PL – Rozbudowane funkcje automatyzacji dostępne w baramundi Management Suite ostatecznie zapewniły nam niezbędne narzędzie, dzięki któremu zawsze udaje nam się dotrzeć do użytkowników
{search} lenkas gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PL – Rozbudowane funkcje automatyzacji dostępne w baramundi Management Suite ostatecznie zapewniły nam niezbędne narzędzie, dzięki któremu zawsze udaje nam się dotrzeć do użytkowników
EN “The extensive automation functions in the baramundi Management Suite ultimately provided us with the necessary tool to get through to users
lenkas | Anglų |
---|---|
funkcje | functions |
automatyzacji | automation |
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
ostatecznie | ultimately |
niezbędne | necessary |
narzędzie | tool |
dotrzeć | get |
PL – Rozbudowane funkcje automatyzacji dostępne w baramundi Management Suite ostatecznie zapewniły nam niezbędne narzędzie, dzięki któremu zawsze udaje nam się dotrzeć do użytkowników
EN “The extensive automation functions in the baramundi Management Suite ultimately provided us with the necessary tool to get through to users
lenkas | Anglų |
---|---|
funkcje | functions |
automatyzacji | automation |
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
ostatecznie | ultimately |
niezbędne | necessary |
narzędzie | tool |
dotrzeć | get |
PL Nie wszystko nam się udaje, ale zawsze staramy się być transparentni i budować relacje w oparciu o szczerość
EN We want you to know that we are flexible and open to both feedback and change
lenkas | Anglų |
---|---|
być | are |
w | both |
PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople
EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople
lenkas | Anglų |
---|---|
zdobyć | get |
chodzi | it comes |
lepszym | better |
ok | ok |
PL Zastanawia Cię, jak udaje nam się codziennie produkować tak wiele scyzoryków?
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
lenkas | Anglų |
---|---|
codziennie | day |
produkować | produce |
wiele | many |
PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.
lenkas | Anglų |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
czasu | time |
zapewnić | offer |
PL Zastanawia Cię, jak udaje nam się codziennie produkować tak wiele scyzoryków?
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
lenkas | Anglų |
---|---|
codziennie | day |
produkować | produce |
wiele | many |
PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba
EN We are lucky to have the technical knowledge and to manage to gather other skills when necessary
lenkas | Anglų |
---|---|
techniczną | technical |
inne | other |
gdy | when |
potrzeba | necessary |
PL Jednocześnie udaje nam się zachować cenne aromaty produktów.
EN At the same time we preserve the precious aromas of the products.
lenkas | Anglų |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
zachować | preserve |
produktów | products |
w | at |
PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.
EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.
lenkas | Anglų |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
czasu | time |
zapewnić | offer |
PL Zastanawia Cię, jak udaje nam się codziennie produkować tak wiele scyzoryków?
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
lenkas | Anglų |
---|---|
codziennie | day |
produkować | produce |
wiele | many |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
lenkas | Anglų |
---|---|
łatwo | easily |
spoofing | spoofing |
dużej | large |
organizacji | organisation |
nadawca | sender |
PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos
EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote
lenkas | Anglų |
---|---|
kampanię | campaign |
oczywiście | naturally |
PL Geron udaje się na audiencję do króla, który to zleca mu arcyważne zadanie uporania się z wronami
EN Following an audience with the king, the prestigious task is assigned to him
lenkas | Anglų |
---|---|
do | to |
króla | king |
zadanie | task |
z | with |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
lenkas | Anglų |
---|---|
połączyć | combine |
aspekty | aspects |
cyfrowego | digital |
dobrze | well |
zintegrowany | integrated |
uaktualnienie | upgrade |
PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.
EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”
lenkas | Anglų |
---|---|
potrzebny | needed |
zadań | jobs |
ich | has |
PL Jak wygląda RAIDBOXES z perspektywy klienta? Jak udaje Ci się uszczęśliwiać osoby poszukujące wsparcia? A kto ostatnio radośnie i spokojnie drzemie?
EN What does RAIDBOXES look like from the customer's perspective? How do you manage to make support seekers happy? And who is snoozing happily and contentedly lately?
lenkas | Anglų |
---|---|
wygląda | look |
raidboxes | raidboxes |
perspektywy | perspective |
klienta | customer |
wsparcia | support |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
lenkas | Anglų |
---|---|
połączyć | combine |
aspekty | aspects |
cyfrowego | digital |
dobrze | well |
zintegrowany | integrated |
uaktualnienie | upgrade |
PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.
EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”
lenkas | Anglų |
---|---|
potrzebny | needed |
zadań | jobs |
ich | has |
PL „W ten sposób udaje mi się dać perspektywy dzieciom z mojej dawnej dzielnicy”, mówi 36-latka.
EN “In this way I’m able to give the children in my old quarter some better perspectives,” she says.
lenkas | Anglų |
---|---|
w | in |
sposób | way |
mojej | my |
mówi | says |
m | m |
z | some |
PL Jaś i Małgosia – zostają porzuceni przez rodziców w lesie na pewną śmierć, wpadają w ręce ludożerczej czarownicy, ale dzięki sprytnej Małgosi udaje im się ocaleć.
EN Hansel and Gretel are abandoned by their parents to die in the forest and fall into the hands of a man-eating witch, but can save themselves thanks to Gretel’s shrewdness.
lenkas | Anglų |
---|---|
rodziców | parents |
lesie | forest |
ręce | hands |
ale | but |
im | their |
PL Kradzież danych często udaje się dzięki wykorzystaniu znanych luk w zabezpieczeniach
EN Data breaches often succeed by exploiting known vulnerabilities
lenkas | Anglų |
---|---|
danych | data |
często | often |
dzięki | by |
znanych | known |
PL Udaje się to osiągnąć dzięki ciągłej ocenie zagrożeń dla naszej działalności i poprawie bezpieczeństwa, poufności, integralności i dostępności naszego środowiska Atlassian
EN We accomplish this by continually evaluating risks to our operations and improving the security, confidentiality, integrity, and availability of our Atlassian environment
lenkas | Anglų |
---|---|
bezpieczeństwa | security |
środowiska | environment |
atlassian | atlassian |
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
lenkas | Anglų |
---|---|
jeśli | if |
szyfrowane | encrypted |
mta | mta |
PL Ten Teść Mieszka Samotnie I Udaje Starca, Ale Prawda Jest Taka, że Jest Napalonym Seksualnym Potworem [zdecenzurowanym]
EN Sexy Festive Elf Outfits - Alicia Williams
PL Czasy, w których każdy udaje, że jego system nie posiada błędów, bezpieczeństwa powoli mijają, a bierność w zakresie wdrożenia odpowiednich praktyk będzie odczuwalna z tygodnia na tydzień.
EN Times, when everyone pretends that their system has no security flaws, are slowly passing and if producers still remain passive in the implementation of appropriate practices, it will be noticeable from week to week.
lenkas | Anglų |
---|---|
czasy | times |
system | system |
bezpieczeństwa | security |
wdrożenia | implementation |
praktyk | practices |
PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.
EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.
lenkas | Anglų |
---|---|
pracy | work |
chcemy | want |
rozwijać | develop |
wordpress | wordpress |
jeśli | if |
ulepszyć | improve |
je | you |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
lenkas | Anglų |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
lenkas | Anglų |
---|---|
udało | managed |
oparty | based |
na | on |
bardzo | very |
czas | time |
kandydatów | candidates |
cały | entire |
zespół | team |
cv | resume |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
lenkas | Anglų |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
lenkas | Anglų |
---|---|
adyen | adyen |
pomaga | helps |
lokalnych | local |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
lenkas | Anglų |
---|---|
oferujemy | we offer |
kilka | several |
programów | programs |
nam | we |
sukces | succeed |
wszystkim | everyone |
kontrolować | control |
dane | data |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
lenkas | Anglų |
---|---|
bardzo | really |
znaleźć | found |
strony | page |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
lenkas | Anglų |
---|---|
oferujemy | we offer |
kilka | several |
programów | programs |
nam | we |
sukces | succeed |
wszystkim | everyone |
kontrolować | control |
dane | data |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
lenkas | Anglų |
---|---|
bardzo | really |
znaleźć | found |
strony | page |
PL Przykro nam, nie udało nam się znaleźć żadnych wyników dla frazy:
EN Sorry, we could not find anything for:
lenkas | Anglų |
---|---|
nam | we |
znaleźć | find |
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
lenkas | Anglų |
---|---|
future | future |
processing | processing |
pozwala | allows |
rozwijać | develop |
daje | gives |
pewność | confidence |
ulepszenia | improvements |
rozwiązań | solutions |
pracujemy | we work |
klientów | clients |
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
lenkas | Anglų |
---|---|
future | future |
processing | processing |
pozwala | allows |
rozwijać | develop |
daje | gives |
pewność | confidence |
ulepszenia | improvements |
rozwiązań | solutions |
pracujemy | we work |
klientów | clients |
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
lenkas | Anglų |
---|---|
future | future |
processing | processing |
pozwala | allows |
rozwijać | develop |
daje | gives |
pewność | confidence |
ulepszenia | improvements |
rozwiązań | solutions |
pracujemy | we work |
klientów | clients |
PL Umożliwiają nam kształtowanie świadomych opinii i pomagają nam wypowiadać się naszym głosem
EN They enable us to shape well-informed opinions and help us to make our voice heard
lenkas | Anglų |
---|---|
umożliwiają | enable |
pomagają | help |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
lenkas | Anglų |
---|---|
adyen | adyen |
pomaga | helps |
lokalnych | local |
PL Dzwonienie do innych członków poza spotkaniami pomaga nam pozostać w kontakcie, wspierać i być trzeźwym, a także daje nam możliwość dzielenia się bardziej szczegółowymi informacjami niż podczas spotkania
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
lenkas | Anglų |
---|---|
innych | other |
członków | members |
pomaga | helps |
pozostać | stay |
daje | gives |
możliwość | opportunity |
szczegół | detail |
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
lenkas | Anglų |
---|---|
wyższa | higher |
błędów | mistakes |
potrzeby | need |
pomóż | help |
raczej | rather |
PL Rozmowy jeden na jednego pozwalają nam zagłębić się głębiej niż normalnie na spotkaniu i pozwalają nam dotrzeć dokładnie wtedy, gdy jesteśmy najbardziej bezbronni
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
lenkas | Anglų |
---|---|
rozmowy | conversations |
pozwalają | allow |
normalnie | normally |
spotkaniu | meeting |
dotrzeć | reach |
dokładnie | precisely |
najbardziej | most |
PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
lenkas | Anglų |
---|---|
pomagają | help |
również | also |
aktywność | activity |
wzorce | patterns |
ruchu | traffic |
pozwala | allowing |
funkcjonalności | functionality |
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
lenkas | Anglų |
---|---|
microsoft | microsoft |
daje | gives |
możliwość | ability |
w | in |
wynikach | results |
pozwala | allowing |
użytkownikom | users |
potencjalnie | potentially |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
lenkas | Anglų |
---|---|
pomagają | help |
również | also |
aktywność | activity |
wzorce | patterns |
ruchu | traffic |
pozwala | allowing |
funkcjonalności | functionality |
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
lenkas | Anglų |
---|---|
zbieramy | collect |
osób | individuals |
rejestracji | register |
dostarczania | provide |
chyba że | unless |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
lenkas | Anglų |
---|---|
future | future |
processing | processing |
własnego | own |
zespołu | team |
system | system |
polegać | depend |
biznes | business |
strategią | strategy |
w | make |
Rodoma 50 iš 50 vertimų