PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino
EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| antigo | former |
| ceo | ceo |
| amplexor | amplexor |
| atual | now |
| assessor | advisor |
| mark | mark |
| diretores | directors |
| netflix | netflix |
PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| estratégico | strategic |
| amplexor | amplexor |
| últimos | recent |
| equipas | teams |
| vendas | sales |
PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino
EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| antigo | former |
| ceo | ceo |
| amplexor | amplexor |
| atual | now |
| assessor | advisor |
| mark | mark |
| diretores | directors |
| netflix | netflix |
PT Grupo Acolad e Amplexor - o começo de uma nova jornada
EN Acolad Group and Amplexor - a new journey begins
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grupo | group |
| amplexor | amplexor |
| uma | a |
| nova | new |
| jornada | journey |
PT Siga-nos no Instagram para saber mais sobre a cultura da Amplexor
EN Follow us on Instagram for more Amplexor culture
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| siga | follow |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceder | accessing |
| site | website |
| submeter | submitting |
| informações | information |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
| meios | means |
| definida | set |
| política | policy |
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| reclamações | complaints |
| relacionadas | related |
| nosso | our |
| cumprimento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| amplexor | amplexor |
PT 3.2. No seu relacionamento direto ou indireto com a Amplexor
EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seu | you |
| direto | directly |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
PT Se não pretender que partilhemos as suas Informações Pessoais com estas empresas, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN If you do not want us to share your personal information with these companies, contact us at marketing@amplexor.com.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.
EN We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| combinação | combination |
| personalizadas | personalized |
| amplexor | amplexor |
PT Caso tenha quaisquer questões acerca da segurança das suas Informações Pessoais, pode contactar data-protection-team@amplexor.com.
EN If you have any questions about the security of your Personal Information, you can contact data-protection-team@amplexor.com.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caso | if |
| contactar | contact |
| amplexor | amplexor |
PT Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN To exercise any of these rights, please contact us at marketing@amplexor.com.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exercer | exercise |
| destes | of these |
| direitos | rights |
| marketing | marketing |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT Amplexor International S.A., empresa com sede em Bertrange, Luxemburgo e inscrita no registo comercial do Luxemburgo sob o número R.C. Lux: secção B 122347.
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| s | s |
| luxemburgo | luxembourg |
| r | r |
| c | c |
| b | b |
PT Quer saber mais sobre a Amplexor e as nossas soluções líderes do setor? Escreva-nos!
EN Want to learn more about Amplexor and our industry-leading solutions? Drop us a line!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saber | learn |
| amplexor | amplexor |
| soluções | solutions |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| crucial | crucial |
| lançamento | launches |
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.
EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania. Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| prestador | provider |
| soluções | solution |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| amplexor | amplexor |
| escritórios | offices |
| bélgica | belgium |
| reforço | reinforcement |
| competências | expertise |
| tecnologias | technologies |
| adobe | adobe |
| alfresco | alfresco |
| drupal | drupal |
| microsoft | microsoft |
| ecm | ecm |
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| fornecedor | provider |
| seus | its |
| amplexor | amplexor |
| reforça | reinforces |
| posição | position |
| parceiro | partner |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| expande | expands |
| global | global |
| abrindo | opening |
| um | a |
| novo | new |
| escritório | office |
| em | in |
| japão | japan |
| pacífico | pacific |
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| com | company |
PT Prémios e Reconhecimentos - Amplexor
EN Awards & Recognitions - Amplexor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prémios | awards |
| amplexor | amplexor |
PT A Amplexor é certificada como um dos Melhores Lugares para Trabalhar na Bélgica
EN Amplexor certified as a Great Place to Work in Belgium
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| certificada | certified |
| bélgica | belgium |
| melhores | great |
PT Perguntas sobre ser colaborador da Amplexor?
EN Questions about joining Amplexor?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perguntas | questions |
| sobre | about |
| amplexor | amplexor |
PT Curioso para saber mais? Para mais informações sobre as vagas disponíveis ou qualquer assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN Curious to know more? For information about our current openings or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| curioso | curious |
| vagas | openings |
| disponíveis | current |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sempre | always |
| prazer | pleasure |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communication |
| aberta | open |
| experiência | experience |
| clientes | clients |
| tradutor | translator |
PT Gostaria de receber mais informações da Amplexor? Subscreva o nosso blogue!
EN Do you want to receive more information from Amplexor? Subscribe to our blog!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| amplexor | amplexor |
| subscreva | subscribe |
| nosso | our |
| blogue | blog |
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| especializada | specialized |
| desafios | challenges |
| requisitos | requests |
| precisão | precision |
| qualidade | quality |
| automóvel | automotive |
PT Conforme anunciado em setembro, a Amplexor faz oficialmente parte do Grupo Acolad
EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anunciado | announced |
| em | in |
| setembro | september |
| a | the |
| amplexor | amplexor |
| oficialmente | officially |
| parte | part |
| grupo | group |
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| boas | good |
| amplexor | amplexor |
| iniciativas | initiatives |
| fontes | sources |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| criação | creation |
| crescimento | growth |
| mercado | market |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| dados | data |
| essencial | key |
| frente | ahead |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| mercado | market |
| manter | stay |
PT Por meio de conteúdos personalizados e estratégias digitais, a Amplexor projeta, implementa e executa experiências integradas em qualquer canal, ponto de contacto e região
EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdos | content |
| personalizados | tailored |
| estratégias | strategies |
| amplexor | amplexor |
| implementa | implements |
| executa | runs |
| experiências | experiences |
| integradas | integrated |
| canal | channel |
| região | region |
PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.
EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| digital | digital |
| amplexor | amplexor |
| pilares | pillars |
PT A Amplexor nomeia uma nova liderança para a região DACH
EN Amplexor appoints new leadership in DACH region
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nomeia | appoints |
| nova | new |
| liderança | leadership |
| região | region |
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| claro | clear |
| esforços | efforts |
| amplexor | amplexor |
| adaptar | tailor |
| estratégia | strategy |
| região | region |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| s | s |
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novos | new |
| líderes | leaders |
| inestimável | invaluable |
| amplexor | amplexor |
| expande | expands |
| alcance | reach |
PT Reabertura total dos escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai
EN Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| total | fully |
| escritórios | offices |
| amplexor | amplexor |
| xangai | shanghai |
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anunciar | announce |
| amplexor | amplexor |
| xangai | shanghai |
| totalmente | fully |
| março | march |
| china | china |
| volta | returning |
| normal | normal |
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informação | data |
| compreensão | understanding |
| globais | global |
| amplexor | amplexor |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| programas | programs |
| alunos | learners |
| confiar | trust |
| amplexor | amplexor |
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
EN Well, it doesn’t have to be like that! Amplexor Next-Generation Intranets take internal communications to a new level
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assim | to |
| geração | generation |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communications |
| um | a |
| novo | new |
| intranets | intranets |
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| líderes | leaders |
| mercado | market |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| setores | industries |
PT TeamHub, exensão de gestão do Microsoft Teams - Amplexor
EN TeamHub, Microsoft Teams Governance Add-on - Amplexor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gestão | governance |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| amplexor | amplexor |
PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdos | content |
| entendemos | understand |
| desafios | challenges |
| criação | creation |
| colaboração | collaboration |
| publicação | publishing |
| regiões | regions |
| globais | global |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| qualidade | quality |
| da | has |
| permitiu | allowed |
| agradecer | thank |
PT “A Amplexor é um prestador de serviços de confiança há mais de uma década. São extremamente orientados para serviços.”
EN “Amplexor has been a trusted service provider for more than a decade. They are extremely service-oriented.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| serviços | service |
| orientados | oriented |
PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.
EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| sua | its |
| confiança | confidence |
| amplexor | amplexor |
| novos | new |
| contratos | contracts |
| serviços | services |
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdo | content |
| online | online |
| permanecer | remain |
| competitivo | competitive |
| mercado | marketplace |
| global | global |
| atual | today |
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| desenvolvimento | development |
| público | audiences |
PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.
EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| parceria | partnership |
| estratégica | strategic |
| gerir | manage |
| conteúdo | content |
| rich | rich |
| media | media |
| audiências | audiences |
| globais | global |
PT A Amplexor apoia o ciclo de vida do seu conteúdo end-to-end
EN Amplexor supports your content lifecycle end-to-end
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| apoia | supports |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente
EN Amplexor approaches machine translation (MT) like everything else we do: with the customer’s needs first
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| mt | mt |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| necessidades | needs |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos