EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
Išversti "trash" į Rusų
Rodomi 49 iš 49 frazės "trash" vertimai iš Anglų į Rusų
trash Anglų vertimas į Rusų
Anglų
Rusų
RU Очищайте все корзины вашего Mac, включая корзины Почты и медиатеки Фото, внешних дисков. На все это потребуется один лишь щелчок мышью.
Transliteracija Očiŝajte vse korziny vašego Mac, vklûčaâ korziny Počty i mediateki Foto, vnešnih diskov. Na vse éto potrebuetsâ odin lišʹ ŝelčok myšʹû.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| mac | mac |
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
RU Очищайте все корзины вашего Mac, включая корзины Почты и медиатеки Фото, внешних дисков. На все это потребуется один лишь щелчок мышью.
Transliteracija Očiŝajte vse korziny vašego Mac, vklûčaâ korziny Počty i mediateki Foto, vnešnih diskov. Na vse éto potrebuetsâ odin lišʹ ŝelčok myšʹû.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| mac | mac |
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
RU Удаление одного уведомления. Наведите указатель мыши на панель Центра уведомлений и щёлкните Удалить (значок мусорной корзины).
Transliteracija Udalenie odnogo uvedomleniâ. Navedite ukazatelʹ myši na panelʹ Centra uvedomlenij i ŝëlknite Udalitʹ (značok musornoj korziny).
EN Remove ONLYOFFICE.dmg from Downloads: right-click it and choose the Move to Trash option.
RU Удалите файл ONLYOFFICE.dmg из Загрузок: нажмите правой кнопкой мыши на файл и выберите опцию Переместить в Корзину.
Transliteracija Udalite fajl ONLYOFFICE.dmg iz Zagruzok: nažmite pravoj knopkoj myši na fajl i vyberite opciû Peremestitʹ v Korzinu.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN Drag the ONLYOFFICE app from the Applications folder to the Trash.
RU Перетащите приложение ONLYOFFICE из папки Программы в Корзину.
Transliteracija Peretaŝite priloženie ONLYOFFICE iz papki Programmy v Korzinu.
EN When the folder is deleted all the mail messages from it will be moved to the trash.
RU При удалении папки все письма из нее перемещаются в корзину.
Transliteracija Pri udalenii papki vse pisʹma iz nee peremeŝaûtsâ v korzinu.
EN On a Mac, open the Applications Folder in the Finder, locate iMazing.app and drag it to the trash!
RU На Mac откройте в Finder папку «Программы», найдите в списке iMazing.app и перетащите в Корзину.
Transliteracija Na Mac otkrojte v Finder papku «Programmy», najdite v spiske iMazing.app i peretaŝite v Korzinu.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| mac | mac |
| imazing | imazing |
| app | app |
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
RU Дженни любит готовить, путешествовать и смотреть «хлам» по телевизору (как она сама говорит).
Transliteracija Dženni lûbit gotovitʹ, putešestvovatʹ i smotretʹ «hlam» po televizoru (kak ona sama govorit).
EN In the field of namiotowym is place designated for a bonfire, beach and deck in the L shaped lat 21Mb, WC,trash and current
RU В кемпинге есть обозначенное место для костра, пляж и причал в L-образный Длина 21MB, туалет, мусор и электричество
Transliteracija V kempinge estʹ oboznačennoe mesto dlâ kostra, plâž i pričal v L-obraznyj Dlina 21MB, tualet, musor i élektričestvo
EN The elders may play in the trash, volleyball, potted balls and…
RU Старейшины могут играть в баскетбол, волейбол и бильярд шары…
Transliteracija Starejšiny mogut igratʹ v basketbol, volejbol i bilʹârd šary…
EN Abstract Digital Technology Communication Point Trash Agency Communications agency Communication Blue
RU Абстракция Диджитал Технологии Pr Точка Мусор Агентство Коммуникационное агентство Pr Синий
Transliteracija Abstrakciâ Didžital Tehnologii Pr Točka Musor Agentstvo Kommunikacionnoe agentstvo Pr Sinij
EN Imagine having to find something in a closet packed full of trash
RU Представьте, что вам нужно что-либо отыскать в заваленном мусором шкафу
Transliteracija Predstavʹte, čto vam nužno čto-libo otyskatʹ v zavalennom musorom škafu
EN Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
RU Просто нажмите старт, а программа найдет и удалит тонны ненужного мусора, о существовании которого вы не догадывались.
Transliteracija Prosto nažmite start, a programma najdet i udalit tonny nenužnogo musora, o suŝestvovanii kotorogo vy ne dogadyvalisʹ.
EN Move duplicates to Trash or erase them completely.
RU Перемещайте дубликаты в Корзину или сразу стирайте их.
Transliteracija Peremeŝajte dublikaty v Korzinu ili srazu stirajte ih.
EN Around the object is: - mini pitch to the trash and grid, -parking - large cabin to outbreaks and grilling
RU Вокруг есть: * мини-шаг в корзину и забил -парковка -large хижину для костров и барбекю
Transliteracija Vokrug estʹ: * mini-šag v korzinu i zabil -parkovka -large hižinu dlâ kostrov i barbekû
EN The latest research, in fact, highlights how tons of fruit and vegetables end up in the trash every year
RU Последние исследования, по сути, показывают, как тонны фруктов и овощей попадают в мусор каждый год
Transliteracija Poslednie issledovaniâ, po suti, pokazyvaût, kak tonny fruktov i ovoŝej popadaût v musor každyj god
EN Delete - use it to move the folder to the 'Trash' section.
RU Удалить - используйте, чтобы переместить папку в раздел 'Корзина'.
Transliteracija Udalitʹ - ispolʹzujte, čtoby peremestitʹ papku v razdel 'Korzina'.
EN In the 'Trash' section, one more option will be available - the Restore option - which you can select to recover the deleted folder.
RU В разделе 'Корзина' будет доступна еще одна опция - Восстановить, - которую можно выбрать для восстановления удаленной папки.
Transliteracija V razdele 'Korzina' budet dostupna eŝe odna opciâ - Vosstanovitʹ, - kotoruû možno vybratʹ dlâ vosstanovleniâ udalennoj papki.
EN Delete - use it to move the file to the 'Trash' section.
RU Удалить - используйте, чтобы переместить файл в раздел 'Корзина'.
Transliteracija Udalitʹ - ispolʹzujte, čtoby peremestitʹ fajl v razdel 'Korzina'.
EN In the 'Trash' section, one more option will be available - the Restore option - which you can select to recover the deleted file.
RU В разделе 'Корзина' будет доступна еще одна опция - Восстановить, - которую можно выбрать для восстановления удаленного файла.
Transliteracija V razdele 'Korzina' budet dostupna eŝe odna opciâ - Vosstanovitʹ, - kotoruû možno vybratʹ dlâ vosstanovleniâ udalennogo fajla.
EN Upcycling: turning trash into treasure
RU Upcycling: дизайн из мусорной корзины
Transliteracija Upcycling: dizajn iz musornoj korziny
EN Simplenote sync: notes deleted in other clients weren?t moved to trash
RU Синхронизация с Simplenote: заметки, удаленные в других клиентах не перемещались в корзину
Transliteracija Sinhronizaciâ s Simplenote: zametki, udalennye v drugih klientah ne peremeŝalisʹ v korzinu
EN Imagine having to find something in a closet packed full of trash
RU Представьте, что вам нужно что-либо отыскать в заваленном мусором шкафу
Transliteracija Predstavʹte, čto vam nužno čto-libo otyskatʹ v zavalennom musorom škafu
EN Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
RU Просто нажмите старт, а программа найдет и удалит тонны ненужного мусора, о существовании которого вы не догадывались.
Transliteracija Prosto nažmite start, a programma najdet i udalit tonny nenužnogo musora, o suŝestvovanii kotorogo vy ne dogadyvalisʹ.
EN Move duplicates to Trash or erase them completely.
RU Перемещайте дубликаты в Корзину или сразу стирайте их.
Transliteracija Peremeŝajte dublikaty v Korzinu ili srazu stirajte ih.
EN When you drag an app to the Trash, you aren’t actually deleting all its files
RU Перемещая программу в корзину вы не удаляете все её файлы
Transliteracija Peremeŝaâ programmu v korzinu vy ne udalâete vse eë fajly
EN How do you delete an application? You drag it to the Trash, of course
RU А как вы это делаете? Конечно же перетягиваете в корзину
Transliteracija A kak vy éto delaete? Konečno že peretâgivaete v korzinu
EN And like most, you’ve probably thought that dragging an app to the Trash was the correct way to remove it...
RU И как все пользователи вы, должно быть, считаете, что перемещение в корзину – это правильный способ удаления...
Transliteracija I kak vse polʹzovateli vy, dolžno bytʹ, sčitaete, čto peremeŝenie v korzinu – éto pravilʹnyj sposob udaleniâ...
EN When you delete an app by dragging it to the Trash, you leave behind tons of associated files on your Mac, like caches, preferences, saved states, and more
RU При перемещении программы в корзину вы оставляете множество связанных файлов: кэш, настройки, сохраненные состояния и многое другое
Transliteracija Pri peremeŝenii programmy v korzinu vy ostavlâete množestvo svâzannyh fajlov: kéš, nastrojki, sohranennye sostoâniâ i mnogoe drugoe
EN Elon Musk says Tesla?s browser is ?trash?. Is he right? Let?s see how it compares to Vivaldi!
RU Почта, новости и календарь ? незаменимые функции Vivaldi, которые поднимают работу в браузере на новый уровень
Transliteracija Počta, novosti i kalendarʹ ? nezamenimye funkcii Vivaldi, kotorye podnimaût rabotu v brauzere na novyj urovenʹ
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN I always pick up trash when I’m out, and now I think many people in Hanko do this more than ever
RU На улице я всегда собираю мусор, и теперь мне кажется, что многие в Ханко занимаются этим больше, чем когда-либо
Transliteracija Na ulice â vsegda sobiraû musor, i teperʹ mne kažetsâ, čto mnogie v Hanko zanimaûtsâ étim bolʹše, čem kogda-libo
EN Pekkanen and Sandin are encouraged by the fact that beach trash is becoming scarcer around Hanko’s shorelines
RU Пекканен и Сандин радует тот факт, что мусора на пляжах Ханко стало меньше
Transliteracija Pekkanen i Sandin raduet tot fakt, čto musora na plâžah Hanko stalo menʹše
EN However, sources are widespread, due to Hanko’s exposure to prevailing southwest winds, which bring trash from other Baltic regions.
RU Но и других источников немало, ведь Ханко подвержен юго-западным ветрам, приносящим мусор из других балтийских регионов.
Transliteracija No i drugih istočnikov nemalo, vedʹ Hanko podveržen ûgo-zapadnym vetram, prinosâŝim musor iz drugih baltijskih regionov.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Elon Musk says Tesla?s browser is ?trash?
RU У каждого из нас бывали моменты, когда мы думали «Ой, надо бы удалить это»
Transliteracija U každogo iz nas byvali momenty, kogda my dumali «Oj, nado by udalitʹ éto»
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| is | это |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
RU Удаление одного уведомления. Наведите указатель мыши на панель Центра уведомлений и щёлкните Удалить (значок мусорной корзины).
Transliteracija Udalenie odnogo uvedomleniâ. Navedite ukazatelʹ myši na panelʹ Centra uvedomlenij i ŝëlknite Udalitʹ (značok musornoj korziny).
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.
Transliteracija Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.
EN On a Mac, open the Applications Folder in the Finder, locate iMazing.app and drag it to the trash!
RU На Mac откройте в Finder папку «Программы», найдите в списке iMazing.app и перетащите в Корзину.
Transliteracija Na Mac otkrojte v Finder papku «Programmy», najdite v spiske iMazing.app i peretaŝite v Korzinu.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| mac | mac |
| imazing | imazing |
| app | app |
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
RU Дженни любит готовить, путешествовать и смотреть «хлам» по телевизору (как она сама говорит).
Transliteracija Dženni lûbit gotovitʹ, putešestvovatʹ i smotretʹ «hlam» po televizoru (kak ona sama govorit).
Rodoma 49 iš 49 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos