PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
Išversti "no entanto" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "no entanto" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
no entanto Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| frequentemente | often |
| aplicações | applications |
| tendem | tend |
| privilégios | privileges |
| tempo | time |
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| introduzir | introduce |
| riscos | risk |
| no entanto | yet |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dns | dns |
| componente | component |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| empresa | business |
| on-line | online |
| frequentemente | often |
| esquecido | forgotten |
PT No entanto, a Internet também pode ser um lugar perigoso
EN However, the internet can be a dangerous place, too
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lugar | place |
| perigoso | dangerous |
PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| encontrar | find |
| ahrefs | ahrefs |
| poderoso | powerful |
| fáceis | easy |
| dominar | master |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comum | common |
| pesquisa | research |
| revisados | reviewed |
| dados | data |
| etapa | step |
| importante | important |
| controle | control |
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estudos | studies |
| replicação | replication |
| raramente | rarely |
| publicados | published |
| pode | can |
| no entanto | nevertheless |
PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| invasor | attacker |
| alterações | changes |
PT No entanto, a internacionalização e localização na esfera digital envolve muitos aspectos complexos
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| no | in |
| a | the |
| esfera | sphere |
| muitos | numerous |
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| nível | level |
| lojas | store |
| desempenho | performing |
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presente | presence |
| recomendamos | we recommend |
| dados | data |
PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas. No entanto, existem algumas vantagens em usar uma plataforma de terceiros para o seu marketing social.
EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sprout | sprout |
| relacionamentos | relationships |
| redes | networks |
| ferramentas | tools |
| plataforma | platform |
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuários | users |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| público | audiences |
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| concursos | contests |
| design | design |
| leva | take |
| semana | week |
| opções | options |
| processo | process |
| se | if |
| necessário | necessary |
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| web | web |
| builder | builder |
| profissional | professional |
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| se | if |
| você | you |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| custo | cost |
| permite | allows |
| corporativa | enterprise |
| espera | expected |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| terão | will |
| automaticamente | automatically |
PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta
EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| servidor | server |
| externo | external |
| conexão | connection |
| pode | can |
PT No entanto, geralmente você pode resolver isso usando uma boa VPN com conexões rápidas, como ExpressVPN.
EN However, you can usually solve this by using a good VPN with fast connections, such as ExpressVPN.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| geralmente | usually |
| você | you |
| resolver | solve |
| isso | this |
| boa | good |
| vpn | vpn |
| conexões | connections |
| expressvpn | expressvpn |
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claro | of course |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| upload | uploading |
| músicas | music |
| filmes | movies |
| séries | series |
| site | site |
| torrent | torrent |
| necessariamente | necessarily |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| legal | legal |
| disponível | available |
| redes | networks |
PT No entanto, ainda existem vários sites de torrent ativos e seguros.
EN Yet, there are still several torrent websites that are active and safe.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vários | several |
| sites | websites |
| torrent | torrent |
| ativos | active |
| seguros | safe |
PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN
EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| preferem | prefer |
| vpn | vpn |
| navegador | browser |
| tor | tor |
| menos | less |
| amigável | friendly |
| funciona | works |
| serviços | services |
PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| depende | depend |
| conteúdo | content |
| arquivos | files |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
| ilegal | illegal |
| em si | itself |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
| s | s |
PT No entanto, o governo chinês monitora e censura o Weibo
EN However, the Chinese government monitors and censors Weibo
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| governo | government |
| e | and |
PT No entanto, eles esclarecem que não querem ajudar na censura política
EN However, they are clear about the fact that they do not want to assist in political censorship
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| querem | want |
| ajudar | assist |
| censura | censorship |
| política | political |
PT No entanto, a dark web tem um lado negro e costuma ser associada ao crime
EN However, the dark web has a dark side and is often associated with crime
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| dark | dark |
| web | web |
| lado | side |
| costuma | often |
| associada | associated |
| crime | crime |
PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| operam | operate |
| navegador | browser |
| afetadas | affected |
| tor | tor |
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperar | hope |
| respeito | respect |
| equivalentes | equivalents |
| oferecem | offer |
| competente | competent |
| apaixonada | passionate |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| motivos | reasons |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| ou | or |
| restrito | restricted |
| países | countries |
| grande | vast |
| casos | cases |
| fatores | factors |
| vigilância | surveillance |
| restrições | restrictions |
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| Índia | india |
| skype | skype |
| funcionando | working |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| serviço | service |
| proxy | proxy |
| cafés | cafes |
| chamadas | calls |
PT No entanto, ele está disponível apenas nos EUA e no Japão (com o Hulu do Japão), pois o Hulu bloqueia usuários de outros países
EN However, it?s only available in the US and Japan (with Hulu Japan) as Hulu blocks users from other countries
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disponível | available |
| hulu | hulu |
| bloqueia | blocks |
| usuários | users |
PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.
EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| difícil | difficult |
| acesso | access |
| crédito | credit |
| americano | american |
PT No entanto, você também pode comprar vários cartões-presente do Hulu em várias lojas de cartões-presente
EN However, you can buy various Hulu gift cards at various gift card shops as well
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| no | at |
| você | you |
| comprar | buy |
| hulu | hulu |
| lojas | shops |
| presente | gift |
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alguns | some |
| países | countries |
| permitem | allow |
| uso | use |
| ou | or |
PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa
EN However, you have still downloaded the movie or show
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| baixou | downloaded |
| o | the |
| filme | movie |
| ou | or |
PT No entanto, também existem muitos países onde você tem permissão para usar esse serviço de streaming (mesmo que seja apenas para uso pessoal).
EN However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| países | countries |
| permissão | allowed |
| streaming | streaming |
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| permissão | allowed |
| assistir | watch |
| conteúdo | content |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| multas | fines |
PT O novo serviço HBO Max, no entanto, cobre mais conteúdo e certamente aumentará sua biblioteca no futuro
EN The new service HBO Max, however, covers more content and is sure to grow its library in the future
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| hbo | hbo |
| max | max |
| no | in |
| cobre | covers |
| conteúdo | content |
| certamente | sure |
| biblioteca | library |
PT No entanto, uma vez que a revista seja aceita, todos os artigos publicados serão indexados retrospectivamente.
EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| revista | journal |
| aceita | accepted |
| publicados | published |
| serão | will be |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT No entanto, podemos cancelar ou remover o site.
EN However, we can cancel or remove the site.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| remover | remove |
| o | the |
| site | site |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceita | accept |
| forma | form |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| administrador | admin |
| conteúdo | content |
| repouso | rest |
| escopo | scope |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| ajudar | help |
| conexão | connect |
| direta | directly |
PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parceiros | partners |
| oficiais | official |
| atlassian | atlassian |
| capazes | able |
| ajudar | assist |
| treinamento | training |
| local | site |
| implementação | implementation |
| personalização | customization |
PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua
EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manual | guide |
| trabalhar | working |
| fornecendo | delivering |
| clientes | customers |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.
EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessário | necessary |
| consistente | consistent |
| natureza | nature |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
entanto fáceis entanto ela entanto expõe entanto entanto há entanto eles entanto é no entanto entanto faz vêm sendo no entanto entanto o smartsheet navegador entantoIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos