Išversti "he has significantly" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "he has significantly" vertimai iš Anglų į Portugalų

he has significantly Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

Anglų Portugalų
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

Anglų Portugalų
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

Anglų Portugalų
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

Anglų Portugalų
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

Anglų Portugalų
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não o número de webinars, mas também de participantes.

Anglų Portugalų
amplexor amplexor
rapidly rapidamente
normal normal
digital digital
significantly significativamente
webinars webinars
attendees participantes
to ao
new novo
people pessoas
organizations organizações
world mundo
but mas
and e
the o
more mais
even mesmo
number número
not não
of de

EN Moreover don?t worry if your cache never is down to 0 files/ 0KB, as Autoptimize (as from version 2.2) will automatically preload the cache immediately after it has been cleared to speed further minification significantly up.

PT Ademais, não se preocupe se seu cache nunca cai para 0 arquivos / 0 KB, que o Autoptimize (desde a versão 2.2) vai automaticamente pré carregar o cache imediatamente após ter sido limpo para acelerar ainda mais a minificação.

Anglų Portugalų
cache cache
files arquivos
kb kb
automatically automaticamente
autoptimize autoptimize
if se
never nunca
immediately imediatamente
the o
will vai
from desde
your seu
has sido
further que

EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.

PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.

Anglų Portugalų
strategic estratégico
sales vendas
amplexor amplexor
recent últimos
development desenvolvimento
years anos
the o
to para
teams equipas
of de

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

PT A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

Anglų Portugalų
teacher professor
foundation fundação
primary primária
methodology metodologia
used utilizada
significantly significativamente
students alunos
motivation motivação
school escola
new nova
in em
the o
classroom sala de aula
and e
according de

EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported

PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional

Anglų Portugalų
offered ofereceu
significantly significativamente
improved aprimorado
otrs otrs
needs necessidades
professionally profissional
features recursos
of do
was teve
now agora
supported suporte
new novos
customer cliente
individual individuais
version versão
nor não
did que
this essa
the o

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais. Adote a autenticação de dois fatores em todos os dispositivos para reduzir significativamente essas ameaças.

Anglų Portugalų
password senha
access acessar
steal roubar
data dados
adopt adote
authentication autenticação
significantly significativamente
reduce reduzir
threats ameaças
factor fatores
network rede
devices dispositivos
can pode
a um
two dois
and e
to a

EN But the backup size has grown significantly.

PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.

Anglų Portugalų
backup backup
grown cresceu
significantly significativamente
the o
but mas
size tamanho

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

Anglų Portugalų
physical físico
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
space espaço
can pode
new novo
system sistema
the o
a um
you você
again novamente
examples exemplos
set up configurou
to em

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT A iluminação mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

Anglų Portugalų
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
can pode
new novo
space espaço
system sistema
a um
you você
again novamente
examples exemplos
the o
set up configurou

EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.

PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.

Anglų Portugalų
windows janelas
external externa
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
common comum
difference diferença
affect afetar
boundary limite
area área
is é
system sistema
can pode
you você
versus versus
ability capacidade
the o
a uma
near perto
play jogo
and e

EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.

PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.

Anglų Portugalų
germany alemanha
free livre
digitisation digitalização
significantly significativamente
a um
media mídia
years anos
the o
way de
and e

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

PT Tem o direito de não ser sujeito a tomada de decisão exclusivamente com base em processamento automatizado, incluindo a elaboração de perfis, que tenha efeito legal contra si ou o afete significativamente de forma similar

Anglų Portugalų
automated automatizado
including incluindo
profiling perfis
effect efeito
significantly significativamente
manner forma
decision decisão
processing processamento
or ou
legal legal
right direito
be ser
exclusively exclusivamente
in em
the o
you have tenha
based com
has tem
against de

EN Compared to its predecessor, the Nano X has significantly more functions

PT Comparado com o seu antecessor, o Nano X tem significativamente mais funções

Anglų Portugalų
predecessor antecessor
nano nano
x x
functions funções
the o
has tem
significantly significativamente
compared to comparado
more mais

EN The safety of the device has also been significantly improved

PT A segurança do dispositivo também foi significativamente melhorada

Anglų Portugalų
safety segurança
of do
device dispositivo
significantly significativamente
the a
also também
has é

EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.

PT Esta nova tecnologia de cura tem a possibilidade de curar a verniz UV com consumo de energia drasticamente reduzido e temperatura da superfície da peça significativamente reduzida.

Anglų Portugalų
new nova
technology tecnologia
possibility possibilidade
drastically drasticamente
energy energia
consumption consumo
significantly significativamente
surface superfície
temperature temperatura
uv uv
piece peça
the a
this esta
curing cura
and e

EN our research has determined that UV LED sources can deliver significantly higher directed radiant power than standard mercury UV lamp allowing delivery of higher doses (J/cm²) in shorter time frames.

PT nossa pesquisa determinou que as fontes UV LED podem fornecer uma potência radiante direcionada significativamente maior do que a lâmpada UV padrão de mercúrio, permitindo a entrega de doses mais altas (J/cm²) em períodos de tempo mais curtos.

Anglų Portugalų
research pesquisa
radiant radiante
standard padrão
mercury mercúrio
allowing permitindo
doses doses
j j
cm cm
shorter curtos
uv uv
sources fontes
delivery entrega
led led
lamp lâmpada
significantly significativamente
deliver fornecer
power potência
can podem
in em
time tempo
higher altas
of do

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

Anglų Portugalų
teacher professor
foundation fundação
primary primária
methodology metodologia
used utilizada
significantly significativamente
students alunos
motivation motivação
school escola
new nova
in em
the o
classroom sala de aula
and e
according de

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

Anglų Portugalų
physical físico
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
space espaço
can pode
new novo
system sistema
the o
a um
you você
again novamente
examples exemplos
set up configurou
to em

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT A iluminação mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

Anglų Portugalų
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
can pode
new novo
space espaço
system sistema
a um
you você
again novamente
examples exemplos
the o
set up configurou

EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.

PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.

Anglų Portugalų
windows janelas
external externa
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
common comum
difference diferença
affect afetar
boundary limite
area área
is é
system sistema
can pode
you você
versus versus
ability capacidade
the o
a uma
near perto
play jogo
and e

EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.

PT Quando o Steam Deck foi lançado pela primeira vez, havia apenas 100 jogos que eram jogáveis. Esse número agora cresceu significativamente.

Anglų Portugalų
deck deck
launched lançado
games jogos
grown cresceu
significantly significativamente
now agora
just apenas
the o
first primeira
number número
when quando
were eram
that que
has foi

EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.

PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.

Anglų Portugalų
germany alemanha
free livre
digitisation digitalização
significantly significativamente
a um
media mídia
years anos
the o
way de
and e

EN In a short time, Ora has grown significantly

PT Em pouco tempo, Ora foi crescendo e hoje conta com uma equipe de dez pessoas e se consolidou como uma das agências florais mais conhecidas da Colômbia

Anglų Portugalų
significantly mais
time tempo
in em
a uma
has e

EN It also has the added benefit of significantly reducing the time, effort and cost of processing and storing paper forms.

PT Além do benefício adicional de reduzir significativamente o tempo, esforço e custo do processamento e armazenamento de formulários em papel.

Anglų Portugalų
benefit benefício
significantly significativamente
reducing reduzir
effort esforço
cost custo
processing processamento
storing armazenamento
paper papel
forms formulários
the o
time tempo
added adicional
of do
and e

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

PT A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.

EN In the current state of emergency produced by the pandemic, decision-making by governments has, in some cases, significantly strained their relationships with citizens. 

PT Participaram do seminário 69 pessoas, representando 34 organizações entre eles representantes de OSCs (Organizações da Sociedade Civil), do setor público e do setor privado, tendo uma representatividade de 61% do público feminino. 

Anglų Portugalų
citizens pessoas
by setor
of do

EN A health-conscious generation has a strong belief in milk’s benefits, and the demand for dairy products is anticipated to significantly increase in countries like India and China.

PT Uma geração consciente sobre a saúde acredita fortemente nos benefícios do leite, e estima-se que a demanda por produtos lácteos aumente significativamente em países como Índia e China.

Anglų Portugalų
dairy leite
significantly significativamente
increase aumente
conscious consciente
health saúde
india Índia
generation geração
benefits benefícios
demand demanda
countries países
china china
the a
products produtos
a uma
and e

EN “Open iT usage reporting has enabled us to make detailed business decisions, optimize applications with minimal effort and significantly reduce annual software expenditures.”

PT "O relatório de uso do iT aberto nos permitiu tomar decisões comerciais detalhadas, otimizar aplicações com o mínimo esforço e reduzir significativamente os gastos anuais com software".

Anglų Portugalų
reporting relatório
open aberto
enabled permitiu
decisions decisões
detailed detalhadas
optimize otimizar
minimal mínimo
reduce reduzir
significantly significativamente
expenditures gastos
annual anuais
applications aplicações
software software
it it
business comerciais
effort esforço
and e
has tomar
us nos
with uso

EN But the backup size has grown significantly.

PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.

Anglų Portugalų
backup backup
grown cresceu
significantly significativamente
the o
but mas
size tamanho

EN USAID has also partnered with the government of Bangladesh and WorldFish to significantly increase harvests of hilsa, the country?s national fish, through sustainable practices.

PT A Usaid também fez parceria com o governo de Bangladesh e a ONG WorldFish a fim de aumentar significativamente as colheitas de ilish (ou hilsa), peixe nacional do país, por meio de práticas sustentáveis.

Anglų Portugalų
partnered parceria
bangladesh bangladesh
increase aumentar
s s
fish peixe
practices práticas
government governo
significantly significativamente
country país
national nacional
the o
also também
of do
and e
through meio

EN The major update has brought two important changes significantly enhancing the MetaTrader 5 experience

PT Com a atualização abrangente na plataforma de negociação, ocorreram duas mudanças significativas que terão um impacto substancial na interação com o MetaTrader 5

Anglų Portugalų
metatrader metatrader
experience impacto
changes mudanças
update atualização
the o

EN Last year, 8% of pages were using blend modes. This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).

PT No ano passado, 8% das páginas usavam blend modes. Este ano, a adoção aumentou significativamente, com 13% das páginas usando blend modes em elementos (mix-blend-mode) e 2% em fundos (background-blend-mode).

Anglų Portugalų
last passado
adoption adoção
significantly significativamente
backgrounds fundos
year ano
pages páginas
this este
elements elementos
and e
in em
blend com
increased a

EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.

PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.

Anglų Portugalų
dynamic dinâmico
compressed comprimido
least menos
user usuário
image imagem
files arquivos
load carga
content conteúdo
improve melhorar
optimized otimizados
on no
fastest mais rápido
can pode
end final
path caminho
be ser
and e
the o

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem

Anglų Portugalų
costs custos
building desenvolvimento
solution solução
cloud nuvem
the o
in de
a uma
product produtos
higher superior

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.

Anglų Portugalų
http http
prioritization priorização
browser navegador
scheduling programação
scheme esquema
results resulta
faster rápida
visitor visitante
experience experiência
significantly significativamente
a um
in em
the os
that que

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.

Anglų Portugalų
public pública
cloud nuvem
provider provedor
fees taxas
hosted hospedada
a um
host hospedagem
platform plataforma
is está
you você
game jogos
may pode

EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the

PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a

Anglų Portugalų
app aplicativo
a um
public pública
cloud nuvem
provider provedor
significantly significativamente
reduce reduzir
fees tarifas
if se
hosted hospedado
the a
by com
you você
is estiver
may poderá

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".

Anglų Portugalų
features funcionalidades
argo argo
smart smart
caching cache
easier fáceis
requiring exigindo
changes mudanças
infrastructure infraestrutura
significantly significativamente
was foram
and e
to em

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.

Anglų Portugalų
shopping compras
data dados
ecommerce e-commerce
sites sites
marketing marketing
subsets subconjuntos
visitors visitantes
reduce reduzir
latency latência
makes it torna
possible possível
a um
applications aplicativos
add adicionar
of de
and e

EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.

PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.

Anglų Portugalų
rates taxas
genres gêneros
actors atores
access acesso
data dados
content conteúdo
significantly significativamente
you você
popular populares
help ajudar
can pode
choose escolher
to a
and e
more mais
create criar
next de

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

Anglų Portugalų
productivity produtividade
significantly significativamente
social social
profile perfil
platforms plataformas
sprout sprout
i eu
now agora
my minha
day dia
but mas
each cada
a uma
was era
times vezes
before antes
per de

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

Anglų Portugalų
loading carregamento
speed velocidade
factor fator
user usuário
experience experiência
mobile móveis
is é
page do
a um
on em
significantly muito
major importante
especially principalmente

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

Anglų Portugalų
significantly significativamente
reduces reduz
need necessidade
backlink backlink
inspection inspeção
providing fornecer
detailed detalhadas
information informações
location localização
a um
context context
link link
the o
text texto
on sobre
and e

EN Our findings confirm that freelance travel writers who claim to be experts – with a rate of $1.00 per word – showed significantly higher quality.

PT ?Nossos resultados confirmam que redatores de turismo que se apresentam como experts ? com um preço de $1.00 por palavra ? mostraram níveis de qualidade significativamente mais altos.?

Anglų Portugalų
findings resultados
confirm confirmam
travel turismo
experts experts
significantly significativamente
a um
quality qualidade
rate preço
our nossos
of de
word palavra

Rodoma 5050 vertimų