IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto
Išversti "ordine" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "ordine" vertimai iš Italų į Anglų
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
ordine Italų vertimas į Anglų
Italų
Anglų
EN class="highlight">We class="highlight">will cancel class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">if: (class="highlight">i) class="highlight">we class="highlight">are unable class="highlight">to accept class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">within class="highlight">a reasonable class="highlight">time class="highlight">from class="highlight">your date class="highlight">of class="highlight">order (class="highlight">with class="highlight">the exception class="highlight">of pre-class="highlight">orders); (ii) class="highlight">payment class="highlight">for class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">is incomplete
| Italų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| ragionevole | reasonable |
| eccezione | exception |
| preordini | pre-orders |
| ii | ii |
| pagamento | payment |
| incompleto | incomplete |
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
EN Customize push notifications sent class="highlight">to class="highlight">your customers class="highlight">at class="highlight">different stages class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">process: class="highlight">order confirmation, class="highlight">order processing, class="highlight">order cancellation.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| personalizza | customize |
| notifiche | notifications |
| push | push |
| inviate | sent |
| clienti | customers |
| diverse | different |
| ordine | order |
| conferma | confirmation |
| annullamento | cancellation |
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
EN class="highlight">After placing class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">through class="highlight">the dedicated section class="highlight">of class="highlight">our class="highlight">Website, class="highlight">you class="highlight">will access class="highlight">a confirmation webpage, summarizing class="highlight">your class="highlight">order, class="highlight">and class="highlight">receive class="highlight">an class="highlight">order confirmation email (together class="highlight">the “class="highlight">Order Confirmations”)
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| dedicata | dedicated |
| nostro | our |
| potrà | will |
| conferma | confirmation |
| conferme | confirmations |
IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)
EN class="highlight">We class="highlight">will class="highlight">make reasonable efforts class="highlight">to fulfill class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">by class="highlight">the estimated delivery date stated class="highlight">in class="highlight">your class="highlight">Order Confirmation, class="highlight">or class="highlight">if class="highlight">no date class="highlight">is stated, class="highlight">within 14 days class="highlight">after class="highlight">the date class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Order Confirmation (except class="highlight">in class="highlight">the case class="highlight">of pre-class="highlight">orders)
| Italų | Anglų |
|---|---|
| indicati | stated |
| conferma | confirmation |
| o | or |
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
EN class="highlight">The acceptance (class="highlight">or refusal) class="highlight">by Richard Ginori class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">order proposal class="highlight">will class="highlight">be sent class="highlight">to class="highlight">the Customer class="highlight">at class="highlight">the e-mail class="highlight">address indicated class="highlight">by class="highlight">the Customer class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">order proposal ("class="highlight">Order Confirmation").
| Italų | Anglų |
|---|---|
| o | or |
| rifiuto | refusal |
| ginori | ginori |
| proposta | proposal |
| cliente | customer |
| indicato | indicated |
IT seguite le istruzioni fornite nelle pagine successive sino ad arrivare alla schermata riassuntiva del vostro ordine; cliccando sul tasto procedi con l'ordine ci farete pervenire il vostro ordine, che sarà automaticamente evaso.
EN follow class="highlight">the instructions class="highlight">on class="highlight">the subsequent pages class="highlight">until class="highlight">you reach class="highlight">the class="highlight">order summary screen; class="highlight">by clicking class="highlight">on class="highlight">the button class="highlight">to proceed class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">order, class="highlight">it class="highlight">will class="highlight">be sent class="highlight">to class="highlight">us class="highlight">and automatically processed.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| seguite | follow |
| pagine | pages |
| successive | subsequent |
| schermata | screen |
| riassuntiva | summary |
| tasto | button |
| automaticamente | automatically |
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
EN class="highlight">Once class="highlight">they class="highlight">have completed class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">form, class="highlight">the Client class="highlight">can confirm class="highlight">the Product(s) class="highlight">ordered, class="highlight">the class="highlight">number class="highlight">ordered class="highlight">and class="highlight">the total price class="highlight">of class="highlight">their class="highlight">order class="highlight">in class="highlight">a summary. class="highlight">If class="highlight">they wish, class="highlight">the Client class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to amend class="highlight">or cancel class="highlight">their class="highlight">order.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| cliente | client |
| riepilogo | summary |
| o | or |
| modificare | amend |
IT Un ordine immediate or cancel (IOC) è un ordine di acquisto o vendita che viene eseguito in tutto o in parte immediatamente, in grado di annullare qualsiasi parte dell'ordine non eseguita.
EN class="highlight">An immediate class="highlight">or cancel class="highlight">order (IOC) class="highlight">is class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">to buy class="highlight">or sell class="highlight">that executes class="highlight">all class="highlight">or part immediately class="highlight">and cancels class="highlight">any unfilled portion class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">order.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| vendita | sell |
| annullare | cancel |
IT In un ordine stop limite sono indicati due prezzi: il prezzo stop che converte l'ordine in un ordine di vendita e il prezzo limite
EN Two prices class="highlight">are indicated class="highlight">in class="highlight">a stop-limit class="highlight">order: class="highlight">the stop price class="highlight">which converts class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">to class="highlight">a sell class="highlight">order, class="highlight">and class="highlight">the limit price
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| stop | stop |
| limite | limit |
| indicati | indicated |
| converte | converts |
| vendita | sell |
IT Un ordine di mercato è un ordine effettuato senza un prezzo allo scopo di ottenere la migliore offerta attualmente disponibile sul mercato. L'ordine viene eseguito al miglior prezzo corrente e può essere eseguito parzialmente a più livelli di prezzo.
EN class="highlight">A market class="highlight">order class="highlight">is class="highlight">an class="highlight">order placed class="highlight">without class="highlight">a price class="highlight">for class="highlight">the purpose class="highlight">of hitting class="highlight">the class="highlight">best Bid class="highlight">or taking class="highlight">the class="highlight">best Offer presently class="highlight">available class="highlight">in class="highlight">the market. class="highlight">The class="highlight">order fills class="highlight">at class="highlight">the current class="highlight">best price class="highlight">and class="highlight">may partially fill class="highlight">at class="highlight">multiple price levels.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| mercato | market |
| senza | without |
| scopo | purpose |
| parzialmente | partially |
| livelli | levels |
IT Come posso annullare un ordine? Un ordine è annullabile non appena creato e in alcune fasi della sua preparazione, dopodiché non può più essere cancellato. Contattaci per sapere se il tuo ordine può ancora essere annullato.
EN class="highlight">How class="highlight">do class="highlight">I cancel class="highlight">an class="highlight">order? class="highlight">An class="highlight">order class="highlight">can class="highlight">be cancelled class="highlight">as soon class="highlight">as class="highlight">it class="highlight">is created class="highlight">and class="highlight">at class="highlight">some stages class="highlight">of class="highlight">its preparation, class="highlight">after class="highlight">which class="highlight">it class="highlight">can class="highlight">no longer class="highlight">be cancelled. class="highlight">Please contact class="highlight">us class="highlight">to find class="highlight">out class="highlight">whether class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">can still class="highlight">be cancelled.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| annullare | cancel |
| ordine | order |
| appena | soon |
| creato | created |
| preparazione | preparation |
| annullato | cancelled |
IT Nel caso il cliente desideri mettersi in contatto in seguito a un suo acquisto, per esempio per modificare l’ordine o segnalare un errore, è possibile modificare i dettagli dell’ordine da Vendite > Modifica Ordine per evitare cancellazioni.
EN class="highlight">Should class="highlight">your customer class="highlight">want class="highlight">to class="highlight">get class="highlight">in touch class="highlight">after class="highlight">their class="highlight">purchase, class="highlight">for example, class="highlight">to change class="highlight">their class="highlight">order class="highlight">or report class="highlight">a mistake, class="highlight">you class="highlight">can modify class="highlight">the class="highlight">order details class="highlight">through class="highlight">Sales > Edit class="highlight">orders, preventing cancellations.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| o | or |
| segnalare | report |
| errore | mistake |
| dettagli | details |
| vendite | sales |
| cancellazioni | cancellations |
| gt | gt |
| evitare | preventing |
IT Le Conferme d'Ordine contengono i dettagli degli articoli ordinati, il costo totale dell'ordine, inclusa la consegna, e un numero d'ordine.
EN class="highlight">The class="highlight">Order Confirmations contain details class="highlight">of class="highlight">the items class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">ordered, class="highlight">the total cost class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">order including delivery class="highlight">and class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">number.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| conferme | confirmations |
| dettagli | details |
| inclusa | including |
| consegna | delivery |
IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.
EN class="highlight">All class="highlight">orders summarized class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">Order Confirmations class="highlight">are subject class="highlight">to acceptance class="highlight">by Luxottica class="highlight">which reserves itself class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to accept class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">in relation class="highlight">to class="highlight">all class="highlight">or class="highlight">only class="highlight">to part class="highlight">of class="highlight">the items indicated class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">Order Confirmations
| Italų | Anglų |
|---|---|
| conferme | confirmations |
| soggetti | subject |
| riserva | reserves |
| o | or |
| indicati | indicated |
| luxottica | luxottica |
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
EN class="highlight">The acceptance (class="highlight">or refusal) class="highlight">by Richard Ginori class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">order proposal class="highlight">will class="highlight">be sent class="highlight">to class="highlight">the Customer class="highlight">at class="highlight">the e-mail class="highlight">address indicated class="highlight">by class="highlight">the Customer class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">order proposal ("class="highlight">Order Confirmation").
| Italų | Anglų |
|---|---|
| o | or |
| rifiuto | refusal |
| ginori | ginori |
| proposta | proposal |
| cliente | customer |
| indicato | indicated |
IT seguite le istruzioni fornite nelle pagine successive sino ad arrivare alla schermata riassuntiva del vostro ordine; cliccando sul tasto procedi con l'ordine ci farete pervenire il vostro ordine, che sarà automaticamente evaso.
EN follow class="highlight">the instructions class="highlight">on class="highlight">the subsequent pages class="highlight">until class="highlight">you reach class="highlight">the class="highlight">order summary screen; class="highlight">by clicking class="highlight">on class="highlight">the button class="highlight">to proceed class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">order, class="highlight">it class="highlight">will class="highlight">be sent class="highlight">to class="highlight">us class="highlight">and automatically processed.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| seguite | follow |
| pagine | pages |
| successive | subsequent |
| schermata | screen |
| riassuntiva | summary |
| tasto | button |
| automaticamente | automatically |
IT Fai clic su Elimina per eliminare un ordine dall'elenco (ciò non annulla l'ordine, per annullare, modificare lo stato dell'ordine).
EN Click class="highlight">to Delete class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">from class="highlight">the list (class="highlight">this does class="highlight">not cancel class="highlight">the class="highlight">order, class="highlight">to cancel, change class="highlight">the class="highlight">order status).
| Italų | Anglų |
|---|---|
| clic | click |
| ordine | order |
| elenco | list |
| modificare | change |
| stato | status |
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
EN class="highlight">Once class="highlight">they class="highlight">have completed class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">form, class="highlight">the Client class="highlight">can confirm class="highlight">the Product(s) class="highlight">ordered, class="highlight">the class="highlight">number class="highlight">ordered class="highlight">and class="highlight">the total price class="highlight">of class="highlight">their class="highlight">order class="highlight">in class="highlight">a summary. class="highlight">If class="highlight">they wish, class="highlight">the Client class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to amend class="highlight">or cancel class="highlight">their class="highlight">order.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| cliente | client |
| riepilogo | summary |
| o | or |
| modificare | amend |
IT Per inviare (automaticamente) un ordine ricorrente è necessario che venga fatto un ordine prepagato di un articolo. Se non è disponibile un ordine prepagato di un articolo, il brief non verrà inviato e rimarrà in attesa.
EN class="highlight">To class="highlight">have class="highlight">a recurring class="highlight">order (auto)submitted, class="highlight">a pre-paid article class="highlight">order class="highlight">is class="highlight">required. class="highlight">If class="highlight">a pre-paid article class="highlight">order class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">available class="highlight">on class="highlight">the account, class="highlight">the brief class="highlight">will class="highlight">not class="highlight">be submitted class="highlight">and remain pending.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| ricorrente | recurring |
| non | not |
| disponibile | available |
| brief | brief |
| inviato | submitted |
| attesa | pending |
IT Ad esempio, quando un cliente apre un ticket di assistenza per un ordine, l?azienda può individuare l?articolo in questione, la data di esecuzione dell?ordine, gli altri articoli presenti nell?ordine e la data di consegna
EN class="highlight">For example, class="highlight">when class="highlight">a customer opens class="highlight">a support ticket class="highlight">about class="highlight">an class="highlight">order, class="highlight">the company class="highlight">can class="highlight">see class="highlight">the specific item class="highlight">in question, class="highlight">when class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">was placed, class="highlight">what class="highlight">other items were class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">order, class="highlight">and class="highlight">when class="highlight">it class="highlight">was delivered
IT L'ordine delle pagine nel pannello Pagine corrisponde all'ordine di visualizzazione nella Pagina Indice. Trascina le pagine per cambiarne l'ordine.
EN class="highlight">The class="highlight">page class="highlight">order class="highlight">in class="highlight">the Pages panel reflects class="highlight">how class="highlight">they display class="highlight">in class="highlight">the index class="highlight">page. Drag class="highlight">and drop pages class="highlight">to rearrange class="highlight">their class="highlight">order.
IT Se, per qualsiasi motivo, l'ordine non viene accettato, l'utente riceverà un'e-mail di notifica e l'ordine verrà annullato. In caso di annullamento dell'ordine, la Società non addebiterà alcun importo sul conto dell'utente.
EN class="highlight">If, class="highlight">for class="highlight">any reason, class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">is class="highlight">not accepted, class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">receive e-mail notification telling class="highlight">you class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">and class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">will class="highlight">be cancelled. class="highlight">In circumstances class="highlight">where class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">is cancelled class="highlight">the Company class="highlight">will class="highlight">not debit class="highlight">any money class="highlight">from class="highlight">your Account
IT Scrivi un'email all'indirizzo info@unixstickers.com indicando il numero dell'ordine. Se l'ordine non è stato spedito, provvederemo all'annullamento dell'ordine e al rimborso.
EN Email info@unixstickers.com class="highlight">and provide class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">number. class="highlight">If class="highlight">your class="highlight">order did class="highlight">not ship, class="highlight">we class="highlight">will cancel class="highlight">and refund class="highlight">your class="highlight">order.
IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.
EN class="highlight">Any class="highlight">order coming class="highlight">from class="highlight">a Buyer class="highlight">who class="highlight">would class="highlight">have class="highlight">not paid, fully class="highlight">or partially, class="highlight">a previous class="highlight">order class="highlight">or class="highlight">with whom class="highlight">a class="highlight">payment dispute class="highlight">would class="highlight">be ongoing could class="highlight">be denied.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| acquirente | buyer |
| parziale | partially |
| controversia | dispute |
| in corso | ongoing |
IT Non riesci a trovare il tuo ordine? Non avere paura, ti aiutiamo noi! Basta inserire l'email che hai utilizzato per acquistare il tuo ordine nella casella in basso e ti invieremo un elenco delle tue pagine di download.
EN class="highlight">Can't find class="highlight">your class="highlight">order? class="highlight">Have class="highlight">no fear, class="highlight">we've got class="highlight">your back! class="highlight">Just enter class="highlight">the email class="highlight">you class="highlight">used class="highlight">to class="highlight">purchase class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">in class="highlight">the box below class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">will send class="highlight">you class="highlight">a list class="highlight">of class="highlight">your download pages.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| trovare | find |
| paura | fear |
| utilizzato | used |
| casella | box |
| invieremo | we will send |
| elenco | list |
| download | download |
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
EN class="highlight">We class="highlight">use class="highlight">your class="highlight">Personal class="highlight">Data class="highlight">to class="highlight">complete class="highlight">and fulfil class="highlight">your purchases class="highlight">on class="highlight">our online class="highlight">store, including processing class="highlight">your payments, sending class="highlight">you class="highlight">an class="highlight">order confirmation, sending class="highlight">you updates class="highlight">on class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">and having class="highlight">your class="highlight">order delivered class="highlight">to class="highlight">you.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| pagamenti | payments |
| invio | sending |
| conferma | confirmation |
| consegna | delivered |
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
EN Court class="highlight">Order: class="highlight">An class="highlight">order issued class="highlight">by class="highlight">a judge upon class="highlight">a finding class="highlight">that class="highlight">there class="highlight">are reasonable grounds class="highlight">to believe class="highlight">that class="highlight">the class="highlight">information sought class="highlight">is relevant class="highlight">and material class="highlight">to class="highlight">an ongoing criminal investigation.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| tribunale | court |
| emesso | issued |
| giudice | judge |
| ragionevoli | reasonable |
| rilevante | relevant |
| penale | criminal |
| in corso | ongoing |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
EN Search Warrant: class="highlight">An class="highlight">order issued class="highlight">by class="highlight">a judge upon class="highlight">a finding class="highlight">of probable cause class="highlight">by class="highlight">law enforcement. class="highlight">A search warrant class="highlight">is class="highlight">required class="highlight">to obtain Content class="highlight">Data.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| emesso | issued |
| giudice | judge |
| causa | cause |
| necessario | required |
IT Quando effettui un ordine per un corso in Profoto Academy ti viene offerto di acquistare tale corso a queste condizioni. Profoto ha il diritto di rifiutare o annullare il tuo ordine.
EN class="highlight">When class="highlight">you class="highlight">place class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">for class="highlight">a course class="highlight">in Profoto Academy class="highlight">you class="highlight">are offered class="highlight">to class="highlight">purchase class="highlight">that course class="highlight">on class="highlight">these terms. Profoto class="highlight">has class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to decline class="highlight">or cancel class="highlight">your class="highlight">order.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| corso | course |
| academy | academy |
| offerto | offered |
| condizioni | terms |
| ha | has |
| diritto | right |
| rifiutare | decline |
| o | or |
| annullare | cancel |
| profoto | profoto |
IT Effettuando un ordine sui Siti Herschel, l’utente invia un’offerta d’acquisto per i prodotti indicati all’interno dell’ordine
EN class="highlight">By placing class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">on class="highlight">the Herschel Sites, class="highlight">you offer class="highlight">to class="highlight">purchase class="highlight">the class="highlight">products listed class="highlight">in class="highlight">your class="highlight">order
| Italų | Anglų |
|---|---|
| siti | sites |
| herschel | herschel |
| offerta | offer |
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
EN class="highlight">Once class="highlight">you class="highlight">have placed class="highlight">your class="highlight">order, class="highlight">we class="highlight">will send class="highlight">you class="highlight">an class="highlight">order confirmation class="highlight">to class="highlight">the email class="highlight">address class="highlight">you provide, confirming class="highlight">that class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">has class="highlight">been received
| Italų | Anglų |
|---|---|
| supply | provide |
| ricezione | received |
IT Herschel Supply si riserva il diritto di rifiutare un ordine a sua esclusiva discrezione, ad esempio se: (a) i prodotti non sono più disponibili, o (b) l’ordine appare anomalo o sospetto
EN class="highlight">We retain class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to reject class="highlight">all class="highlight">orders class="highlight">at class="highlight">our sole discretion, including class="highlight">if: (class="highlight">a) class="highlight">products become unavailable, class="highlight">or (b) class="highlight">an class="highlight">order appears abnormal class="highlight">or suspicious
| Italų | Anglų |
|---|---|
| diritto | right |
| rifiutare | reject |
| discrezione | discretion |
| prodotti | products |
| b | b |
| appare | appears |
| sospetto | suspicious |
| si | our |
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
EN class="highlight">We class="highlight">will communicate class="highlight">our acceptance class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">by notifying class="highlight">you class="highlight">that class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">has class="highlight">been dispatched (class="highlight">the “class="highlight">Order Confirmation”) class="highlight">at class="highlight">the email class="highlight">address class="highlight">you provide
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
EN class="highlight">Once class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">is accepted, class="highlight">we class="highlight">are obligated class="highlight">to supply class="highlight">you class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">products class="highlight">which appear class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">Order Confirmation.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| accettato | accepted |
| ordine | order |
| conferma | confirmation |
IT Effettuando un ordine, l’utente accetta e si impegna a pagare eventuali tasse, costi di transazione e costi di spedizione associati all’ordine.
EN class="highlight">By placing class="highlight">your class="highlight">order, class="highlight">you accept class="highlight">and agree class="highlight">to class="highlight">pay class="highlight">all taxes, transaction fees class="highlight">and shipping charges associated class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">order.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| transazione | transaction |
| associati | associated |
IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine
EN class="highlight">Your class="highlight">order class="highlight">will class="highlight">be delivered class="highlight">to class="highlight">the shipping class="highlight">address indicated class="highlight">in class="highlight">your class="highlight">Order Confirmation
| Italų | Anglų |
|---|---|
| indicato | indicated |
| conferma | confirmation |
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
EN class="highlight">Your card class="highlight">will class="highlight">be charged class="highlight">once class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">has class="highlight">been shipped. class="highlight">Please note class="highlight">that class="highlight">a pre-authorization class="highlight">is placed class="highlight">on class="highlight">your card class="highlight">when class="highlight">you submit class="highlight">an class="highlight">order, however class="highlight">the class="highlight">payment class="highlight">is class="highlight">not processed class="highlight">until class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">has class="highlight">been shipped.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| carta | card |
| non | not |
| spedito | shipped |
| pagamento | payment |
| elaborato | processed |
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
EN class="highlight">You class="highlight">will class="highlight">receive class="highlight">a shipping confirmation email class="highlight">which class="highlight">will contain class="highlight">your class="highlight">order’s tracking class="highlight">information. class="highlight">Track class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">by clicking class="highlight">the link found class="highlight">in class="highlight">the shipping confirmation email.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| informazioni | information |
| ordine | order |
| cliccando | clicking |
| link | link |
| trovi | found |
IT Se hai domande riguardo a un ordine già effettuato, compila il nostro modulo di contatto indicando il numero di ordine come riferimento
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">any concerns class="highlight">about class="highlight">an existing class="highlight">order, class="highlight">please fill class="highlight">out class="highlight">our contact class="highlight">form class="highlight">and provide class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">number class="highlight">for reference
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| compila | fill out |
| modulo | form |
| contatto | contact |
| riferimento | reference |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
EN class="highlight">This means class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">is too old class="highlight">to class="highlight">be refunded. class="highlight">It's class="highlight">not class="highlight">possible class="highlight">to class="highlight">process PayPal refunds class="highlight">after 180 days. class="highlight">To refund class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">after 180 days, Send Money class="highlight">in PayPal instead.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| antico | old |
| rimborsato | refunded |
| non | not |
| elaborare | process |
| paypal | paypal |
| giorni | days |
| denaro | money |
IT Visualizza i valori reali/standard di tutti i KPI critici. Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.
EN Visualize actuals versus standards class="highlight">for class="highlight">all class="highlight">your critical KPIs. Qlik analyzes class="highlight">every class="highlight">data source, class="highlight">from production yields class="highlight">and scrap percentages per completed class="highlight">order, class="highlight">to machine runtime class="highlight">and work class="highlight">order volume.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| standard | standards |
| kpi | kpis |
| critici | critical |
| qlik | qlik |
| analizza | analyzes |
| sorgente | source |
| dati | data |
| rese | yields |
| produzione | production |
| percentuali | percentages |
| ordine | order |
| completato | completed |
| macchine | machine |
| volume | volume |
IT Inserisci il numero del tuo ordine (incluso nell'email di conferma) per controllare lo stato, modificare l'indirizzo di consegna o cancellare il tuo ordine:
EN Enter class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">number (included class="highlight">in class="highlight">your confirmation email) class="highlight">to class="highlight">check class="highlight">the status, edit class="highlight">the shipping class="highlight">address class="highlight">or cancel class="highlight">your class="highlight">order:
| Italų | Anglų |
|---|---|
| incluso | included |
| conferma | confirmation |
| stato | status |
| modificare | edit |
| consegna | shipping |
| o | or |
| cancellare | cancel |
IT E-fattura, ordine di pagamento elettronico oppure ordine permanente: vi offriamo un’ampia gamma di soluzioni per avere sempre sotto controllo tutti i vostri creditori.
EN class="highlight">Whether class="highlight">with e-bill, class="highlight">the electronic class="highlight">payment class="highlight">order class="highlight">or class="highlight">with class="highlight">a standing class="highlight">order, class="highlight">we offer several solutions class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">complete overview class="highlight">of class="highlight">your accounts payable.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| pagamento | payment |
| soluzioni | solutions |
| vostri | your |
| tutti | complete |
IT Factsheet ordine di pagamento (OPA), ordine permanente (OP) ed e-finance (PDF)
EN class="highlight">Payment class="highlight">order (PO), standing class="highlight">order (class="highlight">SO) class="highlight">and e-finance factsheet (PDF)
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ordine | order |
| pagamento | payment |
IT I dati saranno conservati fino al completamento del contratto / ordine, e dopo il contratto / l'ordine verranno completati secondo le disposizioni temporali della legge fiscale e della legge contabile.
EN class="highlight">Data class="highlight">will class="highlight">be stored class="highlight">until class="highlight">the contract / class="highlight">order class="highlight">is completed, class="highlight">and class="highlight">after implementation contracts / class="highlight">orders class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">required class="highlight">by class="highlight">the provisions class="highlight">of tax class="highlight">law class="highlight">and class="highlight">the Act class="highlight">on accounting.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| dati | data |
| disposizioni | provisions |
| fiscale | tax |
IT Crea un ordine ricorrente, al resto penseremo noi! Risparmia il 5% su ogni ordine, con date di consegna flessibili. Sospendi o interrompi il servizio quando vuoi.
EN class="highlight">Create class="highlight">a Recurring class="highlight">Order – class="highlight">we’class="highlight">ll class="highlight">do class="highlight">the rest! Save 5% class="highlight">on class="highlight">each class="highlight">order, flexibly class="highlight">set class="highlight">the shipping date. Pause class="highlight">or stop anytime.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| crea | create |
| ordine | order |
| ricorrente | recurring |
| noi | we |
| risparmia | save |
| il | the |
| consegna | shipping |
IT potrebbero essere non disponibili al momento dell’ordine).Inoltre se l’ordine viene cancellato o restituito, la commissione pubblicitaria sarà detratta dalla somma totale al termine del mese.
EN class="highlight">they class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">out class="highlight">of stock class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">is placed).class="highlight">Also, class="highlight">if class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">was cancelled class="highlight">or returned, class="highlight">the commission income class="highlight">would class="highlight">be removed class="highlight">from class="highlight">the final payout class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the month.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| restituito | returned |
IT In caso di problemi con il tuo ordine, completa il nostro Modulo di richiesta con i seguenti dettagli in conformità con i Requisiti di invio dei problemi di Printify per organizzare un ordine di sostituzione gratuito per l'utente
EN class="highlight">Should class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">any issues class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">order, class="highlight">please class="highlight">complete class="highlight">our enquiry class="highlight">form class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">following details class="highlight">in accordance class="highlight">with Printify?s Issue Submission Requirements class="highlight">to organise class="highlight">a replacement class="highlight">order class="highlight">for class="highlight">you free class="highlight">of charge
| Italų | Anglų |
|---|---|
| completa | complete |
| modulo | form |
| dettagli | details |
| conformità | accordance |
| requisiti | requirements |
| invio | submission |
| sostituzione | replacement |
| gratuito | free |
IT È anche essenziale che tu o i tuoi dipendenti possiate intraprendere determinate azioni, quali contrassegnare un ordine come inviato, includere un numero di tracciamento, stampare una ricevuta, annullare un ordine o persino modificarlo
EN class="highlight">It's class="highlight">also essential class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">or class="highlight">your employees class="highlight">can class="highlight">take certain actions class="highlight">here, class="highlight">such class="highlight">as marking class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">as sent, including class="highlight">a tracking class="highlight">number, printing class="highlight">a receipt, cancelling class="highlight">an class="highlight">order, class="highlight">or even editing class="highlight">it
| Italų | Anglų |
|---|---|
| essenziale | essential |
| dipendenti | employees |
| possiate | can |
| determinate | certain |
| ordine | order |
| inviato | sent |
| tracciamento | tracking |
| stampare | printing |
| ricevuta | receipt |
IT Lettere e numeri misti: I valori che iniziano con una lettera e includono un numero verranno ordinati prima in ordine alfabetico e poi in ordine numerico a partire dalla cifra più a sinistra
EN Mixed letters class="highlight">and numbers: Values class="highlight">that start class="highlight">with class="highlight">a letter class="highlight">and include class="highlight">a class="highlight">number class="highlight">will class="highlight">be sorted class="highlight">first class="highlight">in alphabetical class="highlight">order class="highlight">then class="highlight">in numerical class="highlight">order starting class="highlight">from class="highlight">the leftmost digit
| Italų | Anglų |
|---|---|
| includono | include |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
ordine dopo ordine ordine ciascun ordine tuo ordine ordine esecutivo aggiornamenti relativi all’ordine conferma ordine leggere errori dell’ordine ordine effettuato botnet riceve l’ordine ordine e ordine pagato ordine richiedono ordine sociale ordine dettagli ordine ricorrente qualsiasi ordine ordine precedente l’ordine potrebbe tuo ordine gratuitamente ordine offre prim’ordine tuo primo ordine ordine durante ordine woocommerce ordine unico ordine completato ordine registrato dettaglio dell’ordine pagare l’ordine data dell’ordine” riga mantenere ordine ordine emesso forze dell’ordine riscontrano specifico ordine fase d’ordine volta effettuato l’ordine margine realizzato sull’ordine iscritto all’ordine l’iscrizione all’ordine iscritto all’albo dell’ordine modulo d’ordine ordine relativo ordine meno mio ordine ordine decrescente ordine locali ordine entro ordine siano ordine cronologico
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos