EN Instead, it appears as being a single file while actually maintaining an archive of small package file of less than 10kb
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:
EN Instead, it appears as being a single file while actually maintaining an archive of small package file of less than 10kb
RU Он скорее представляет собой файл-архив, который содержит небольшой пакетный файл размером не более 10 Кб
Transliteracija On skoree predstavlâet soboj fajl-arhiv, kotoryj soderžit nebolʹšoj paketnyj fajl razmerom ne bolee 10 Kb
EN Another difference is that zipped files can include multiple files in their compression, while a TGZ is just the compression of a single file that is very large.
RU Еще одно отличие состоит в том, что формат ZIP может архивировать несколько файлов, а формат TGZ - один файл.
Transliteracija Eŝe odno otličie sostoit v tom, čto format ZIP možet arhivirovatʹ neskolʹko fajlov, a format TGZ - odin fajl.
EN Using this compression method allows users to reduce the file size of an audio file while preserving the overall sound quality
RU С помощью этого метода сжатия пользователи могут уменьшить размер звукового файла и сохранить при этом общее качество звучания
Transliteracija S pomoŝʹû étogo metoda sžatiâ polʹzovateli mogut umenʹšitʹ razmer zvukovogo fajla i sohranitʹ pri étom obŝee kačestvo zvučaniâ
EN While the CMA file saves and stores the activity of a project only, the results of the work done is saved in a CMR file
RU В то время как файл CMA сохраняет только операции по проекту, сами результаты проделанной работы сохраняются в файле CMR
Transliteracija V to vremâ kak fajl CMA sohranâet tolʹko operacii po proektu, sami rezulʹtaty prodelannoj raboty sohranâûtsâ v fajle CMR
EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program
RU Кроме того, файлы PPS открываются в режиме просмотра программы, а файлы PPT - в режиме редактирования
Transliteracija Krome togo, fajly PPS otkryvaûtsâ v režime prosmotra programmy, a fajly PPT - v režime redaktirovaniâ
Anglų | Rusų |
---|---|
ppt | ppt |
EN Upload a single or multiple pdf file by clicking the "Upload File" button.
RU Загрузите один или несколько файлов PDF, нажав кнопку «Загрузить».
Transliteracija Zagruzite odin ili neskolʹko fajlov PDF, nažav knopku «Zagruzitʹ».
Anglų | Rusų |
---|---|
EN Please refer the docker run command options for the --env-file flag where you can specify all required environment variables in a single file
RU Флаг `--env-file` в параметрах команды docker run позволяет задать все необходимые переменные среды в одном файле
Transliteracija Flag `--env-file` v parametrah komandy docker run pozvolâet zadatʹ vse neobhodimye peremennye sredy v odnom fajle
Anglų | Rusų |
---|---|
docker | docker |
required | - |
file | file |
EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!
RU НОВИНКА: чтение в формате файла IPC-2581 - полное определение дизайна в одном файле!
Transliteracija NOVINKA: čtenie v formate fajla IPC-2581 - polnoe opredelenie dizajna v odnom fajle!
EN Afterward, it has been used for the purpose of file archiving and for the collection of multiple files into a single file for distribution or storage
RU Позднее его использовали для архивирования и помещения нескольких файлов в один файл (с целью последующего копирования или отправки)
Transliteracija Pozdnee ego ispolʹzovali dlâ arhivirovaniâ i pomeŝeniâ neskolʹkih fajlov v odin fajl (s celʹû posleduûŝego kopirovaniâ ili otpravki)
EN Please refer the docker run command options for the --env-file flag where you can specify all required environment variables in a single file
RU Флаг `--env-file` в параметрах команды docker run позволяет задать все необходимые переменные среды в одном файле
Transliteracija Flag `--env-file` v parametrah komandy docker run pozvolâet zadatʹ vse neobhodimye peremennye sredy v odnom fajle
Anglų | Rusų |
---|---|
docker | docker |
required | - |
file | file |
EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!
RU НОВИНКА: чтение в формате файла IPC-2581 - полное определение дизайна в одном файле!
Transliteracija NOVINKA: čtenie v formate fajla IPC-2581 - polnoe opredelenie dizajna v odnom fajle!
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteracija Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры
Transliteracija Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry
EN An overview of the WAV file format for audio. What is a WAV file? How does it compare with other audio file formats? What is it used for? What software will let you play it?
RU Ищете программу для замены лица на фото? Попробуйте Movavi Picverse, чтобы узнать, как вырезать и вставить лицо в фото без особых усилий.
Transliteracija Iŝete programmu dlâ zameny lica na foto? Poprobujte Movavi Picverse, čtoby uznatʹ, kak vyrezatʹ i vstavitʹ lico v foto bez osobyh usilij.
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл
Transliteracija Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl
Anglų | Rusų |
---|---|
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
RU У меня был файл Word, в котором были ошибки, которые нужно исправить, ваш сайт исправил файл Word за 6 минут.
Transliteracija U menâ byl fajl Word, v kotorom byli ošibki, kotorye nužno ispravitʹ, vaš sajt ispravil fajl Word za 6 minut.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите, где вы сохранили видео файл Loom MP4.
Transliteracija Vyberite fajl dlâ zagruzkiV Sonix nažmite «Zagruzitʹ» i «Vybratʹ fajl s moego kompʹûtera» i najdite, gde vy sohranili video fajl Loom MP4.
EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format
RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом
Transliteracija V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom
Anglų | Rusų |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
EN The text production can be done with any other word processing program and the file can be saves as an RTF file instead of the default file
RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF
Transliteracija Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF
Anglų | Rusų |
---|---|
rtf | rtf |
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
RU Укажите имя выгружаемого файла и выберите формат данных: CSV или Excel.
Transliteracija Ukažite imâ vygružaemogo fajla i vyberite format dannyh: CSV ili Excel.
Anglų | Rusų |
---|---|
csv | csv |
excel | excel |
EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.
RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл.
Transliteracija Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl.
EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file
RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP
Transliteracija Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP
Anglų | Rusų |
---|---|
tar | tar |
file | file |
zip | zip |
EN However, the M4B file is not just an audio file but rather an audiobook file
RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги
Transliteracija Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi
EN The application stores it's backup information in an encoded file, resulting in a CRYPT file in the phone's file directory
RU Приложение сохраняет информацию о резервном копировании в закодированном файле, в результате чего в памяти телефона создается файл CRYPT
Transliteracija Priloženie sohranâet informaciû o rezervnom kopirovanii v zakodirovannom fajle, v rezulʹtate čego v pamâti telefona sozdaetsâ fajl CRYPT
EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback
RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл
Transliteracija Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl
Anglų | Rusų |
---|---|
music | music |
url | url |
EN In order for the computer to associate a picture with a certain file or program, it is mandatory to use a file with the ICO file extension
RU Для связи изображения с файлом обязательно использование файла с расширением ICO
Transliteracija Dlâ svâzi izobraženiâ s fajlom obâzatelʹno ispolʹzovanie fajla s rasšireniem ICO
Anglų | Rusų |
---|---|
ico | ico |
EN These changes, however, are not saved in the CMREC file directly, but in a separate file that uses the CMPROJ file extension
RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ
Transliteracija Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ
EN MODD is a file format that, despite being grouped as a video file format, a mere information file
RU MODD - это формат файла, который, несмотря на то, что создан в качестве формата видеофайла, является обыкновенным файлом с данными
Transliteracija MODD - éto format fajla, kotoryj, nesmotrâ na to, čto sozdan v kačestve formata videofajla, âvlâetsâ obyknovennym fajlom s dannymi
EN This file is often used on file sharing platforms such as torrent programs and other peer-to-peer file sharing programs
RU Этот файл часто используется на платформах обмена файлами - торрент-сайтах и других p2p-платформах обмена файлами
Transliteracija Étot fajl často ispolʹzuetsâ na platformah obmena fajlami - torrent-sajtah i drugih p2p-platformah obmena fajlami
EN However, the DVD player needs an IFO file in order to find the file location of the VRO file and open it.
RU Однако чтобы найти местоположение файла VRO и открыть его, DVD-плееру нужен файл IFO.
Transliteracija Odnako čtoby najti mestopoloženie fajla VRO i otkrytʹ ego, DVD-pleeru nužen fajl IFO.
Anglų | Rusų |
---|---|
dvd | dvd |
EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format
RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом
Transliteracija V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom
Anglų | Rusų |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteracija Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
RU Нажмите на опцию "Сохранить" в меню "Файл", чтобы сохранить файл. В целевой папке убедитесь, что формат файла установлен в SVG, а не сжат в SVG.
Transliteracija Nažmite na opciû "Sohranitʹ" v menû "Fajl", čtoby sohranitʹ fajl. V celevoj papke ubeditesʹ, čto format fajla ustanovlen v SVG, a ne sžat v SVG.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
RU Выберите файл для загрузкиВ Sonix нажмите «Загрузить» и «Выбрать файл с моего компьютера» и найдите, где вы сохранили видео файл Loom MP4.
Transliteracija Vyberite fajl dlâ zagruzkiV Sonix nažmite «Zagruzitʹ» i «Vybratʹ fajl s moego kompʹûtera» i najdite, gde vy sohranili video fajl Loom MP4.
EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format
RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом
Transliteracija V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom
Anglų | Rusų |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format
RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом
Transliteracija V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom
Anglų | Rusų |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.
RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.
Transliteracija Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.
Anglų | Rusų |
---|---|
data | data |
xlsx | xlsx |
api | api |
csv | csv |
EN Never set the offload-target file and upload-source file as the same file.
RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.
Transliteracija Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
RU Когда файл отобразится внизу браузера, нажмите на него. (Если вы не видите файл, выберите пункт Загрузки в меню Chrome.)
Transliteracija Kogda fajl otobrazitsâ vnizu brauzera, nažmite na nego. (Esli vy ne vidite fajl, vyberite punkt Zagruzki v menû Chrome.)
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteracija Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.
Transliteracija "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteracija Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN While checking for a cookie, evercookie bruteforces all the possible Base64 characters on google.com/evercookie/cache/, starting with "a" and further, but only for a single character
RU При проверке файлов cookie, Evercookie перебирает все возможные символы Base64 на google.com/evercookie/cache/, начиная с "a" и далее, но только для одного символа
Transliteracija Pri proverke fajlov cookie, Evercookie perebiraet vse vozmožnye simvoly Base64 na google.com/evercookie/cache/, načinaâ s "a" i dalee, no tolʹko dlâ odnogo simvola
Anglų | Rusų |
---|---|
cookie | cookie |
EN Newly Renovated Cottage by the Sea! Enjoy a lovely holiday in this newly renovated single house on a large plot of land less than half a mile (700m) from the Baltic Sea! Wake up to the charming sounds of nature while having your morning coffee/tea…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN 2 on the ARIA Albums Chart and was certified gold by the Australian Recording Industry Association, while their second single, "Geronimo", spent three weeks at No
RU В ARIA Albums Chart он завоевал почётное второе место
Transliteracija V ARIA Albums Chart on zavoeval počëtnoe vtoroe mesto
EN While most organizations only need a single active IdP, there is no limit to the number of IdPs you can add.
RU Большинство компаний обходится одним поставщиком удостоверений. Однако вы можете добавить их столько, сколько вам нужно.
Transliteracija Bolʹšinstvo kompanij obhoditsâ odnim postavŝikom udostoverenij. Odnako vy možete dobavitʹ ih stolʹko, skolʹko vam nužno.
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
RU Пусть ваши клиенты свяжутся с вами, используя приложения для обмена сообщениями, которые они используют каждый день
Transliteracija Pustʹ vaši klienty svâžutsâ s vami, ispolʹzuâ priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi, kotorye oni ispolʹzuût každyj denʹ
EN Type 0 is single track data while Type 1 is multi-track data
RU Тип 0 - это данные единого трека, а тип 1 - данные о нескольких треках
Transliteracija Tip 0 - éto dannye edinogo treka, a tip 1 - dannye o neskolʹkih trekah
EN Classes can contain various elements while ID’s tend to apply to a single instance of an element
RU Классы могут содержать различные элементы, тогда как ID очень часто относятся к определенным элементам
Transliteracija Klassy mogut soderžatʹ različnye élementy, togda kak ID očenʹ často otnosâtsâ k opredelennym élementam
EN 2 on the ARIA Albums Chart and was certified gold by the Australian Recording Industry Association, while their second single, "Geronimo", spent three weeks at No
RU В ARIA Albums Chart он завоевал почётное второе место
Transliteracija V ARIA Albums Chart on zavoeval počëtnoe vtoroe mesto
Rodoma 50 iš 50 vertimų