать Boot Camp на виртуальной машине Parallels Desktop очень легко — просто следуйте инструкциям нашего помощника по установке при запуске.

Transliteracija Ispolʹzovatʹ Boot Camp na virtualʹnoj mašine Parallels Desktop očenʹ legko — prosto sledujte instrukciâm našego pomoŝnika po ustanovke pri zapuske.

RU Регистрация учетной записи Parallels и вход в нее с помощью функции "Войти через Apple".

Transliteracija Registraciâ učetnoj zapisi Parallels i vhod v nee s pomoŝʹû funkcii "Vojti čerez Apple".

RU Приобретение Windows непосредственно из Parallels Desktop.

Transliteracija Priobretenie Windows neposredstvenno iz Parallels Desktop.

RU Подсказки о базовых функциях Parallels Desktop после установки Windows.

Transliteracija Podskazki o bazovyh funkciâh Parallels Desktop posle ustanovki Windows.

RU Справка Parallels Desktop для дополнительной информации о функциях приложения.

Transliteracija Spravka Parallels Desktop dlâ dopolnitelʹnoj informacii o funkciâh priloženiâ.

RU Возможность запускать виртуальную машину при запуске Parallels Desktop.

Transliteracija Vozmožnostʹ zapuskatʹ virtualʹnuû mašinu pri zapuske Parallels Desktop.

RU Использование Parallels Desktop в темном режиме.

Transliteracija Ispolʹzovanie Parallels Desktop v temnom režime.

RU Форумы Parallels для общения с другими пользователями.

Transliteracija Forumy Parallels dlâ obŝeniâ s drugimi polʹzovatelâmi.

RU Включает бесплатную подписку на Parallels Access™ — самый удобный способ удаленного доступа к компьютеру из любой точки.

Transliteracija Vklûčaet besplatnuû podpisku na Parallels Access™ — samyj udobnyj sposob udalennogo dostupa k kompʹûteru iz lûboj točki.

RU Включает три месяца бесплатной подписки на Parallels® Toolbox — набор из более 30 простых инструментов, работающих в один клик

Transliteracija Vklûčaet tri mesâca besplatnoj podpiski na Parallels® Toolbox — nabor iz bolee 30 prostyh instrumentov, rabotaûŝih v odin klik

RU Подключаемый модуль Parallels Vagrant для работы с воспроизводимыми и переносимыми рабочими средами.

Transliteracija Podklûčaemyj modulʹ Parallels Vagrant dlâ raboty s vosproizvodimymi i perenosimymi rabočimi sredami.

RU Запускайте ВМ Docker при помощи поставщика Docker Machine для Parallels Desktop.

Transliteracija Zapuskajte VM Docker pri pomoŝi postavŝika Docker Machine dlâ Parallels Desktop.

RU Parallels SDK с поддержкой Python 3.0.

Transliteracija Parallels SDK s podderžkoj Python 3.0.

RU Инструменты командной строки для управления Parallels Desktop и виртуальными машинами (включая настройки и конфигурацию виртуальных машин).

Transliteracija Instrumenty komandnoj stroki dlâ upravleniâ Parallels Desktop i virtualʹnymi mašinami (vklûčaâ nastrojki i konfiguraciû virtualʹnyh mašin).

RU Автозаполнение bash (zsh) для инструментов командной строки Parallels.

Transliteracija Avtozapolnenie bash (zsh) dlâ instrumentov komandnoj stroki Parallels.

RU Включает бесплатную подписку на Parallels Access™ — самый удобный способ удаленного доступа к компьютеру из любой точки.

Transliteracija Vklûčaet besplatnuû podpisku na Parallels Access™ — samyj udobnyj sposob udalennogo dostupa k kompʹûteru iz lûboj točki.

RU Включает бесплатную подписку на Parallels® Toolbox — набор из более 30 простых инструментов, работающих в один клик

Transliteracija Vklûčaet besplatnuû podpisku na Parallels® Toolbox — nabor iz bolee 30 prostyh instrumentov, rabotaûŝih v odin klik

RU Примечание. Parallels Desktop Business Edition включает все функции Standard Edition и Pro Edition.

Transliteracija Primečanie. Parallels Desktop Business Edition vklûčaet vse funkcii Standard Edition i Pro Edition.

RU Веб-приложение Parallels My Account для администрирования и поддержки.

Transliteracija Veb-priloženie Parallels My Account dlâ administrirovaniâ i podderžki.

RU Поиск информации о компьютерах Mac, на которых было установлено приложение Parallels Desktop, создание отчетов и управление столбцами данных.

Transliteracija Poisk informacii o kompʹûterah Mac, na kotoryh bylo ustanovleno priloženie Parallels Desktop, sozdanie otčetov i upravlenie stolbcami dannyh.

RU Добавление компьютеров в список запрещенных, чтобы их пользователи больше не могли активировать Parallels Desktop.

Transliteracija Dobavlenie kompʹûterov v spisok zapreŝennyh, čtoby ih polʹzovateli bolʹše ne mogli aktivirovatʹ Parallels Desktop.

RU Режим "Одно приложение", позволяющий скрыть интерфейс и уведомления Parallels Desktop, чтобы показывать только указанное приложение Windows.

Transliteracija Režim "Odno priloženie", pozvolâûŝij skrytʹ interfejs i uvedomleniâ Parallels Desktop, čtoby pokazyvatʹ tolʹko ukazannoe priloženie Windows.

RU Расширенные параметры инструментов командной строки для управления установленными экземплярами Parallels Desktop.

Transliteracija Rasširennye parametry instrumentov komandnoj stroki dlâ upravleniâ ustanovlennymi ékzemplârami Parallels Desktop.

RU Местный сервер обновлений для управления обновлениями Parallels Desktop.

Transliteracija Mestnyj server obnovlenij dlâ upravleniâ obnovleniâmi Parallels Desktop.

RU Запрет пользователям Parallels Desktop на изменение настроек и режимов просмотра виртуальных машин.

Transliteracija Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na izmenenie nastroek i režimov prosmotra virtualʹnyh mašin.

RU Запрет пользователям Parallels Desktop на создание, удаление, клонирование и другие операции с виртуальными машинами.

Transliteracija Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na sozdanie, udalenie, klonirovanie i drugie operacii s virtualʹnymi mašinami.

RU Эскалация запросов в команду руководства службой поддержки Parallels.

Transliteracija Éskalaciâ zaprosov v komandu rukovodstva služboj podderžki Parallels.

RU "Parallels отлично работает как на Mac с Intel, так и с M1!"

Transliteracija "Parallels otlično rabotaet kak na Mac s Intel, tak i s M1!"

RU "Parallels сделала переход с Windows на Mac намного проще!"

Transliteracija "Parallels sdelala perehod s Windows na Mac namnogo proŝe!"