Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "declared i didn t" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "declared i didn t" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

declared declarada
didn a agora ainda anos antes ao apenas as assim até coisas com com a como da das de do dois dos e ela ele eles em enquanto essa está fazer foi isso já maioria mais mas melhor mesmo muitas muito na nem nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que os ou para pessoas por porque produtos quando que se ser será seu seus sobre sua são só também tem temos tempo tenha ter todos trabalho tudo um uma vez vezes você você pode à é é um é uma

declared i didn t Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music

PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música

Anglų Portugalų
music música
profit lucro
artist artista
i bought comprei
i eu
or ou
never nunca
video vídeo
the o

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

Anglų Portugalų
australian australiano
detecting detectar
ios ios
android android
clever inteligente
mechanism mecanismo
app aplicativo
an um
the o
device dispositivo
devices dispositivos
to em
as pois
this esse
and e
support do

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

PT Se você não participou de um concurso, provavelmente não ganhou nada.

Anglų Portugalų
contest concurso
likely provavelmente
if se
a um
you você
in de
anything nada

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando

Anglų Portugalų
technology tecnologia
or ou
science ciência
we nós
the a
when quando
even mesmo

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando

Anglų Portugalų
technology tecnologia
or ou
science ciência
we nós
the a
when quando
even mesmo

EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.

PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

PT Se você não participou de um concurso, provavelmente não ganhou nada.

Anglų Portugalų
contest concurso
likely provavelmente
if se
a um
you você
in de
anything nada

EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!

PT Caso você não tenha recebido o e-mail, volte para a janela do SITE123 e clique em Eu não recebi a mensagem. Por favor, envie de novo!

Anglų Portugalų
window janela
i eu
message mensagem
you você
in em
click clique
please favor
the o
again não
and e

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

Anglų Portugalų
australian australiano
detecting detectar
ios ios
android android
clever inteligente
mechanism mecanismo
app aplicativo
an um
the o
device dispositivo
devices dispositivos
to em
as pois
this esse
and e
support do

EN Because we met and did all our work on NING, I didn’t meet him face to face for two years and didn’t even know he was only 19 and living in Tijuana

PT Como nos encontramos e fizemos todo o nosso trabalho no Ning, eu não o encontrei pessoalmente nos dois anos iniciais e nem sabia que ele só tinha 19 anos e morava em Tijuana

Anglų Portugalų
work trabalho
ning ning
i eu
years anos
was tinha
he ele
in em
only o
and e
did que
our nosso

EN As a non-profit, we didn’t have hundreds of thousands of dollars to build a custom platform–and didn’t have to, because NING gave us the power to build the place we envisioned

PT Como uma instituição sem fins lucrativos, não tínhamos centenas de milhares de dólares para construir uma plataforma personalizada, e não precisávamos de uma, porque o Ning nos permitiu criar o local que tínhamos em mente

Anglų Portugalų
dollars dólares
platform plataforma
custom personalizada
place local
the o
and e
have tínhamos
a uma
of de
hundreds centenas
thousands milhares
to em
build construir
as como
because porque
we nos

EN “Among the world’s 30 biggest technology companies, only two are European”, the Minister declared

PT “Entre as 30 maiores empresas tecnológicas do mundo, apenas duas são europeias”, afirmou o Ministro

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company. They also charge transaction fees on your sales. And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.

PT A Forbes já se declarou a melhor Pequena Empresa das Américas. Eles também cobram taxas de transação sobre suas vendas. E a melhor parte é que os planos de preços oferecidos pelo Grande Cartel são muito flexíveis e acessíveis.

Anglų Portugalų
forbes forbes
americas américas
small pequena
sales vendas
offered oferecidos
flexible flexíveis
affordable acessíveis
company empresa
transaction transação
fees taxas
pricing preços
plans planos
is é
best melhor
on sobre
very muito
big grande
the os
are são
also também
and e

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.

PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão. 

Anglų Portugalų
declared declarada
independent independência
italy itália
february fevereiro
was foi
on em
the os
with sob
of de

EN Designed during the urban redevelopment undertaken after Rome was declared capital of Italy, the Piazza della Repubblica is one of the most important squares of the city, and extremely striking.

PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas. 

Anglų Portugalų
rome roma
is é
was tornou
city cidade
capital capital
piazza praça
important mais
and e
during durante
the o

EN CrowdStrike Falcon had been named a "visionary" in the 2017 Gartner’s Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms and was declared a "strong performer" in the 2016 Forrester Wave report for endpoint security suites

PT O CrowdStrike Falcon foi nomeado um "visionário" no Quadrante Mágico 2017 da Gartner para Plataformas de Proteção de Endpoint e foi declarado um player de "forte desempenho" no relatório Forrester Wave 2016 para Suítes de Segurança de Endpoints

Anglų Portugalų
named nomeado
visionary visionário
magic mágico
quadrant quadrante
strong forte
forrester forrester
suites suítes
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
wave wave
a um
protection proteção
report relatório
security segurança
the o
platforms plataformas
endpoint endpoint
was foi
and e

EN In Nigeria, the first confirmed case of COVID-19 was declared on February 27th, 2020

PT Na Nigéria, o primeiro caso confirmado de COVID-19 foi declarado em 27 de fevereiro de 2020

Anglų Portugalų
nigeria nigéria
confirmed confirmado
february fevereiro
was foi
the o
case caso
in em
of de
first primeiro

EN Ukrainian President Petro Poroshenko officially declared 2016 as the Year of English Language in Ukraine

PT O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, declarou oficialmente 2016** como o Ano da Língua Inglesa na Ucrânia

Anglų Portugalų
president presidente
officially oficialmente
year ano
ukraine ucrânia
the o
language língua
as como
english na

EN Once every skater has completed their run, the one with the fastest time is declared the winner.

PT Assim que cada patinador completa sua volta, o que tem o melhor tempo é o campeão.

Anglų Portugalų
time tempo
is é
the o
every cada
has tem
with assim
run que

EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.

PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.

Anglų Portugalų
declared declarada
winner vencedora
judges juízes
led levou
silver prata
act ato
gold ouro
a um
the a
instead em vez
of do

EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

Anglų Portugalų
region região
declared declarada
reserve reserva
centre centro
unesco unesco
attractive atraentes
leisure lazer
summer verão
winter inverno
was foi
in em
the o
of de
as como
offers oferece
and e

EN Find out more about: Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

PT Mais informações sobre: Lago Brienz

Anglų Portugalų
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

PT Mais informações sobre: + Lago Brienz

Anglų Portugalų
more mais
about sobre

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.

Anglų Portugalų
resulting resultante
contradiction contradição
heading títulos
be ser
the os
in em
a uma
interpretation interpretação
of de
and e
shall o

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.

Anglų Portugalų
provision disposição
declared declarada
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
illegal ilegal
provisions disposições
force vigor
if se
a um
or ou
other outras
the as
be ser
in em
this deste
agreement contrato
of do
and e

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.

PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão. 

Anglų Portugalų
declared declarada
independent independência
italy itália
february fevereiro
was foi
on em
the os
with sob
of de

EN Designed during the urban redevelopment undertaken after Rome was declared capital of Italy, the Piazza della Repubblica is one of the most important squares of the city, and extremely striking.

PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas. 

Anglų Portugalų
rome roma
is é
was tornou
city cidade
capital capital
piazza praça
important mais
and e
during durante
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.

PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão. 

Anglų Portugalų
declared declarada
independent independência
italy itália
february fevereiro
was foi
on em
the os
with sob
of de

EN Designed during the urban redevelopment undertaken after Rome was declared capital of Italy, the Piazza della Repubblica is one of the most important squares of the city, and extremely striking.

PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas. 

Anglų Portugalų
rome roma
is é
was tornou
city cidade
capital capital
piazza praça
important mais
and e
during durante
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.

PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão. 

Anglų Portugalų
declared declarada
independent independência
italy itália
february fevereiro
was foi
on em
the os
with sob
of de

EN Designed during the urban redevelopment undertaken after Rome was declared capital of Italy, the Piazza della Repubblica is one of the most important squares of the city, and extremely striking.

PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas. 

Anglų Portugalų
rome roma
is é
was tornou
city cidade
capital capital
piazza praça
important mais
and e
during durante
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.

PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão. 

Anglų Portugalų
declared declarada
independent independência
italy itália
february fevereiro
was foi
on em
the os
with sob
of de

EN Designed during the urban redevelopment undertaken after Rome was declared capital of Italy, the Piazza della Repubblica is one of the most important squares of the city, and extremely striking.

PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas. 

Anglų Portugalų
rome roma
is é
was tornou
city cidade
capital capital
piazza praça
important mais
and e
during durante
the o

EN with countries such as Ethiopia and Kenya having declared famine in 2017. But hunger also troubles many areas in

PT onde países como a Etiópia e o Quênia declararam situação de fome em 2017. Mas a fome também afeta muitas regiões da

Anglų Portugalų
countries países
ethiopia etiópia
kenya quênia
areas regiões
hunger fome
many muitas
in em
as como
but mas
also também
and e

EN Facing up to this situation has become a vital goal on an international scale, which is why the UN has declared it necessary to ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all as

PT Enfrentar essa situação se converteu em um objetivo primordial em escala internacional, por isso a ONU estabeleceu a necessidade de assegurar o acesso a uma energia acessível, segura, sustentável e moderna para todos como

Anglų Portugalų
goal objetivo
international internacional
scale escala
un onu
access acesso
affordable acessível
sustainable sustentável
modern moderna
energy energia
situation situação
a um
the o
become se
necessary necessidade
and e
this essa

EN After being felled, this tree was declared extinct in the wild

PT Após seu corte, a árvore foi declarada extinta na natureza

Anglų Portugalų
declared declarada
wild natureza
tree árvore
was foi
the a

EN When she was 15 years old, she declared that Christ captivated her

PT Com 15 anos, declarou que Cristo a tinha cativado

Anglų Portugalų
christ cristo
was tinha
years anos
she a
that que

EN It shows our ability to work in close collaboration with our customers and develop a train in only two years, declared Henri Poupart-Lafarge, Alstom Chairman and CEO. 

PT Isso demonstra nossa capacidade de trabalhar em estreita colaboração com os nossos clientes e desenvolver um trem em apenas dois anos,” declarou Henri Poupart-Lafarge, Chairman e CEO da Alstom.

Anglų Portugalų
ability capacidade
work trabalhar
close estreita
collaboration colaboração
customers clientes
develop desenvolver
train trem
alstom alstom
a um
ceo ceo
years anos
two dois
our nossos
and e

EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks

PT Além disso, ao manter ações cash, você tem direito a um pagamento de dividendos por ação, se esses dividendos forem declarados pela Empresa na qual você detém ações

Anglų Portugalų
additionally além disso
stocks ações
entitled direito a
company empresa
a um
if se
payment pagamento
you você
the a
are forem
dividends dividendos
which o

EN We store the data for this purpose for the duration of our interest in concluding a contract with the company concerned or until an objection has been declared.

PT Armazenamos os dados para esta finalidade durante o período do nosso interesse em concluir um contrato com a empresa em questão ou até à declaração de uma oposição.

Anglų Portugalų
purpose finalidade
interest interesse
contract contrato
we store armazenamos
duration período
or ou
data dados
a um
in em
this esta
of do
our nosso
the o

EN At MAPFRE we are firmly committed to promoting true equality between men and women”, declared Elena Sanz, MAPFRE?s Chief People Officer.

PT Na MAPFRE, estamos firmemente empenhados em promover uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres”, declarou Elena Sanz, Diretora Geral de Pessoas e Organização da MAPFRE.

EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...

PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...

Anglų Portugalų
appeal apelo
peace paz
care cuidado
holy santa
italy itália
declared declarada
un onu
boys meninos
land terra
girls meninas
city cidade
a um
florence florença
in em
and e
to a
provide da

Rodoma 50 iš 50 vertimų