Išversti "umozliwia nam" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "umozliwia nam" vertimai iš lenkas į Anglų

umozliwia nam lenkas vertimas į Anglų

lenkas
Anglų

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

lenkas Anglų
przechowywanie storage
ip ip
dostępu access
umożliwia enable
pod of
ochronę protection
prawną legal

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

lenkas Anglų
przechowywanie storage
ip ip
dostępu access
umożliwia enable
pod of
ochronę protection
prawną legal

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

lenkas Anglų
oferujemy we offer
kilka several
programów programs
nam we
sukces succeed
wszystkim everyone
kontrolować control
dane data

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

lenkas Anglų
oferujemy we offer
kilka several
programów programs
nam we
sukces succeed
wszystkim everyone
kontrolować control
dane data

PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.

EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.

lenkas Anglų
pracy work
chcemy want
rozwijać develop
wordpress wordpress
jeśli if
ulepszyć improve
je you

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

lenkas Anglų
transformacja transformation
ręce hands
coraz ever
wpływu impact

PL Wtyczka Firefox programu Windows Media Player umożliwia korzystanie z programu Windows Media Player w przeglądarce Firefox. Jest to oficjalna wtyczka, która umożliwia przeglądanie plików multimedialn

EN This program is an indispensable part of your armory for safe internet surfing. As cybercrime becomes increasingly sophisticated, the need for a Virtual Private Network (VPN) is essential to protect y

lenkas Anglų
programu program
z of

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

lenkas Anglų
monday monday
pracowników employees
sukces success
dnia day
komunikację communicate

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

lenkas Anglų
monday monday
pracowników employees
sukces success
dnia day
komunikację communicate

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

lenkas Anglų
monday monday
pracowników employees
sukces success
dnia day
komunikację communicate

PL Google Optimizer umożliwia nam śledzenie efektów różnych zmian na stronie internetowej (np

EN Google Optimizer allows us to track the effects of various changes to a website (e.g

lenkas Anglų
google google
umożliwia allows
śledzenie track
różnych various
zmian changes

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

lenkas Anglų
różnorodność variety
zadań tasks
zautomatyzować automate
umożliwia enable
ważnych important

PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.

EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.

lenkas Anglų
doświadczenie expertise
w in
kontroli control
temperatury temperature
umożliwia enable
innowacyjnych innovative
dostosowanych customized
do to
rozwiązań solutions
całym entire
dostaw supply

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

lenkas Anglų
doświadczenie experience
w in
dziedzinie field
umożliwia enables
kosztów costs
do to

PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:

EN With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:

lenkas Anglų
zgody consent
przechowuje stores
pliki statistics
cookie cookies
komputerze computer
co which
umożliwia enable
korzystania use
witryn websites
matomo matomo

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy

EN Facebook Ads conversion tracking allows Facebook and us to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

lenkas Anglų
konwersji conversion
facebooka facebook
umożliwia allows
użytkownicy users
strony pages
interakcje interact

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback

lenkas Anglų
ile how much
czasu time
na on
stronach pages
linki links
robią do
itp etc
umożliwia enables
budowanie build
usług service
opinie feedback

PL Dzięki globalnemu wdrożeniu jednej platformy zarządzania transportem TMC, mamy niemal w czasie rzeczywistym, całościowy wgląd w łańcuch dostaw, co umożliwia nam podejmowanie dynamicznych decyzji dotyczących naszej strategii realizacji.

EN "Through the global deployment of TMC’s single transportation management platform, we have near real time, end-to-end supply chain visibility which enables us to make dynamic decisions on our fulfillment strategy."

lenkas Anglų
platformy platform
zarządzania management
transportem transportation
czasie time
rzeczywistym real
łańcuch chain
dostaw supply
co which
umożliwia enables
dynamicznych dynamic
decyzji decisions
strategii strategy
realizacji fulfillment

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

lenkas Anglų
różnorodność variety
zadań tasks
zautomatyzować automate
umożliwia enable
ważnych important

PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:

EN With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which allow us to analyze your use of our websites:

lenkas Anglų
zgody consent
przechowuje stores
pliki statistics
cookie cookies
komputerze computer
co which
umożliwia allow
korzystania use
witryn websites
matomo matomo

PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.

EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.

lenkas Anglų
doświadczenie expertise
w in
kontroli control
temperatury temperature
umożliwia enable
innowacyjnych innovative
dostosowanych customized
do to
rozwiązań solutions
całym entire
dostaw supply

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

lenkas Anglų
doświadczenie experience
w in
dziedzinie field
umożliwia enables
kosztów costs
do to

PL - gdy przetwarzanie umożliwia nam doskonalenie, modyfikowanie, personalizowanie lub ulepszanie naszych usług i/lub komunikacji z korzyścią dla naszych obecnych i potencjalnych klientów.

EN - where the processing enables us to enhance, modify, personalize or improve our services and/or communications for the benefit of our current and potential customers

lenkas Anglų
przetwarzanie processing
umożliwia enables
lub or
usług services
komunikacji communications
potencjalnych potential
klientów customers
korzyści benefit

PL Umożliwia nam to identyfikację przypadków, w których dzieci wymagają ochrony.

EN As a result, when doubts arise we can identify cases where children need special protection.

lenkas Anglų
dzieci children
wymagają need
ochrony protection

PL Korzystanie z plików cookie umożliwia nam ciągłe ulepszanie naszej strony internetowej, aby spełniała ona Twoje potrzeby i mogła być wykorzystywana jako narzędzie do optymalizacji naszej strategii marketingowej

EN Using cookies is a way for us to make sure that our website is continuously improved, meets your needs and can be used as a tool to optimize our marketing strategy

lenkas Anglų
cookie cookies
potrzeby needs
narzędzie tool
optymalizacji optimize
strategii strategy

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

lenkas Anglų
pomagają help
również also
aktywność activity
wzorce patterns
ruchu traffic
pozwala allowing
funkcjonalności functionality

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

lenkas Anglų
adyen adyen
pomaga helps
lokalnych local

PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.

EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.

lenkas Anglų
microsoft microsoft
daje gives
możliwość ability
w in
wynikach results
pozwala allowing
użytkownikom users
potencjalnie potentially

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

lenkas Anglų
pomagają help
również also
aktywność activity
wzorce patterns
ruchu traffic
pozwala allowing
funkcjonalności functionality

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

lenkas Anglų
zbieramy collect
osób individuals
rejestracji register
dostarczania provide
chyba że unless

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

lenkas Anglų
future future
processing processing
własnego own
zespołu team
system system
polegać depend
biznes business
strategią strategy
w make

PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

lenkas Anglų
odpowiedzieć respond

PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą nam do obsługi Twojego zapytania i kontaktu z Tobą

EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serves us to process your inquiry and to contact you

lenkas Anglų
przesyłane transmitted
w in
do to
kontaktu contact

PL – Rozbudowane funkcje automatyzacji dostępne w baramundi Management Suite ostatecznie zapewniły nam niezbędne narzędzie, dzięki któremu zawsze udaje nam się dotrzeć do użytkowników

EN The extensive automation functions in the baramundi Management Suite ultimately provided us with the necessary tool to get through to users

lenkas Anglų
funkcje functions
automatyzacji automation
baramundi baramundi
management management
suite suite
ostatecznie ultimately
niezbędne necessary
narzędzie tool
dotrzeć get

PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.

EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.

lenkas Anglų
bardzo really
znaleźć found
strony page

PL Umiejscowienie nie tylko pomaga nam zrozumieć pełny kontekst zdrowotny, ale także pokazuje nam, gdzie i jak należy interweniować.

EN Place not only helps us understand our full health context but also shows us where and how to intervene. 

lenkas Anglų
nie not
pomaga helps
pełny full
kontekst context
pokazuje shows

PL Pomaga nam to uruchomić określone rozwiązania funkcjonalne na naszej stronie internetowej, a także daje nam lepszy wgląd w to, w jaki sposób użytkownicy z niej korzystają.

EN This can help us enable certain functionalities on our website, or to help us better understand how visitors like you use our website.

lenkas Anglų
to this
lepszy better

PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie

EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave

lenkas Anglų
udało managed
oparty based
na on
bardzo very
czas time
kandydatów candidates
cały entire
zespół team
cv resume

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

lenkas Anglų
zbieramy collect
osób individuals
rejestracji register
dostarczania provide
chyba że unless

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

lenkas Anglų
pomagają help
również also
aktywność activity
wzorce patterns
ruchu traffic
pozwala allowing
funkcjonalności functionality

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

lenkas Anglų
pomagają help
również also
aktywność activity
wzorce patterns
ruchu traffic
pozwala allowing
funkcjonalności functionality

PL – Rozbudowane funkcje automatyzacji dostępne w baramundi Management Suite ostatecznie zapewniły nam niezbędne narzędzie, dzięki któremu zawsze udaje nam się dotrzeć do użytkowników

EN The extensive automation functions in the baramundi Management Suite ultimately provided us with the necessary tool to get through to users

lenkas Anglų
funkcje functions
automatyzacji automation
baramundi baramundi
management management
suite suite
ostatecznie ultimately
niezbędne necessary
narzędzie tool
dotrzeć get

PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”

EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”

lenkas Anglų
które that
godziny hours
możemy can
teraz now
minut minutes
pozwala allowing
treści content
firmy business

PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.

EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.

lenkas Anglų
bardzo really
znaleźć found
strony page

PL Przykro nam, nie udało nam się znaleźć żadnych wyników dla frazy:

EN Sorry, we could not find anything for:

lenkas Anglų
nam we
znaleźć find

PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.

EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.

lenkas Anglų
future future
processing processing
pozwala allows
rozwijać develop
daje gives
pewność confidence
ulepszenia improvements
rozwiązań solutions
pracujemy we work
klientów clients

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

lenkas Anglų
future future
processing processing
własnego own
zespołu team
system system
polegać depend
biznes business
strategią strategy
w make

PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.

EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.

lenkas Anglų
future future
processing processing
pozwala allows
rozwijać develop
daje gives
pewność confidence
ulepszenia improvements
rozwiązań solutions
pracujemy we work
klientów clients

PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.

EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.

lenkas Anglų
future future
processing processing
pozwala allows
rozwijać develop
daje gives
pewność confidence
ulepszenia improvements
rozwiązań solutions
pracujemy we work
klientów clients

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

lenkas Anglų
future future
processing processing
własnego own
zespołu team
system system
polegać depend
biznes business
strategią strategy
w make

Rodoma 5050 vertimų