Išversti "calling other members" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "calling other members" vertimai iš Anglų į lenkas

calling other members Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!

PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!

Anglųlenkas
engagementzaangażowanie
systemsystemu
pointspunkty
activitiesaktywności
rankingsrankingach
otherinnymi
canmogą
toktóry
onna
inw
membersczłonków
withz
theirich

EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting

PL Dzwonienie do innych członków poza spotkaniami pomaga nam pozostać w kontakcie, wspierać i być trzeźwym, a także daje nam możliwość dzielenia się bardziej szczegółowymi informacjami niż podczas spotkania

Anglųlenkas
membersczłonków
helpspomaga
detailszczegół
otherinnych
todo
inw
aa
meetingsspotkania
usnam
andi
greaterbardziej

EN Making Outreach Calls A guide to calling other members outside of meetings.

PL Wykonywanie połączeń informacyjnych Poradnik jak dzwonić do innych członków poza spotkaniami.

Anglųlenkas
guideporadnik
otherinnych
membersczłonków
todo
ofpoza
outsidew

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy

Anglųlenkas
membersczłonkowie
othersinni
nightnocy
someniektórzy
youabyś
toaby
aa
theile
beforeprzed

EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.

PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.

Anglųlenkas
behaviorzachowania
orlub
eventswydarzenia
bestnajlepiej
informationdanych
otherinnych
itto
isjest
todo
ofz
membersczłonków
andi

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

PL „Czuję się nieswojo z powodu tego, co właśnie zostało powiedziane / zrobione i chcę prosić członków, aby powstrzymali się od komentarzy o agresywnym, seksualnym lub dyskryminującym charakterze wobec innych członków

EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands

PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych

Anglųlenkas
outw
otherinnych
thei
asjako

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more

PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i i… dowiedz się więcej

EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands

PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych

Anglųlenkas
outw
otherinnych
thei
asjako

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more

PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i i… dowiedz się więcej

EN Stalking, which includes unwanted attention, repeatedly messaging, calling, or looking up information about the other person online.

PL Stalking, który obejmuje niechcianą uwagę, wielokrotne wysyłanie wiadomości, dzwonienie lub wyszukiwanie informacji o drugiej osobie w Internecie.

Anglųlenkas
includesobejmuje
messagingwiadomości
informationinformacji
orlub
whichw

EN Criticism involving name-calling, profanity and other insulting language or imagery

PL krytykę, w tym wyzwiska, przekleństwa oraz inne rodzaje obraźliwych zwrotów i ilustracji;

Anglųlenkas
otherinne
andi

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

Anglųlenkas
prestashopprestashop
membersczłonków
industrybranżowych
expertsekspertów
communityspołeczności
meetpoznaj
youci
andoraz
getdo

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

PL Oferta ważna od 12 stycznia do wyczerpania zapasów magazynowych.

Anglųlenkas
januarystycznia
untildo
fromod
andna

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.

Anglųlenkas
januarystycznia
untildo

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

Anglųlenkas
januarystycznia
orlub
untildo
fromod

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani różni członkowie zespołu pełniący różne role

Anglųlenkas
officebiura
staffpersonelu
membersczłonkowie
projectprojekt
todo
rolesrole
variousróżne
isjest
thatdlatego

EN The mobile app for members allows access on the go – and also enables the club to connect with their members easily

PL Aplikacja mobilna dla klubowiczów umożliwia dostęp w podróży, a także pozwala klubowi na łatwy kontakt z członkami

EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.

PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.

Anglųlenkas
termswarunkach
datadane
digitalcyfrowej
betterlepiej
preferencespreferencje
behaviorszachowania
ofz
onna
theirich

EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.

PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.

Anglųlenkas
membersczłonków
accountkontem
familyrodziny
underw
theirich

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

Anglųlenkas
prestashopprestashop
membersczłonków
industrybranżowych
expertsekspertów
communityspołeczności
meetpoznaj
youci
andoraz
getdo

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.

PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.

Anglųlenkas
comfortablekomfortowo
reachskontaktuj
phonetelefon
atw
ifjeśli
sometimesczasami
ofz
membersczłonkowie
numbersnumery

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

Anglųlenkas
annualroczny
daysdni
offlineoffline
modetrybie
appsaplikacji
inw
softwareoprogramowania
upprzez

EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.

PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum

Anglųlenkas
statusstatusie
platinumplatinum
atw
fordla
andi
leastnajmniej

EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.

PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.

Anglųlenkas
andi
statusstatus
abovedo

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Anglųlenkas
switzerlandszwajcarii
countrykraju
codekod
exampleprzypadku
germanyniemiec
francefrancji
isjest
todo
andoraz
withinw
enterdla

EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation

PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe

Anglųlenkas
cardskarty
taxpodatkowe
offersoferuje
likejak
servicesusługi
orlub
thingsdo

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone następujące dane:

Anglųlenkas
automaticallyautomatycznie
computerkomputera
collectedgromadzone
ofz
datadane
informationinformacje
websitestrony
andi

EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.

PL W tym przypadku adresy IP użytkowników usuwane lub alienowane, tak że przyporządkowanie klienta wywołującego nie jest już możliwe.

Anglųlenkas
inw
ipip
addressesadresy
usersużytkowników
orlub
clientklienta
isjest

EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change

PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony

Anglųlenkas
elementselementy
browserprzeglądarka
changezmianie
requirewymagają
afterpo
bebyć
ournaszej
aa
evennawet
theaby
pagestrony

EN Two bytes of the IP address of the calling system of the user

PL Dwa bajty adresu IP systemu wywołującego użytkownika

Anglųlenkas
ipip
addressadresu
systemsystemu
twodwa
userużytkownika

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspir… read more

PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Ma… dowiedz się więcej

EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans

PL Ponownie wzywamy Komisję i państwa członkowskie do umieszczenia równości płci i praw kobiet w centrum planów odbudowy i odporności, związanych z walką ze skutkami epidemii Covid-19

Anglųlenkas
againponownie
rightspraw
heartcentrum
covidcovid
todo
atw
ofz
genderpłci
andi
plansplanów

EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.

PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.

EN Contact us for more information by calling 773-207-0590 or emailing COVID19info@ywcachicago.org.

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, dzwoniąc pod numer 773-207-0590 lub wysyłając e-mail COVID19info@ywcachicago.org.

Anglųlenkas
contactskontaktuj
usnami
orlub
informationinformacji
orgorg

EN You may also make a donation by calling 312-762-2710.

PL Możesz również dokonać darowizny dzwoniąc pod numer 312-762-2710.

Anglųlenkas
alsorównież
makedokonać
anumer
bypod
maymożesz

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.

PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie.

Anglųlenkas
foreignzagranicznych
ministerminister
inw

EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.

PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.

Anglųlenkas
particularw
campaignkampanii
statusstatusu
agentagenta
assignedprzypisany
ifczy
isjest
onna
todo
andi
dependingw zależności

EN Each call can be recorded and stored within User.com. It’s a must have solution for any company that wants to increase the quality of it’s calling strategies.

PL Każda rozmowa może być nagrywana i przechowywana w User.com. To bardzo przydatne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce zwiększyć jakość rozmów telefonicznych z klientami.

Anglųlenkas
solutionrozwiązanie
companyfirmy
wantschce
canmoże
ofz
andi
withinw

EN Calling from the user's profile

PL Wykonuj połączenia z profilu użytkownika

Anglųlenkas
usersużytkownika
profileprofilu
fromz

EN Add user to your calling campaign automatically to save time and avoid oversights.

PL Automatycznie dodaj użytkownika do kampanii telefonicznej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć przeoczenia.

Anglųlenkas
adddodaj
campaignkampanii
automaticallyautomatycznie
userużytkownika
todo
timeczas

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos

Anglųlenkas
physicallyfizycznie
storesklep
orlub
salessprzedaży
ourw

Rodoma 5050 vertimų