PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.
Išversti "jochen kliemke lidera" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "jochen kliemke lidera" vertimai iš Portugalų į Anglų
jochen kliemke lidera Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| estratégico | strategic |
| amplexor | amplexor |
| últimos | recent |
| equipas | teams |
| vendas | sales |
PT Ao longo da sua carreira internacional, Jochen ocupou cargos de nível superior nas áreas da consultoria empresarial, das vendas e da administração geral.
EN Through his international career, Jochen has held senior positions in business consulting, sales and general management.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carreira | career |
| internacional | international |
| consultoria | consulting |
| administração | management |
| geral | general |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ativa | active |
| responsabilidade | responsibility |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| expansão | expansion |
| dr | dr |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ativa | active |
| responsabilidade | responsibility |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| expansão | expansion |
| dr | dr |
PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunicação | communications |
| parceiras | partners |
| visibilidade | visibility |
| tarefa | task |
| força | force |
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| indenização | indemnification |
| disponível | available |
| modelos | model |
| se | if |
| problema | problem |
PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sócio | partner |
| venture | venture |
| partners | partners |
| prática | practice |
| global | global |
| envolvido | involved |
| computação | computing |
PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| além | to |
| investimento | investment |
| twilio | twilio |
| em | in |
| tv | tv |
| gt | gt |
| disney | disney |
| box | box |
| docusign | docusign |
| sendgrid | sendgrid |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gentileza | kindness |
| motivos | reasons |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| premiada | award-winning |
| parte | part |
| fazemos | we do |
| caminho | way |
PT Lidera sessões de trabalho detalhadas com cliente e equipe de conta para definir novas iniciativas de TI
EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sessões | sessions |
| trabalho | working |
| detalhadas | detailed |
| cliente | client |
| equipe | team |
| conta | account |
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
PT A EMEA lidera o caminho com a diretoria mais diversificada culturalmente.
EN EMEA leads the way with the most culturally diverse boards.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caminho | way |
| diversificada | diverse |
| culturalmente | culturally |
| emea | emea |
PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores. Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors. Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| china | china |
| mundo | world |
| pagamentos | payments |
| móveis | mobile |
| terceiros | 3rd |
| finos | fine |
| fornecedores | vendors |
| alibaba | alibaba |
| plataformas | platforms |
| ganhando | gaining |
| alipay | alipay |
PT Ari lidera a equipe de análises clínicas responsável por toda a rede, que implementa painéis do Tableau e outras ferramentas de análise para uso clínico em todos os hospitais
EN The system-level clinical analytics team, led by Ari, builds and implements Tableau dashboards and other analytics tools for system-wide clinician use
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| implementa | implements |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| outras | other |
| uso | use |
| clínico | clinical |
PT Em sua função atual, Julian lidera as equipes responsáveis pelo crescimento e a integridade geral de cliente de empresas e usuários apoiados pelo 1Password.
EN In his current role, Julian leads the teams responsible for growth and overall customer health of the companies and users 1Password supports.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| função | role |
| atual | current |
| equipes | teams |
| responsáveis | responsible |
| crescimento | growth |
| geral | overall |
| empresas | companies |
PT Arun Mathew entrou para a Accel em 2009 e lidera investimentos de desenvolvimento nos mercados empresarial, de segurança e de infraestrutura
EN Arun Mathew joined Accel in 2009 and leads growth investments in the enterprise, security, and infrastructure markets
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| investimentos | investments |
| desenvolvimento | growth |
| mercados | markets |
| empresarial | enterprise |
| segurança | security |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Arun lidera também inciativas do conselho técnico da firma e passa temporadas na Índia, onde atua em investimentos da Accel em Flipkart, BookMyShow, Ola e Freshworks
EN Arun also leads the firm?s Tech Council initiatives and spends time in India, where he is active with Accel?s investments in Flipkart, BookMyShow, Ola, and Freshworks
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conselho | council |
| técnico | tech |
| Índia | india |
| em | in |
| investimentos | investments |
PT Nova Orleans lidera o país com a maior taxa de pobreza entre as 50 maiores áreas metropolitanas e mais de 50% das famílias relatam não ter economias.
EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nova | new |
| orleans | orleans |
| país | nation |
| taxa | rate |
| pobreza | poverty |
| áreas | areas |
| famílias | families |
| relatam | report |
| economias | savings |
PT Ela atualmente atua no Conselho de Diretores do Laboratório de Ação contra a Pobreza Abdul Latif Jameel (J-PAL) baseado no MIT e lidera o setor de gênero do J-PAL
EN She currently serves on the Board of Directors of the MIT-based Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) and leads J-PAL?s gender sector
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualmente | currently |
| diretores | directors |
| laboratório | lab |
| ação | action |
| pobreza | poverty |
| baseado | based |
| mit | mit |
| setor | sector |
| gênero | gender |
PT Ela lidera a pesquisa e publicação do Giving USA, o relatório anual sobre filantropia americana
EN She leads the research and publication of Giving USA, the annual report on American philanthropy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicação | publication |
| anual | annual |
| sobre | on |
| filantropia | philanthropy |
PT Em sua função, ela lidera uma equipe que atua como arquiteta das estratégias programáticas da CARE para dimensionar o impacto para as populações pobres e marginalizadas, especialmente mulheres e meninas, em todo o mundo
EN In her role, she leads a team that serves as an architect of CARE’s programmatic strategies for scaling impact for poor and marginalized populations, especially women and girls, around the world
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| função | role |
| equipe | team |
| estratégias | strategies |
| care | care |
| impacto | impact |
| populações | populations |
| especialmente | especially |
| mundo | world |
PT Ela lidera uma equipe com o mandato de gerar, colher, fertilizar, financiar, comunicar e promover a aplicação prática do conhecimento técnico, percepções e análises em toda a CARE e além.
EN She leads a team with a mandate to generate, harvest, cross-fertilize, fund, communicate, and promote the practical application of technical knowledge, insights and analysis throughout CARE and beyond.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| mandato | mandate |
| promover | promote |
| técnico | technical |
| análises | analysis |
| care | care |
| financiar | fund |
PT Quando estiver preparando a implementação da gestão Lean, você precisa levar em consideração a maneira como lidera seu time
EN When preparing to implement Lean management, you need to consider the way you lead your team
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| preparando | preparing |
| a | the |
| gestão | management |
| lean | lean |
| levar | lead |
| maneira | way |
| time | team |
PT Michael lidera os times de desenvolvimento de software que constroem os serviços de privacidade online da Golden Frog, e trabalhou em companhias de Internet pela totalidade de sua carreira de mais de 20 anos
EN Michael leads the software development teams that build Golden Frog's online privacy services, and has worked at Internet companies for the entirety of his 20+ year career
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| michael | michael |
| times | teams |
| software | software |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| golden | golden |
| companhias | companies |
| carreira | career |
| anos | year |
PT No entanto, Haberl enfatiza que ele não lidera quaisquer atividades:
EN However, Haberl emphasised that he is not leading the conversation:
PT David lidera nosso produto, projetar e ir para equipes de mercado. Ele acredita que toda experiência mágica deve ser acompanhada por confetes.
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nosso | our |
| projetar | design |
| ir | go |
| equipes | teams |
| mercado | market |
| acredita | believes |
| experiência | experience |
| mágica | magical |
| david | david |
PT Centric Swap lidera 'Uptober' após um ganho rápido de 1.000%, e ainda pode subir mais
EN Everipedia VORTECS™ Score hits record high ahead of upcoming NFT drop to IQ stakers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| de | of |
PT Como Diretor de Marketing da Eventbrite, Mendelsohn lidera um grupo multidisciplinar de profissionais de marketing responsáveis por impulsionar a conscientização da marca, adquirir novos criadores e fortalecer relacionamentos com os existentes
EN As Eventbrite’s Chief Marketing Officer, Mendelsohn leads a multi-disciplinary group of marketers responsible for driving brand awareness, acquiring new creators and strengthening relationships with existing ones
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| adquirir | acquiring |
| novos | new |
| criadores | creators |
| fortalecer | strengthening |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
PT Entre as poucas plataformas abrangentes no mercado, 365Villas lidera o alcance de recursos poderosos e flexíveis para quem está em movimento.
EN Among the few comprehensive platforms on the market, 365Villas leads the way in extending powerful and flexible features to those on the go.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| poucas | few |
| plataformas | platforms |
| abrangentes | comprehensive |
| mercado | market |
| recursos | features |
| poderosos | powerful |
PT 65% acham que é responsabilidade tanto de quem participa quanto de quem lidera fazer com que a reunião seja produtiva
EN 65% think the onus is on both the attendees and the person leading the meeting to make sure the meeting is productive
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acham | think |
| reunião | meeting |
PT Além disso, ele lidera o programa NYC EdLinks, faz parte do Conselho de Investimentos do Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise na Columbia Business School e é membro do Conselho Consultivo do NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
EN He leads the NYC EdLinks program, is a member of the Investment Board of the Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise at Columbia Business School, and is an Advisory Board Member of NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programa | program |
| nyc | nyc |
| social | social |
| venture | venture |
| center | center |
| na | at |
| school | school |
PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| antivirus | antivirus |
| setor | industry |
| testes | tests |
| malware | malware |
PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| antivirus | antivirus |
| setor | industry |
| testes | tests |
| malware | malware |
PT Agradeço a contribuição pessoal. A geração Z não é a que vai esperar por mudanças — eles querem liderá-las. Se você valoriza talentos, esteja pronto para dar a eles espaço suficiente para iniciativa e tomada de decisão.
EN Appreciate personal contribution. Gen Z are not the ones who will wait for changes — they want to lead them. If you value talent, be ready to give them enough space for initiative and decision-making.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| geração | gen |
| z | z |
| mudanças | changes |
| talentos | talent |
| pronto | ready |
| espaço | space |
| iniciativa | initiative |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão decisivas em todos os negócios.
EN Iberdrola is at the forefront of the use of digital technologies and is preparing to face a new era in which disruptive tools will be key to all businesses.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| uso | use |
| enfrentar | face |
| nova | new |
| serão | will be |
| negócios | businesses |
PT A Iberdrola lidera a transição energética rumo a um modelo sustentável através de seus investimentos em
EN We are leading the transition towards a sustainable energy model through investments in
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transição | transition |
| um | a |
| modelo | model |
| sustentável | sustainable |
| seus | are |
| investimentos | investments |
PT Neste processo necessário de transição energética, o grupo Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão essenciais em todas as áreas. A companhia, que elevará seu
EN In this essential energy transition process, Iberdrola group is spearheading the use of digital technologies and preparing to triumph in a new era in which disruptive tools will be key to all areas. The company, which will raise its
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transição | transition |
| nova | new |
| serão | will be |
| áreas | areas |
PT O grupo Iberdrola lidera o caminho para uma economia descarbonizada e resiliente, através de um modelo de negócio sustentável e eficiente
EN Iberdrola group is leading the way towards a decarbonised and resilient economy through a sustainable and efficient business model
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grupo | group |
| caminho | way |
| economia | economy |
| resiliente | resilient |
| negócio | business |
| sustentável | sustainable |
| eficiente | efficient |
| é | is |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT O grupo Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão decisivas em todas as áreas
EN Iberdrola group is at the forefront of the use of digital technologies and is preparing to face a new era in which disruptive tools will be key to all businesses
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uso | use |
| enfrentar | face |
| nova | new |
| serão | will be |
PT Capone lidera a missão da Qlik de criar um mundo alfabetizado em dados, em que pessoas, empresas, organizações e governos enfrentem seus desafios mais complexos com dados
EN Mike leads Qlik’s mission to create a data-literate world, one where people, businesses, organizations and governments tackle their most complex challenges with data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| qlik | qlik |
| mundo | world |
| dados | data |
| pessoas | people |
| governos | governments |
| seus | their |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
PT Como Executive Vice President of Global Solutions and Partners da Qlik, Poornima lidera uma equipe multidisciplinar que combina alianças / estratégia de canal, consultoria e serviços de educação, bem como engenharia de valor
EN As the Executive Vice President of Global Solutions and Partners at Qlik, Poornima leads a multi-disciplinary team that blends alliances/channel strategy, consulting and education services, as well as value engineering
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vice | vice |
| global | global |
| solutions | solutions |
| partners | partners |
| qlik | qlik |
| alianças | alliances |
| estratégia | strategy |
| canal | channel |
| bem | well |
| engenharia | engineering |
| valor | value |
PT Roberto lidera a execução do envolvimento global do cliente de ponta a ponta, garantindo que clientes e parceiros sejam bem-sucedidos com as soluções da Qlik, desde a venda até a renovação
EN Roberto leads the execution of end-to-end global customer success and engagement, ensuring customers and partners are successful with Qlik solutions, from sale, deployment to renewal
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| execução | execution |
| envolvimento | engagement |
| global | global |
| garantindo | ensuring |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| qlik | qlik |
| venda | sale |
| renovação | renewal |
PT Em 2021, a Finlândia lidera o Relatório Anual Mundial de Felicidade pelo quarto ano consecutivo, com todos os outros países nórdicos entre os dez primeiros
EN Kide Science creates science education for children that is literally child’s play
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| todos | that |
PT Sanna Marin, 34, a nova Primeira-Ministra da Finlândia, lidera uma coalizão governamental com quatro outras mulheres
EN Helsinki proudly displays the colours of the rainbow
PT BRAM lidera o ranking de Melhor Gestora de Varejo no Guia Exame Onde Investir 2020, pela segunda vez consecutiva. Também, nove fundos Bradesco foram classificados com cinco estrelas.
EN BRAM leads the ranking of Best Retail Company in the 2020 Guia Exame Where to Invest, for the second consecutive time. Also, nine Bradesco funds were rated with five stars.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ranking | ranking |
| melhor | best |
| varejo | retail |
| fundos | funds |
| bradesco | bradesco |
| estrelas | stars |
| bram | bram |
| com | company |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quarta | fourth |
| ranking | ranking |
| fundos | funds |
| classificados | classified |
| revista | magazine |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT Lidera o design e implementação de atividades que requerem conhecimento técnico e uma compreensão estratégica da área de negócios
EN Leads the design and implementation of activities requiring technical knowledge and a strategic understanding of the business area
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| requerem | requiring |
| técnico | technical |
| estratégica | strategic |
| área | area |
PT Lidera projetos e programas complexos
EN Leads complex projects and programs
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| complexos | complex |
PT Lidera/Gerencia os membros da equipe em projetos, agindo como referência técnica/líder em projetos estratégicos, de alta complexidade e escopo amplo
EN Leads/manages team members in a project management capacity, acting as technical referent/head in projects of strategic input, high complexity, and ample scope
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| técnica | technical |
| estratégicos | strategic |
| complexidade | complexity |
| escopo | scope |
| líder | head |
PT Lidera o desenvolvimento de ferramentas novas ou revisadas, metodologias, processos e/ou políticas que têm um impacto direto no o negócio, indústria ou região
EN Leads the development of new or revised tools, methodologies, processes and/or policies that have an impact on the business, industry or region
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| ferramentas | tools |
| novas | new |
| ou | or |
| metodologias | methodologies |
| um | an |
| impacto | impact |
| região | region |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
jochen kliemke lidera jochen jochen klein jochen ocupou cargos lidera ele lidera ela lidera iberdrola lidera onde lidera grupo iberdrola lidera lidera investimentos cliente lidera lidera agora tableau lidera finlândia lidera pro lidera agora lidera lidera projetos emea lidera lidera os times querem liderá las a iberdrola lidera a finlândia lidera o turbosquid lidera lidera uma coalizão lidera a prática a china lidera orleans lidera o containers que lidera o brasil lidera cabo verde lidera lgbtq meta lidera lidera o setor david lidera nosso elsevier também lidera nova orleans lidera lidera o desenvolvimento richard atualmente lidera
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos