Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "hard" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "hard" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

hard arduamente desafiador dificuldade difícil duras duro rígido sólido

hard Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Like Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

Anglų Portugalų
startups startups
slideshare slideshare
hard hard
like like

EN Share Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

Anglų Portugalų
share compartilhar
startups startups
slideshare slideshare
hard hard
like like

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

Anglų Portugalų
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

Anglų Portugalų
new novos
products produtos
and e
we somos
move para

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

Anglų Portugalų
collection coleção
versions versões
wide ampla
range variedade
decisions decisões
let deixe
can podem
us nos
or ou
colors cores
pretty bastante
help ajudar
questions perguntas
in em
a uma
answer responder
fundamental fundamentais
of de
and e
which o

EN Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey, and many more gorgeous girls are taking a hard pounding in their backdoor until they squirt as hard as Niagara Falls

PT Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey e muitas outras garotas lindas estão batendo duro na porta dos fundos até esguicharem tanto quanto as Cataratas do Niágara

Anglų Portugalų
gorgeous lindas
girls garotas
hard duro
anna anna
de de
many muitas
and e
are estão
as quanto

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

Anglų Portugalų
collection coleção
versions versões
wide ampla
range variedade
decisions decisões
let deixe
can podem
us nos
or ou
colors cores
pretty bastante
help ajudar
questions perguntas
in em
a uma
answer responder
fundamental fundamentais
of de
and e
which o

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

Anglų Portugalų
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

Anglų Portugalų
new novos
products produtos
and e
we somos
move para

EN [Guide] 1:1 Copy DVD to Hard Drive with Intact Quality Follow the guide to make a digital copy of DVD and save to your hard drive or flash drive for limitless usage, quality kept untouched.

PT [Guia] Copie 1:1 o DVD para o Disco Rígido Sem Perder Qualidade Siga as instruções para fazer uma cópia digital perfeita de um DVD e salvá-la em um HD ou pendrive para usar sempre que quiser.

Anglų Portugalų
dvd dvd
hard rígido
quality qualidade
follow siga
hard drive disco
guide guia
or ou
a um
copy cópia
the o
of de
with sem

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?

Anglų Portugalų
readers leitores
lives vida
hard difícil
book livro
pronounce pronunciar
creating criando
a um
people pessoas
if se
it lo
title título
about sobre
going de

EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano

PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.

Anglų Portugalų
and e
swiss suíço
romano romano
cheese queijo
parmesan parmesão

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

Anglų Portugalų
hard difícil
website website
is é
an um
or ou
be ser
does o
expensive cara
building construção
have de

EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

PT Evite usar texto embutido em código. Por exemplo, em vez de codificar o texto de um botão de listagem de blog como Leia mais, defina o texto de um campo para que usuário final possa atualizá-lo sem precisar entrar no código.

Anglų Portugalų
avoid evite
blog blog
buttons botão
user usuário
without sem
code código
a um
listing listagem
field campo
the o
coding codificar
text texto
the end final
more leia
example exemplo
rather em vez

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat. With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are r…

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes. Com uma película protetora, foram projetados para re…

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos

Anglų Portugalų
applications aplicativos
origin origem
servers servidores
unplanned não planejado
visitors visitantes
accessing acessem
hard difícil
or ou
can podem
assets ativos
outages interrupções
to que
downtime tempo de inatividade
and e

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.

Anglų Portugalų
complexity complexidade
quickly rapidez
users usuários
china china
solutions soluções
network rede
threat ameaça
attacks ataques
can podem
a um
website site
cyber e
the a
offers oferece
this este
of de
perform é

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

Anglų Portugalų
users usuários
technical técnicos
security segurança
is é
ensuring garantir
without sem
things coisas
for a

EN It was hard to choose one winner…

PT Foi difícil escolher um único vencedor...

Anglų Portugalų
hard difícil
winner vencedor
was foi
choose escolher
one um

EN Design is hard work.Finding a great designer shouldn't be.

PT O design é um trabalho árduo. Mas encontrar um ótimo designer não deve ser.

Anglų Portugalų
finding encontrar
great ótimo
design design
a um
designer designer
is é
work trabalho
be ser

EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy

PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online

Anglų Portugalų
dangerous perigosos
malware malware
infect infectar
incredibly incrivelmente
hard difícil
privacy privacidade
device dispositivo
seconds segundos
online online
google google
maintain manter
searches pesquisas
websites sites
in em
media mídias
the o
a poucos
social media sociais
within de
and e
are estão
could pode
make it tornam

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores

Anglų Portugalų
growing crescente
demand demanda
hard arduamente
researchers pesquisadores
access acesso
working trabalhando
option opção
to oferecer
open livre
and e
we estamos
that essa
for para

EN Securing the corporate perimeter is hard

PT Proteger o perímetro corporativo é difícil

Anglų Portugalų
securing proteger
corporate corporativo
perimeter perímetro
hard difícil
the o
is é

EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.

PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.

Anglų Portugalų
least mínimo
privilege privilégio
ssh ssh
rdp rdp
resources recursos
web web
apps aplicativos
infrastructure infraestrutura
other outros
protect proteger
to em
and e

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

Anglų Portugalų
dna dna
stay permanecer
the os
the same mesmos
to enquanto
our nosso
and e

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

Anglų Portugalų
update atualizar
context contexto
others outros
confluence confluence
simple simplifica
documentation documentação
files arquivos
file arquivo
a um
page página
in em
are são
the o
of do
and e
to share compartilhar

EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server

PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web

Anglų Portugalų
text texto
file ficheiro
hard rígido
web web
cookie cookie
a um
is é
server servidor
your seu
on no
disk disco
that que
placed colocado
by por

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social

Anglų Portugalų
hard difícil
social social
entails implica
a um
especially especialmente
listening listening
industry setor
result resultado
can pode
it lo
be ser
agreement acordo
exists existe
down de
to definir
since o
as como

EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

Anglų Portugalų
hard duro
small pequenas
information informações
strategies estratégias
tools ferramentas
businesses empresas
you você
and e
social media sociais
we queremos
the as
to share compartilhar

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.

Anglų Portugalų
supplies suprimentos
quality qualidade
hard difícil
stage palco
or ou
you você
a um
bit um pouco
be ser
something algo
to gravar
of do
the o
proper para

EN You've done all of the hard work.  Now, it's time to create the cover & internals for your next best seller.

PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.

Anglų Portugalų
hard difícil
now agora
the o
work trabalho
best best
to para
of de
create criar

EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).

PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).

Anglų Portugalų
finding encontrar
workout fitness
hard difícil
a um
be ser
the a
other outra

EN Let Hostwinds handle the hard stuff.

PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.

Anglų Portugalų
let deixar
hostwinds hostwinds
handle lidar
hard duras
the as
stuff as coisas

EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage

PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional

Anglų Portugalų
method método
hard rígido
additional adicional
storage armazenamento
hard drive disco
is é
creating criar
excellent excelente
this este
a um
for a
second segundo
drive para
bulk granel

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

Anglų Portugalų
volumes volumes
vps vps
hard rígido
storage armazenamento
quickly rapidamente
clicks cliques
hard drive disco
vpss vpss
created criados
is é
method método
additional adicional
excellent excelente
a um
you você
this este
can pode
and e
attached com
second segundo
bulk granel
also também
between entre
be ser

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

Anglų Portugalų
hosting hospedagem
state estado
serve servir
is é
plans planos
standard padrão
solid sólido
we can podemos
website site
possible possível
typical típicos
much muito
on em
drives discos
than de
your seu
faster mais rápido
utilize utilizam
that que

EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.

PT Em termos simplistas, isso permite que você tenha um disco rígido "flutuante" que você pode facilmente se mover entre seus servidores de nuvens.

Anglų Portugalų
allows permite
hard rígido
easily facilmente
move mover
cloud nuvens
servers servidores
hard drive disco
a um
terms termos
in em
can pode
you você
your seus

EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.

PT Agora pessoas com e sem perda auditiva podem conversar com facilidade usando apenas um smartphone

Anglų Portugalų
can podem
phone smartphone
now agora
and e
easily facilidade
an um
with sem

EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.

PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.

Anglų Portugalų
helpful útil
university universidade
the o
partnered parceria
a uma
of de
was fosse
and e
use uso

EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.

PT Isso significa que será muito difícil fazer download de qualquer coisa, pois sua conexão é limitada pela VPN que você está usando.

Anglų Portugalų
hard difícil
vpn vpn
using usando
download download
is é
be ser
to significa
connection conexão
the será
by pela
this isso
anything que

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.

Anglų Portugalų
s s
hard difícil
factors fatores
controlled controlados
or ou
a um
is é
are são
of de
questions perguntas
simple simples
depends depende
the o
answer responder
person pessoa
yes sim
by com
when quando

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.

Anglų Portugalų
s s
hard difícil
mirrors espelhos
report denunciar
authorities autoridades
a um
back volta
name nome
and e
because porque
be ser
down de
different diferente
can podem

EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems

PT Com mais de 62 milhões de itens disponíveis e milhares de vendedores, este é o melhor local para encontrar novas edições e "joias" raras

Anglų Portugalų
sellers vendedores
new novas
releases edições
available disponíveis
the o
is é
this este
of de
items itens
thousands milhares
million milhões
more mais
and e
find encontrar

EN posted a review of Alloy (5) - Untied / Hard Rain.

PT postou uma avaliação de Alloy (5) - Untied / Hard Rain.

Anglų Portugalų
posted postou
review avaliação
hard hard
of de
a uma

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.

Anglų Portugalų
find encontre
low baixos
ideas ideias
keyword chave
score pontuação
calculates calcula
hard difícil
current actuais
top melhores
pages páginas
based base
how quão
our nossa
the o
be ser
will será

EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.

PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.

Anglų Portugalų
hard difícil
rank classificação
the o
how quão
be ser
keyword chave
find out descubra
to para
any qualquer

EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.

PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser complicado.

Anglų Portugalų
performance desempenho
monitoring monitoramento
be ser

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

PT É muito mais fácil deixar o outro para lá do que encontrar um elo ou gentileza em alguém difícil de entender."

Anglų Portugalų
easier fácil
kindness gentileza
hard difícil
a um
or ou
someone alguém
understand entender
find encontrar
to em
other outro

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

Anglų Portugalų
hard difícil
justify justificar
spent gasto
mission missão
creativity criatividade
time tempo
people pessoas
help ajudar
tool ferramentas
the o
they elas
contribute contribuem
their própria
in em
internal internas
when quando

Rodoma 50 iš 50 vertimų